Mina Mazzini & Alberto Lupo: “Parole, parole”. Por Juan F. Trillo. Tomajazz Remembers #29 [Minipodcast de jazz]

Que me perdonen Dalida y Alain Delon (hacia los que siento una gran admiración), pero en este caso me voy a quedar con la versión de Mina Mazzini y Alberto Lupo, que además es la original. Cierto que la de Dalida y Delon se hizo mucho más popular y logró lo que por entonces se llamaba “un éxito clamoroso”. Sin embargo, a la hora de granujear, ningún idioma puede competir con el italiano. Y este tema va de un granuja redomado, de un disoluto casanova, un mujeriego, un crápula; o sea, un granuja.

La composición musical corresponde a Gianni Ferrio y la letra a Leo Chiosso y Giancarlo del Re, estos últimos, novelistas y guionistas, muy vinculados al teatro y a la televisión italiana de los años sesenta y setenta. Esto resulta notorio en la historia que la canción desenvuelve: un pequeño drama de pareja, en el que la mujer reprocha al hombre su actitud casquivana y él, como de costumbre, intenta arreglarlo hablando, prometiendo, con bonitas palabras. Palabras, palabras…

La versión en español corrió a cargo de Carmen Sevilla y Paco Rabal, que bueno, no está mal. Ambos le ponen sentimiento, pero pasa lo que decía más arriba, en italiano suena diferente, mejor. La voz aguardentosa de Alberto Lupo hace que nos lo imaginemos perfectamente, cigarrillo entre los dedos y soltando ese rollo que tan bien le ha funcionado antes y que, probablemente, le funcionará también en esta ocasión: “Eres como el viento que lleva el violín y la rosa”. ¿Quién se puede resistir a algo así?

El cine italiano de la época estaba lleno de personajes similares (interpretados por actores como Mastroianni, Gassman, Sordi, Tognazzi…), granujas mujeriegos que unían un físico arrebatador y una labia zalamera, por lo que la escena resultaba muy reconocible a los oyentes. Además, la música de Ferrio ponía el complemento perfecto a una canción por la que ha pasado el tiempo, pero que, en nuestra opinión, sigue sonando tan bien como el primer día. Que ustedes la disfruten.

Tomajazz: © Juan F. Trillo, 2023 / https://jantilkut.wordpress.com/ – https://www.facebook.com/jan.tilkut

Escucha Mina Mazzini & Alberto Lupo: “Parole, parole”

En las entregas anteriores de A Time To Remember – Tomajazz Remembers… 

Stan Getz, Joao Gilberto y Astrud Gilberto: “The Girl from Ipanema”. Por Juan F. Trillo. Tomajazz Remembers #28 [Minipodcast de jazz]

Burt Bacharach: “The Look of Love”. Por Juan F. Trillo. Tomajazz Remembers #27 [Minipodcast de jazz]

Marlene Dietrich: “Lili Marlene”. Por Juan F. Trillo. Tomajazz Remembers #26 [Minipodcast de jazz]

Juan F. Trillo en Tomajazz

https://tomajazz.com/web/?cat=24111

Más sobre Tomajazz Remembers (previamente A Time To Remember)

Tomajazz Remembers es una sección mixta (podcast más artículo), publicado inicialmente con una frecuencia semanal, de Juan F. Trillo que comenzó a emitirse el día 29 de noviembre de 2021.
En sus primeras entregas el nombre de la sección fue A Time To Remember.
El 19 de diciembre de 2021 cambió esta denominación a Tomajazz Remembers.
El 1 de marzo de 2022 cambió a tener frecuencia mensual, publicándose una nueva entrada todos los días 1 de cada mes.

Todas las entregas de Tomajazz Remembers – A Time To Remember están disponibles en https://tomajazz.com/web/?cat=26169 y en https://www.ivoox.com/podcast-a-time-to-remember_sq_f11414607_1.html

Tomajazz Remembers – A Time To Remember y los podcast de Tomajazz en Telegram

En Tomajazz hemos abierto un canal de Telegram para que estés al tanto, al instante, de los nuevos podcast. Puedes suscribirte en https://t.me/TomajazzPodcast.