• Fecha: 3 de Março de 2004 / 3 de marzo de 2004
• Lugar: Teatro Maria Matos, Lisboa, Portugal
• Componentes:
  Ken Vandermark (saxofones tenor e barítono, clarinete / saxos tenor y barítono, clarinete)
  Nate McBride (contrabaixo / contrabajo)
  Curt Newton (batería)
  

©Nuno Martins, 2004

Resenha - Reseña 

Portugués: Eduardo Chagas

Español: Eduardo Chagas - traducción: Diego Sánchez Cascado

• Resenha: Foi já no encore do concerto que Ken Vandermark verbalizou o nome da figura inspiradora do projecto Tripleplay, formação que tem vindo a impulsionar desde 2000 (Expansion Slang): Don Cherry, e o álbum Where is Brooklin? (Blue Note). E, do mesmo passo, implicitamente, aludiu à inesgotável fonte inspiradora que para si tem sido outra obra-prima de Cherry, Complete Communion (Blue Note). É que foi inspirado na arte do mestre que, segundo o próprio, Vandermark decidiu reunir este trio de nativos da sua Boston natal, formação que inclui Nate McBride, contrabaixo, e Curt Newton, bateria.
  
  Com os rapazes lá da terra, o que Vandermark tem feito é executar música de composição propositadamente simples e despojada, que lhe permite improvisar com toda a fluência unanimemente reconhecida. Deste modo e sem grandes complexidades formais, o ênfase é colocado na criação livre e espontânea que se segue imediatamente após a enunciação das tais estruturas melódicas mínimas, com autoria repartida entre o líder e o contrabaixista.
  
  No concerto do Teatro Maria Matos, em Lisboa, oportunidade que serviu em simultâneo para o lançamento do novo disco da formação (Gambit), a mais recente publicação do selo português Clean Feed, e para apresentação ao público de Lisboa da edição 2004 do Jazz ao Centro - Encontros Internacionais de Jazz de Coimbra, para meu gosto e sensibilidade, os bostonianos não mostraram nada de extraordinário ou sequer surpreendente, embora também não tenham decepcionado a relativamente pouco numerosa assistência.
  
  Numa actuação sólida, honesta e consistente, o trio dispôs o seu trabalho criativo sob a forma de figuras melódicas bem desenhadas, desenvolvidas alternadamente em movimentos rápidos e lentos, os primeiros soprados em saxofone tenor e barítono, os segundos em clarinete, instrumento que Vandermark habitualmente privilegia na criação de ambientes mais intimistas e abstractos.
  
  Em resumo, um concerto cuja música vem directamente na linha do que se pode ouvir no primeiro disco de estúdio, de excelente execução técnica, individual e colectiva, com McBride e Newton a lançar Vandermark e a dar-lhe conveniente apoio rítmico e harmónico de rectaguarda.
  
  Fica, no entanto, a sensação um tanto desconfortável de ter presenciado algo de rotineiro, em funcionalidade de piloto automático, sem o entusiasmo vibrante habitualmente associado às actuações ao vivo das inúmeras formações lideradas pelo saxofonista, excepcionados dois ou três momentos descontínuos de maior intensidade e beleza formal, muito ovacionados. Apesar da ausência de risco e de rasgo, um concerto bom quanto baste.
  
  Eduardo Chagas

• Comentario: Fue ya en el bis del concierto cuando Ken Vandermark reveló el nombre de la figura inspiradora del proyecto Tripleplay, formación que impulsa desde 2000 (Expansion Slang): Don Cherry y su disco Where is Brooklin? (Blue Note). Y, de paso, también aludió implícitamente a la inagotable fuente inspiradora que para él ha sido otra obra maestra de Cherry, Complete Communion (Blue Note). Así, según dijo el propio Vandermark, inspirado en el arte del maestro decidió reunir este trío de nativos de la ciudad Boston, formación que incluye a Nate McBride, contrabajo, y Curt Newton, batería.
  
  Lo que Vandermark hace con sus paisanos es ejecutar una música con unas composiciones intencionadamente sencillas y escuetas, que le permiten improvisar con una fluidez unánimemente reconocida. De este modo y sin grandes complejidades formales, el énfasis se sitúa en la creación libre y espontánea que sigue inmediatamente a la enunciación de las estructuras melódicas mínimas, con la autoría repartida entre el líder y el contrabajista.

  En el concierto del Teatro Maria Matos de Lisboa, oportunidad que sirvió al mismo tiempo para el lanzamiento del nuevo disco de la formación (Gambit), la más reciente publicación del sello portugués Clean Feed, y para presentar al público de Lisboa la edición de 2004 de Jazz ao Centro - Encontros Internacionais de Jazz de Coimbra, en mi opinión los bostonianos no mostraron nada de extraordinario o siquiera sorprendente, aunque tampoco decepcionaran al relativamente escaso público presente.

  En una actuación sólida, honesta y consistente, el trío planteó su trabajo creativo bajo la forma de figuras melódicas bien diseñadas, desarrolladas alternativamente en movimientos rápidos y lentos, los primeros soplados con los saxos tenor y barítono, y los segundos con el clarinete, instrumento que Vandermark utiliza habitualmente para crear ambientes más intimistas y abstractos.

  En resumen, fue un concierto cuya música está directamente en la línea de lo que se puede escuchar en el primer disco de estudio, de excelente ejecución técnica, tanto individual como colectiva, con McBride y Newton lanzando a Vandermark y dándole el conveniente apoyo rítmico y armónico desde la retaguardia.
  
  Quedó, por lo tanto, la sensación un tanto incómoda de haber presenciado algo rutinario, con el piloto automático puesto, sin el vibrante entusiasmo normalmente asociado a las actuaciones en directo de las innumerables formaciones lideradas por el saxofonista, exceptuados dos o tres momentos discontinuos de mayor intensidad y belleza formal, muy ovacionados. A pesar de la ausencia de riesgo y de carácter, fue un concierto bastante bueno.
  
  Eduardo Chagas traducción por Diego Sánchez Cascado