{"id":100815,"date":"2025-11-03T17:00:04","date_gmt":"2025-11-03T16:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/?p=100815"},"modified":"2025-11-02T20:43:57","modified_gmt":"2025-11-02T19:43:57","slug":"clover-magellan-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/clover-magellan-2025\/","title":{"rendered":"Clover: Magellan. Sur les mots de Stefan Zweig (Yolk Records; 2025) Por Pachi Tapiz [Grabaci\u00f3n de jazz]"},"content":{"rendered":"

Magellan<\/em> es una propuesta ambiciosa que trasciende el formato de disco. Clover, tras dos trabajos en tr\u00edo, ampl\u00eda su formaci\u00f3n para abordar un proyecto multidisciplinar donde la m\u00fasica dialoga con el texto de Zweig.<\/p>\n

\"Clover:La narraci\u00f3n no sigue una cronolog\u00eda estricta, sino que se reconfigura para permitir que la m\u00fasica respire y se exprese. La viola da gamba de Rignol aporta una textura hist\u00f3rica, mientras el contrabajo de Boisseau y el saxof\u00f3n de Darche introducen elementos de jazz moderno.<\/p>\n

La voz de Tamazit no solo narra, sino que interact\u00faa con los instrumentos, improvisando y adapt\u00e1ndose al flujo sonoro. La estructura del disco permite al oyente navegar por momentos clave de la expedici\u00f3n de Magallanes, desde la preparaci\u00f3n hasta su tr\u00e1gico final.<\/p>\n

La producci\u00f3n sonora es impecable, y el dise\u00f1o del proyecto revela una profunda reflexi\u00f3n art\u00edstica. Es una obra que invita a la escucha activa y a la lectura del texto original de Zweig, generando un puente entre la historia, la literatura y la m\u00fasica.<\/p>\n

La elecci\u00f3n de la viola da gamba como instrumento central no es casual: se trata de un instrumento contempor\u00e1neo a Magallanes, que aporta una dimensi\u00f3n temporal al relato. La m\u00fasica se adapta al ritmo del texto, y en ocasiones lo anticipa o lo prolonga.<\/p>\n

La grabaci\u00f3n se realiz\u00f3 en septiembre de 2023 en el Studio Peninsula, con mezcla de Jonathan Marcoz y masterizaci\u00f3n de Rapha\u00ebl Jonin. El apoyo institucional y la existencia de una versi\u00f3n esc\u00e9nica refuerzan el car\u00e1cter art\u00edstico y cultural del proyecto.<\/p>\n

El disco no pretende ilustrar el texto, sino dialogar con \u00e9l. Las piezas musicales no son meras ambientaciones, sino comentarios, contrapuntos, extensiones. El oyente se convierte en lector, y el lector en oyente.<\/p>\n

La obra de Clover es tambi\u00e9n una reflexi\u00f3n sobre el comercio global, la explotaci\u00f3n de recursos, la desigualdad. El viaje de Magallanes se convierte en met\u00e1fora de los desaf\u00edos contempor\u00e1neos.<\/p>\n

\u00a9 Pachi \u201cgiewz nafets\u201d Tapiz, 2025<\/strong><\/p>\n

\n

Clover: Magellan. Sur les mots de Stefan Zweig<\/em><\/h3>\n

M\u00fasicos:<\/strong> Lila Tamazit (recitadora); Myriam Rignol (viola da gamba); S\u00e9bastien Boisseau (contrabajo); Alban Darche (saxof\u00f3n); Jean-Louis Pommier (tromb\u00f3n).<\/p>\n

Temas:<\/strong> \u00abAu commencement \u00e9taient les \u00e9pices\u00bb (A. Darche) 3:12 \u00abUn \u00e9trange oiseau noir\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 4:05 \u00abMagellan\u00bb (A. Darche) 2:58 \u00abPendant les sombres si\u00e8cles d\u2019ignorance\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 3:45 \u00abLe Portugal et l\u2019Espagne sont chers au c\u0153ur du Pape\u00bb (A. Darche) 2:50 \u00abIl a doubl\u00e9 quatre fois le cap de Bonne-Esp\u00e9rance\u00bb (A. Darche) 3:20 \u00abNous saut\u00e2mes dans l\u2019eau jusqu\u2019\u00e0 la ceinture\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 4:10 \u00abMagellan est \u00e0 la veille d\u2019une grave d\u00e9cision\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 3:30 \u00abLe recrutement\u00bb (S. Boisseau) 2:40 \u00abMagellan et son intr\u00e9pide volont\u00e9\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 3:15 \u00abIncertitude\u00bb (J.L. Pommier) 2:55 \u00abRetrato\u00bb (M. Rignol) 3:05 \u00abLes r\u00e9solutions prises par Magellan\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 3:25 \u00abLa fl\u00e8che empoisonn\u00e9e\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 3:50 \u00abO Vos Omnes \u2014 Sociedad\u00bb (M. Rignol) 2:45 \u00abO Vos Omnes \u2014 Sociedad\u00bb (M. Rignol) 2:35 \u00abSeuls des pingouins vont et viennent\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 3:40 \u00abFollia\u00bb (A. Darche) 3:10 \u00abAmarras\u00bb (M. Rignol) 2:50 \u00abIl sait se taire, attendre\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 3:20 \u00abP\u00e9tole\u00bb (J.L. Pommier) 2:55 \u00abAinsi p\u00e9rit, dans une bagarre stupide\u00bb (Darche, Pommier, Rignol, Boisseau) 3:35 \u00abEm Volta\u00bb (A. Darche) 2:45 \u00abMagellan\u00bb (A. Darche) 3:00 \u00abLa confusion des sentiments\u00bb (A. Darche) 3:10 \u00abAngel\u2019s Thought\u00bb (S. Boisseau) 2:50<\/p>\n

Grabaci\u00f3n:<\/strong> Grabado en Studio Peninsula en septiembre de 2023. T\u00e9cnico de grabaci\u00f3n Jonathan Marcoz. Mastering Rapha\u00ebl Jonin. Producci\u00f3n S\u00e9bastien Boisseau.<\/p>\n

\n

Curiosidades sobre Magellan. Sur les mots de Stefan Zweig<\/em><\/h3>\n

La viola da gamba fue elegida por ser contempor\u00e1nea a Magallanes. El texto no se presenta \u00edntegro, lo que permite al oyente imaginar las partes omitidas. Existe una versi\u00f3n esc\u00e9nica del proyecto disponible bajo demanda.<\/p>\n

\n

Informaci\u00f3n sobre Clover<\/h3>\n

S\u00e9bastien Boisseau<\/strong> (n. 1974), contrabajista franc\u00e9s, ha trabajado con Daniel Humair y Louis Sclavis. Alban Darche<\/strong> (n. 1974), saxofonista, conocido por su trabajo con Le Gros Cube. Jean-Louis Pommier<\/strong>, trombonista, activo en el jazz contempor\u00e1neo franc\u00e9s. Myriam Rignol<\/strong>, int\u00e9rprete de viola da gamba, especializada en m\u00fasica antigua. Lila Tamazit<\/strong>, actriz y narradora, con experiencia en teatro y m\u00fasica.<\/p>\n

Grabaciones recomendadas:<\/strong> Le Gros Cube<\/em> (Darche), Songlines<\/em> (Boisseau), La Belle Vie<\/em> (Clover).<\/p>\n

\n

M\u00e1s acerca de Clover y Yolk Records<\/h3>\n

https:\/\/yolkrecords.bandcamp.com\/album\/clover-paradigme<\/a><\/p>\n

https:\/\/tomajazz.com\/web\/?s=clover&submit=Search<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.yolkrecords.com\/en\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/tomajazz.com\/web\/?s=yolk+records&submit=Search<\/a><\/p>\n

Pachi Tapiz en Tomajazz<\/h3>\n

https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Magellan. Sur les mots de Stefan Zweig (Yolk Records; 2025) es la nueva grabaci\u00f3n de Clover. Pachi Tapiz repasa la grabaci\u00f3n. Con Lila Tamazit, Myriam Rignol, S\u00e9bastien Boisseau, Alban Darche,Jean-Louis PommierContin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":101307,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1038,17847,5,15517],"tags":[10296,25943,20931,32828,32829,31,7337,10304],"class_list":["entry","author-pachi","has-excerpt","post-100815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-contenidos","category-pachi-tapiz","category-grabaciones","category-textos","tag-alban-darche","tag-clover","tag-jean-louis-pommier","tag-lila-tamazit","tag-myriam-rignol","tag-pachi-tapiz","tag-sebastien-boisseau","tag-yolk-records"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Clover-Magellan-Sur-les-mots-de-Stefan-Zweig-Yolk-Records-2025-Tomajazz.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":57975,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/jazzx5308-clover-lempreinte-paradigme-yolk-2021-minipodcast-de-jazz-por-pachi-tapiz\/","url_meta":{"origin":100815,"position":0},"title":"JazzX5#308. Clover: \u00abL’Empreinte\u00bb [Paradigme (Yolk, 2021)] [Minipodcast de jazz] Por Pachi Tapiz","author":"Tomajazz","date":"20 octubre, 2021","format":false,"excerpt":"El tema \"L'empreinte\" del tr\u00edo Clover suena el el podcast JazzX5 de Pachi Tapiz. Esta pieza cierra la grabaci\u00f3n Paradigme (Yolk, 2021).","rel":"","context":"En \u00abJazzX5\u00bb","block_context":{"text":"JazzX5","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/sonidos\/podcast\/jazzx5\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/JazzX5_308.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/JazzX5_308.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/JazzX5_308.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/JazzX5_308.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13733,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/john-hollenbeck-alban-darche-sebastien-boisseau-samuel-blaser-j-a-%e2%80%8bs-s-yolk-records-2014\/","url_meta":{"origin":100815,"position":1},"title":"John Hollenbeck, Alban Darche, S\u00e9bastien Boisseau, Samuel Blaser: J.A.\u200bS.S. (Yolk Records, 2014)","author":"Jes\u00fas Gonzalo","date":"8 septiembre, 2014","format":false,"excerpt":"Su primer concierto lo tuvieron en el verano de 2011 en Berl\u00edn, donde reside Blaser, luego fue grabado durante una residencia en Nantes en 21012 y all\u00ed finalmente fue grabado. Grupo que cita con cada una de sus iniciales uno de los nombres bautismales del jazz, JASS es mucho m\u00e1s\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Jes\u00fas Gonzalo\u00bb","block_context":{"text":"*_Jes\u00fas Gonzalo","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/jesus-gonzalo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/coverjassweb.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":28098,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/hdo-208-aeby-bassdrumbone-eskelin-y-cia-jass-webber-podcast\/","url_meta":{"origin":100815,"position":2},"title":"HDO 208. Aeby – BassDrumBone – Eskelin y cia – JASS – Webber [Podcast]","author":"Tomajazz","date":"14 diciembre, 2016","format":false,"excerpt":"Nada m\u00e1s descriptivo que titular un programa de HDO con los nombres de los m\u00fasicos y grupos que suenan en el programa... m\u00e1s o menos. En esta ocasi\u00f3n los protagonistas son Stefan Aeby Trio (Stefan Aeby, Andr\u00e9 Pousaz, Michi Stulz) y su to the light (Intakt, 2016); BassDrumBone (o lo\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/BassDrumBone_The-Long-Road_Auricle-Records_2016-e1481744307738-200x201.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":72175,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/orbit-in-visibility-jazzx5\/","url_meta":{"origin":100815,"position":3},"title":"\u00abExterieur Nuit\u00bb [Orbit: In-Visibility (Yolk Records, 2023)] Por Pachi Tapiz. JazzX5 #570 [Minipodcast de jazz]","author":"Tomajazz","date":"14 marzo, 2023","format":false,"excerpt":"En JazzX5 #570 suena el tema \"Exterieur Nuit\" de la nueva grabaci\u00f3n del tr\u00edo Orbit, titulada In-Visibility (Yolk Records, 2023). JazzX5 es un podcast de Pachi Tapiz.","rel":"","context":"En \u00abJazzX5\u00bb","block_context":{"text":"JazzX5","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/sonidos\/podcast\/jazzx5\/"},"img":{"alt_text":"\"Exterieur Nuit\" [Orbit: In-Visibility (Yolk Records, 2023)] Por Pachi Tapiz. JazzX5 #570 [Minipodcast de jazz]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/JazzX5_0570_alt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/JazzX5_0570_alt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/JazzX5_0570_alt.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/JazzX5_0570_alt.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":46462,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/jazzx5112-longboard-roadmap-minipodcast\/","url_meta":{"origin":100815,"position":4},"title":"JazzX5#112. Longboard: Roadmap [Minipodcast]","author":"Tomajazz","date":"20 octubre, 2019","format":false,"excerpt":"Por\u00a0Pachi Tapiz. \"Roadmap\" Longboard: Being Wild (Yolk Music) Longboard: Meivelyan Jacquot, Matthieu Donarier, Alban Darche \u00a9\u00a0Pachi Tapiz, 2019 JazzX5 es un minipodcast de HDO de la Factor\u00eda Tomajazz presentado, editado y producido por\u00a0Pachi Tapiz. JazzX5 comenz\u00f3 su andadura el 24 de junio de 2019. Todas las entregas de JazzX5 est\u00e1n\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"JazzX5#112. Longboard: Roadmap [Minipodcast]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/JazzX5_112.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/JazzX5_112.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/JazzX5_112.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/JazzX5_112.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":58513,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/jazz-para-ti-64-jpt-t4-5-podcast-de-jazz-por-pachi-tapiz\/","url_meta":{"origin":100815,"position":5},"title":"Jazz Para Ti #64. JPT.T4.5 [Podcast de jazz] Por Pachi Tapiz","author":"Tomajazz","date":"12 noviembre, 2021","format":false,"excerpt":"Ya est\u00e1 disponible la entrega n\u00famero 64 de Jazz Para Ti, de la semana del 8 de noviembre de 2021. En el programa suena m\u00fasica de Underpool Collective, Artifacts, Kevin Sun y Kenny Garrett, entre otros.","rel":"","context":"En \u00abJazz Para Ti\u00bb","block_context":{"text":"Jazz Para Ti","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/sonidos\/podcast\/jazz_para_ti\/"},"img":{"alt_text":"Jazz Para Ti 64","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/JazzParaTi_64.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/JazzParaTi_64.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/JazzParaTi_64.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/JazzParaTi_64.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100815"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101308,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100815\/revisions\/101308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}