>> VOLVER A TOMAJAZZ

 
 

 

   

PEGGY LEE BAND

Segunda Jornada del Festival "Jazz em Agosto" 2004.


  • Fecha: 4 Agosto 2004

  • Lugar: Fundación Calouste Gulbenkian, Lisboa

  • Hora: 21:30 horas
  • Componentes:
    Peggy Lee – violonchelo y guitarra acústica - violoncelo e guitarra acústica
    Ron Samworth – guitarra eléctrica
    André Lachance – bajo eléctrico - baixo eléctrico
    Brad Turner – trompeta y fiscorno - trompete e filiscórnio
    Dylan van der Schyff - percusión - percussão
    Jeremi Berkman – trombón – trombone

    Resenha - Reseña 

    Portugués: João Pedro Viegas

    Español: João Pedro Viegas - traducción: Diego Sánchez Cascado


Resenha Esta resenha está condicionada ao facto de ter entrado com o concerto já em andamento. E ao descer as escadas do anfiteatro ao ar livre da Fundação Calouste Gulbenkian, deparo-me com uma surpresa. É que dos instrumentos dos músicos da “Peggy Lee Band” saía um som folk, acentuado pelo facto da violoncelista canadiana estar a tocar guitarra acústica. Não se infira desta consideração qualquer crítica ou desdém em relação à música tocada, mas tão só estranheza pelo tipo de sonoridade escutada.

Na peça seguinte a senhora Lee voltou ao violoncelo, arrancando para um resto de concerto que me deixou bastante satisfeito. Tocavam uma música de “landscape”, um jazz impressionista que, para além de estar alicerçado em belíssimas composições mostrava uma compositora serena que combinava com elegância as partes escritas com os momentos de improvisação. A verdade é que esta banda soa muito mais orgânica e enérgica em disco que ao vivo, o que não deixa de ser algo paradoxal, uma vez que normalmente o estimulo do palco resulta na interpretação mais enérgica dos temas.

Os músicos foram sempre muito seguros, destacando-se a líder com apontamentos de serena genialidade. É interessante como Peggy Lee olha a sua música. Foi frequente, durante o concerto, vê-la a situar-se na posição da espectadora/ouvinte. Notava-se a necessidade de escutar as suas composições sem interferir musicalmente.
Falta dizer que as composições escutadas apresentavam muitas influências da musica do mundo, especialmente da proveniente do oriente e também da música de câmara erudita. O que valoriza muito um jazz contemplativo e barroco, pois as partes acústicas e de câmara foram sempre mais conseguidas que os apontamentos eléctricos introduzidos.

Da prestação dos músicos destacaram-se, para além de Peggy Lee pelo atrás citado, o trombonista Jeremi Berkman e o trompetista Brad Turner. Neste tipo de música, com um lirismo tão acentuado, o brilho deste tipo de instrumentos é imprescindível e qualquer dos músicos esteve muito bem. Particularmente belo um longo solo de filiscórnio durante a canção “Litle Reminds”.

Ron Samworth foi sempre um executante de apontamentos, colorindo a musica aqui e ali e quase nunca da sua guitarra saíram acordes de acompanhamento. Tem um som abstracto e misterioso, que funcionou neste tipo de formação.

André Lachance nem esteve discreto nem particularmente brilhante. Foi um acompanhante sóbrio e discreto, se calhar pela presença no ensemble do violoncelo, que apesar de ser um instrumento melódico, pode encarregar-se de algumas das tarefas normalmente confiadas ao baixo.

Dylan van der Schift mais uma vez impressionou. Já o tinha feito na noite anterior, num contexto muito diferente, e aqui voltou a demonstrar muito talento e criatividade. Foi igualmente eficaz, quer a marcar o tempo das canções quer a improvisar.

Concluindo, este concerto foi uma agradável surpresa, pois não é todos os dias que se ouvem estas texturas musicais e tocadas com tanta sensibilidade, contudo penso que o concerto ganharia se os músicos pusessem mais energia a defender as belas composições de Peggy Lee.

João Pedro Viegas


Comentario Esta reseña está condicionada por el hecho de haber entrado en la sala con el concierto ya iniciado. Y al descender los escalones del anfiteatro al aire libre de la Fundación Calouste Gulbenkian, me encontré con una sorpresa: que de los instrumentos de los músicos de la Peggy Lee Band salía un sonido folk, acentuado por el hecho de que la violonchelista canadiense estaba tocando la guitarra acústica. No debe deducirse de esta consideración ninguna crítica o desdén hacia la música tocada, tan sólo extrañeza por el tipo de sonidos escuchados.

En la pieza siguiente la señora Lee retomó el violonchelo con el que siguió durante el resto de un concierto que me dejó bastante satisfecho. Tocaron una música “paisajística”, un jazz impresionista que, además de estar basado en bellísimas composiciones, mostró a una compositora serena que combinaba con elegancia las partes escritas con los momentos de improvisación. Lo cierto es que este grupo suena mucho más orgánico y enérgico en disco que en directo, lo que no deja de ser algo paradójico, dado que normalmente el estímulo del escenario provoca una interpretación más enérgica de los temas.

Los músicos se mostraron siempre muy seguros, destacando la líder con apuntes de serena genialidad. Es interesante la forma en que Peggy Lee escuchaba su música. Durante el concierto, fue frecuente verla situarse en la posición de espectadora/oyente. Se notaba la necesidad que tenía de escuchar sus composiciones sin interferir musicalmente.

Hay que decir que las composiciones escuchadas presentaron muchas influencias de las músicas del mundo, en especial de Oriente y de la música de cámara erudita. Lo que favorece en gran medida un jazz contemplativo y barroco, ya que las partes acústicas y camerísticas estuvieron siempre más logradas que los apuntes eléctricos introducidos.

Entre los músicos, destacaron, además de Peggy Lee por lo anteriormente citado, el trombonista Jeremi Berkman y el trompetista Brad Turner. En este tipo de música, con un lirismo tan acentuado, es imprescindible que este tipo de instrumentos destaquen y ambos músicos estuvieron muy acertados. Especialmente hermoso fue un largo solo de fiscorno durante la canción “Litle Reminds”.

Ron Samworth fue siempre un músico que aportó detalles, dando color a la música aquí y allá y de su guitarra casi nunca salieron acordes de acompañamiento. Tiene un sonido abstracto y misterioso, que funciona en este tipo de formación.

André Lachance no estuvo mal ni especialmente brillante. Fue un acompañante sobrio y discreto, que se mantuvo en segundo plano por la presencia del violonchelo que, pese a ser un instrumento melódico, puede encargarse de algunas tareas normalmente confiadas al bajo.

Dylan van der Schyff una vez más impresionó. Ya lo hizo la noche anterior, en un contexto muy diferente y aquí volvió a demostrar un gran talento y creatividad. Se mostró eficaz tanto marcando el tempo de las canciones como a la hora de improvisar.

En conclusión, este concierto fue una agradable sorpresa, ya que no todos los días se escuchan estas texturas musicales tocadas con tanta sensibilidad; sin embargo, pienso que el concierto ganaría si los músicos pusiesen más energía en defender las hermosas composiciones de Peggy Lee.

João Pedro Viegas traducción por Diego Sánchez Cascado