{"id":10341,"date":"2014-02-11T11:20:38","date_gmt":"2014-02-11T10:20:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=10341"},"modified":"2016-11-13T17:16:43","modified_gmt":"2016-11-13T16:16:43","slug":"house-of-mirrors-act-one-wismart-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/house-of-mirrors-act-one-wismart-2013\/","title":{"rendered":"House Of Mirrors: <i>Act One<\/i> (Wismart, 2013)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10342\" alt=\"House_Of_Mirrors_cover_Act_One-e1385715405553\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/House_Of_Mirrors_cover_Act_One-e1385715405553-200x192.jpg\" width=\"200\" height=\"192\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/House_Of_Mirrors_cover_Act_One-e1385715405553-200x192.jpg 200w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/House_Of_Mirrors_cover_Act_One-e1385715405553-150x144.jpg 150w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/House_Of_Mirrors_cover_Act_One-e1385715405553-57x55.jpg 57w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/House_Of_Mirrors_cover_Act_One-e1385715405553.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Aunque la denominaci\u00f3n del cuarteto que publica <em>Act One<\/em> es House Of Mirrors, este es un proyecto de la cantante belga Sophie Tassignon y del saxofonista y clarinetista canadiense Peter van Huffel. Ambos son los autores de la m\u00fasica y la letra (cuando no son improvisaciones vocales) de diez de los once temas. Tassignon tiene muy buena voz, muy bien educada. Esto le permite tanto el moverse con libertad dej\u00e1ndose llevar por la improvisaci\u00f3n, como cantar con la ortodoxia que se exige en una formaci\u00f3n cl\u00e1sica como cantante. El saxofonista tiene un papel esencial en que la grabaci\u00f3n llegue a buen puerto. Sus intervenciones espolean al resto del grupo (incluyendo a la m\u00e1s que notable pianista Julie Sassoon y al conrabajista Miles Perkin) para que los temas vayan por distintos terrenos: el nerviosismo de \u00abLabyrinth\u00bb, la tensi\u00f3n de \u00abAct One\u00bb, la belleza de \u00abLe Chant des Oiseaux\u00bb, la melancol\u00eda de \u00abBlatter II\u00bb, la crispaci\u00f3n de \u00abBreaking Point\u00bb, el recitado intenso de \u00abMute\u00bb, o el arropar musicalmente los versos de E. E. Cummings en la emotiva y de aire casi tradicional \u00abThis Is The Garden\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a9 Pachi Tapiz, 2014<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">House Of Mirrors: <em>Act One<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sophie Tassignon (voz), Peter van Huffel (clarinete y saxos), Julie Sassoon (piano), Miles Perkin (contrabajo)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abOld Stones\u00bb (M\u00fasica: Sophie Tassignon), \u00abThe Tree\u00bb (M\u00fasica: Sophie Tassignon), \u00abBreaking Point\u00bb (M\u00fasica: Peter fan Huffel), \u00abMirror\u00bb (Letra y m\u00fasica: Sophie Tassignon), \u00abLabyrinth\u00bb (M\u00fasica: Sophie Tassignon), \u00abMute\u00bb (Letra y m\u00fasica: Sophie Tassignon), \u00abThis Is The Garden\u00bb (M\u00fasica: Peter van Huffel; letra: E. E. Cummings), \u00abAct One\u00bb (M\u00fasica: Peter fan Huffel), \u00abBlatter I\u00bb (M\u00fasica: Sophie Tassignon), \u00abBlatter II\u00bb (M\u00fasica: Sophie Tassignon), \u00abLe Chant Des Oiseaux\u00bb (M\u00fasica: Peter van Huffel; letra: Sophie Tassignon)<\/p>\n<p>Grabado el 12 y 13 de abril en LOFT Studios, Colonia, Alemania. Publicado en 2013 por Wismart.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque la denominaci\u00f3n del cuarteto que publica Act One es House Of Mirrors, este es un proyecto de la cantante belga Sophie Tassignon y del saxofonista y clarinetista canadiense Peter van Huffel. Ambos son los autores de la m\u00fasica y la letra (cuando no son improvisaciones vocales) de diez de<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/house-of-mirrors-act-one-wismart-2013\/\">Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10342,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17847,5,1038],"tags":[12651,12696,8324,13,12415,15295,8321,8322,31,564,8320,16099,77,16100,8323],"class_list":["entry","author-pachi","post-10341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pachi-tapiz","category-grabaciones","category-contenidos","tag-cd","tag-grabaciones","tag-house-of-mirrors","tag-jazz","tag-jazz-en-espana","tag-jazz-en-espanol","tag-julie-sassoon","tag-miles-perkins","tag-pachi-tapiz","tag-peter-van-huffel","tag-sophie-tassignon","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz","tag-wismart"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/House_Of_Mirrors_cover_Act_One-e1385715405553.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2897,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/peter-van-huffel-quartet-like-the-rusted-key\/","url_meta":{"origin":10341,"position":0},"title":"Peter van Huffel Quartet: Like The Rusted Key","author":"Tomajazz","date":"22 abril, 2010","format":false,"excerpt":"Tras publicar el pasado a\u00f1o en Clean Feed Hufflignon, su proyecto como co-l\u00edder con la cantante Sophie Tassignon, el canadiense Peter van Huffel vuelve a grabar en Fresh Sound New Talent, estren\u00e1ndose en esta ocasi\u00f3n con su nuevo cuarteto. El resultado, Like the Rusted Key, es un CD m\u00e1s que\u2026","rel":"","context":"En \u00abGrabaciones...\u00bb","block_context":{"text":"Grabaciones...","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/textos\/grabaciones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":994,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/peter-van-huffel-quartet-like-the-rusted-key-loft-studios-2009-2\/","url_meta":{"origin":10341,"position":1},"title":"Peter van Huffel Quartet &#8211; Like The Rusted Key (Fresh Sound New Talent, 2010)","author":"Autor1","date":"15 mayo, 2010","format":false,"excerpt":"Tras publicar el pasado a\u00f1o en Clean Feed Hufflignon, su proyecto como co-l\u00edder con la cantante Sophie Tassignon, el canadiense Peter van Huffel vuelve a grabar en Fresh Sound New Talent, estren\u00e1ndose en esta ocasi\u00f3n con su nuevo cuarteto. El resultado, Like the Rusted Key, es un CD m\u00e1s que\u2026","rel":"","context":"En \u00abGrabaciones...\u00bb","block_context":{"text":"Grabaciones...","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/textos\/grabaciones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/pvh_ltrk.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":100385,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/jazz-sin-fronteras-2025\/","url_meta":{"origin":10341,"position":2},"title":"Jazz sin fronteras: seis viajes sonoros entre el homenaje y la reinvenci\u00f3n. Por Pachi Tapiz [Grabaciones de jazz]","author":"Tomajazz","date":"12 octubre, 2025","format":false,"excerpt":"Jazz sin fronteras: seis viajes sonoros entre el homenaje y la reinvenci\u00f3n. Por Pachi Tapiz. Recalamos en Transcendence: Music of Pat Metheny (FMR Records) \/ Hard Bop Messengers: Live at Old Rock House. Play jazz interpretations of the Grateful Dead. (autoeditado) \/ Obed Calvaire, Bob Franceschini, Kevin Hays, Orlando Le\u2026","rel":"","context":"En \u00abGrabaciones...\u00bb","block_context":{"text":"Grabaciones...","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/textos\/grabaciones\/"},"img":{"alt_text":"Jazz sin fronteras: seis viajes sonoros entre el homenaje y la reinvenci\u00f3n. Por Pachi Tapiz [Grabaciones de jazz] - Tomajazz - Jazz sin fronteras: seis viajes sonoros entre el homenaje y la reinvenci\u00f3n. Por Pachi Tapiz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Jazz-sin-fronteras-Seis-viajes-sonoros-entre-el-homenaje-y-la-reinvencion-2025-Tomajazz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Jazz-sin-fronteras-Seis-viajes-sonoros-entre-el-homenaje-y-la-reinvencion-2025-Tomajazz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Jazz-sin-fronteras-Seis-viajes-sonoros-entre-el-homenaje-y-la-reinvencion-2025-Tomajazz.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Jazz-sin-fronteras-Seis-viajes-sonoros-entre-el-homenaje-y-la-reinvencion-2025-Tomajazz.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4311,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/bad-music-jazz-peter-van-huffels-gorilla-mask-howl-el-disco-del-mes-de-buscando-un-nombre-ii\/","url_meta":{"origin":10341,"position":3},"title":"Bad Music Jazz: Peter Van Huffel&#8217;s Gorilla Mask Howl (El disco del mes de Buscando un Nombre. II)","author":"Tomajazz","date":"25 enero, 2013","format":false,"excerpt":"Tras el grupo Gorilla Mask est\u00e1 el tr\u00edo de m\u00fasicos encabezado por el saxofonista y compositor Peter van Huffel, y completado por el contrabajista (y creador de ruidos) Roland Fidezius, y el baterista y percusionista Rudi Fischerlehner. En Howl!, su estreno en Between the Lines, el tr\u00edo maneja una propuesta\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"peter van huffel gorilla mask","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/peter-van-huffel-gorilla-mask.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13038,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/peter-van-huffels-gorilla-mask-bite-my-blues-clean-feed-2014\/","url_meta":{"origin":10341,"position":4},"title":"Peter Van Huffel&#8217;s Gorilla Mask: Bite My Blues (Clean Feed, 2014)","author":"Tomajazz","date":"16 julio, 2014","format":false,"excerpt":"Nada mejor que una grabaci\u00f3n en directo para la segunda entrega del tr\u00edo Gorilla Mask de Peter van Huffel. Bite My Blues se grab\u00f3 en directo en Toronto (Canada) los d\u00edas 2 y 3 de julio de 2013. Las composiciones de van Huffel se siguen desenvolviendo en un terreno en\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Peter-Van-Huffel-Gorilla-Mask-Bite-My-Blues.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Peter-Van-Huffel-Gorilla-Mask-Bite-My-Blues.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Peter-Van-Huffel-Gorilla-Mask-Bite-My-Blues.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Peter-Van-Huffel-Gorilla-Mask-Bite-My-Blues.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":101638,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/dexter-gordon-more-than-you-know-2025\/","url_meta":{"origin":10341,"position":5},"title":"Dexter Gordon: More Than You Know (GleAM Records; 1981; edici\u00f3n 2025) Por Pachi Tapiz [Grabaci\u00f3n de jazz]","author":"Tomajazz","date":"10 noviembre, 2025","format":false,"excerpt":"More Than You Know es una grabaci\u00f3n in\u00e9dita de Dexter Gordon de 1981 publicada por GleAM Records en 2025. Pachi Tapiz repasa la grabaci\u00f3n. Con Dexter Gordon, Kirk Lightsey, David Eubanks, Edward Gladden","rel":"","context":"En \u00abGrabaciones...\u00bb","block_context":{"text":"Grabaciones...","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/textos\/grabaciones\/"},"img":{"alt_text":"Dexter Gordon: More Than You Know (GleAM Records; 1981; edici\u00f3n 2025) Por Pachi Tapiz [Grabaci\u00f3n de jazz] - Tomajazz - More Than You Know es una grabaci\u00f3n in\u00e9dita de Dexter Gordon de 1981 publicada por GleAM Records en 2025. Pachi Tapiz repasa la grabaci\u00f3n. Con Dexter Gordon,  Kirk Lightsey (piano); David Eubanks (contrabajo); Edward Gladden","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dexter-Gordon-More-Than-You-Know-GleAM-Records-1981-edicion-2025-Tomajazz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dexter-Gordon-More-Than-You-Know-GleAM-Records-1981-edicion-2025-Tomajazz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dexter-Gordon-More-Than-You-Know-GleAM-Records-1981-edicion-2025-Tomajazz.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dexter-Gordon-More-Than-You-Know-GleAM-Records-1981-edicion-2025-Tomajazz.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10341"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10389,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10341\/revisions\/10389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}