Hasta bien entrados los años setenta apenas había bibliografía técnica sobre jazz (ni sobre música moderna en general). Las partituras circulaban en manuscritos y los músicos encontraban en su oído su arma principal (así debería seguir siendo, por otro lado). La aparición de escuelas como la Berklee School of Music y la publicación del primer Real Book (a cargo de estudiantes de dicha institución), trufado de partituras de standards, ocasionaron toda una revolución en la enseñanza del jazz. Por desgracia el Real Book presenta innumerables errores de transcripción, hasta el punto de ser considerado por muchos jazzmen como “the book of lies” (el libro de las mentiras). La editorial Sher Music Co editó en 1988 el primer volumen de The New Real Book, una colección de partituras jazzísticas que combina una escritura minuciosa con una gran facilidad para ser leídas a primera vista. Se trata de una buena herramienta para cualquier músico, pero siempre, repetimos, después de su oído.
© Adolphus van Tenzing, 2014
