{"id":100443,"date":"2025-10-14T12:00:44","date_gmt":"2025-10-14T10:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/?p=100443"},"modified":"2025-10-12T22:29:23","modified_gmt":"2025-10-12T20:29:23","slug":"mother-tongue-mother-tongue-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/mother-tongue-mother-tongue-2025\/","title":{"rendered":"Mother Tongue: Mother Tongue (Makkum Records\/De Platenbakkerij\/Astral Spirits; 2025) Por Pachi Tapiz [Grabaci\u00f3n de jazz]"},"content":{"rendered":"
\n

Mother Tongue<\/em> es m\u00e1s que un disco: es una declaraci\u00f3n de principios sobre la m\u00fasica como espacio de encuentro, de escucha y de creaci\u00f3n colectiva. El tr\u00edo formado por Mola Sylla<\/strong>, Frank Rosaly<\/strong> y Oscar Jan Hoogland<\/strong> se embarca en una exploraci\u00f3n sonora que trasciende g\u00e9neros, estilos y fronteras geogr\u00e1ficas. La grabaci\u00f3n, realizada en un antiguo cine reconvertido en espacio esc\u00e9nico, refleja ese esp\u00edritu de transformaci\u00f3n y apertura.<\/p>\n

\"MotherSylla, nacido en Dakar, encarna la tradici\u00f3n griot de \u00c1frica occidental, donde la m\u00fasica es inseparable de la narraci\u00f3n, el ritual y la comunidad. Su voz, profunda y expresiva, gu\u00eda al oyente por caminos mel\u00f3dicos que desaf\u00edan la l\u00f3gica occidental. Rosaly, baterista puertorrique\u00f1o afincado en Chicago, aporta una percusi\u00f3n que combina precisi\u00f3n t\u00e9cnica con libertad expresiva, fruto de su experiencia en la escena experimental. Hoogland, figura clave del jazz libre de \u00c1msterdam, transforma el clavicordio en una m\u00e1quina de sonidos el\u00e9ctricos, creando texturas que oscilan entre lo l\u00edrico y lo abrasivo.<\/p>\n

El disco se construye desde la improvisaci\u00f3n, pero no desde el caos: hay una escucha profunda entre los m\u00fasicos, una atenci\u00f3n al detalle y al gesto que convierte cada tema en una peque\u00f1a ceremonia. Los instrumentos tradicionales se combinan con herramientas dom\u00e9sticas, generando una sonoridad h\u00edbrida que desaf\u00eda las categor\u00edas. La m\u00fasica fluye como una conversaci\u00f3n entre culturas, donde cada voz aporta su acento sin perder la armon\u00eda.<\/p>\n

La grabaci\u00f3n es tambi\u00e9n un homenaje a la figura de Misha Mengelberg<\/strong>, mentor de Hoogland y referente del jazz europeo. Su esp\u00edritu se siente en la libertad estructural del disco, en la b\u00fasqueda de lo inesperado y en la importancia del juego como motor creativo. Mother Tongue<\/em> no busca agradar ni impresionar: busca comunicar, conectar, transformar.<\/p>\n

Es un disco que exige del oyente una actitud activa, una disposici\u00f3n a dejarse llevar por lo desconocido. Pero quien acepta el reto descubre una m\u00fasica profundamente humana, que habla desde el cuerpo, desde la memoria y desde el deseo de compartir. Es una obra que no se puede explicar del todo, pero que se siente, se vive y se recuerda.<\/p>\n

\u00a9 Pachi \u201cChopi Tanguitz: Path to Cool Humor\u201d Tapiz, 2025<\/strong><\/p>\n

\n

Mother Tongue: Mother Tongue<\/em><\/strong><\/h3>\n

Mola Sylla<\/strong> (voz, xalam, m\u2019bira, kongoma, bolon bata); Oscar Jan Hoogland<\/strong> (clavicordio el\u00e9ctrico); Frank Rosaly<\/strong> (bater\u00eda).<\/p>\n

Temas incluidos en el disco: \u00abDjangaloma dara\u00bb (Mola Sylla, Oscar Jan Hoogland, Frank Rosaly) 06:52; \u00abD\u00e9glul kadu rab yi\u00bb (Mola Sylla, Oscar Jan Hoogland, Frank Rosaly) 06:57; \u00abDuk kawe\u00bb (Mola Sylla, Oscar Jan Hoogland, Frank Rosaly) 06:24; \u00abE nah\u00bb (Mola Sylla, Oscar Jan Hoogland, Frank Rosaly) 08:59; \u00abNdap\u00bb (Mola Sylla, Oscar Jan Hoogland, Frank Rosaly) 08:31; \u00abKer gi\u00bb (Mola Sylla, Oscar Jan Hoogland, Frank Rosaly) 06:07; \u00abKang\u00bb (Mola Sylla, Oscar Jan Hoogland, Frank Rosaly) 13:29.<\/p>\n

Grabado en directo en De Ruimte<\/strong>, \u00c1msterdam, como parte de la serie IMPRO TO GO<\/em>. T\u00e9cnico de grabaci\u00f3n: Ron Ruiten<\/strong>. Mezcla: Ron Ruiten<\/strong>. Masterizaci\u00f3n: Mikey Young<\/strong>. Fotograf\u00eda de portada: Sander Breure & Witte van Hulzen<\/strong>. Dise\u00f1o gr\u00e1fico: Nick LaRoche<\/strong>. Publicado el 3 de octubre de 2025 por Makkum Records \/ De Platenbakkerij \/ Astral Spirits<\/strong>.<\/p>\n

\n

Curiosidades sobre Mother Tongue<\/em><\/strong><\/h3>\n

El clavicordio utilizado por Hoogland fue modificado para funcionar con electricidad a 220 voltios, creando un instrumento \u00fanico que combina lo antiguo y lo moderno. El grupo se form\u00f3 en \u00c1msterdam, pero sus miembros provienen de Senegal, Puerto Rico y Pa\u00edses Bajos.<\/p>\n

\n

Informaci\u00f3n sobre los integrantes de Mother Tongue<\/strong><\/h3>\n

Mola Sylla<\/strong> (Dakar, Senegal) es un cantante y percusionista formado en la tradici\u00f3n griot. Ha colaborado con m\u00fasicos de todo el mundo y es conocido por su capacidad para integrar elementos tradicionales en contextos contempor\u00e1neos.<\/p>\n

Frank Rosaly<\/strong> (Puerto Rico) es baterista y compositor. Desde 2001 ha sido una figura clave en la escena experimental de Chicago, colaborando con artistas como Ken Vandermark y Rob Mazurek.<\/p>\n

Oscar Jan Hoogland<\/strong> (\u00c1msterdam) es pianista, compositor e improvisador. \u00daltimo alumno de Misha Mengelberg<\/strong>, ha desarrollado una carrera centrada en la improvisaci\u00f3n libre y la invenci\u00f3n de nuevos instrumentos.<\/p>\n

Grabaciones recomendadas:<\/p>\n