{"id":1334,"date":"2011-05-19T21:54:04","date_gmt":"2011-05-19T19:54:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=1334"},"modified":"2016-05-21T20:31:56","modified_gmt":"2016-05-21T18:31:56","slug":"latin-jazz-the-perfect-combination-latin-jazz-la-combinacion-perfecta-raul-fernandez-chronicle-books-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/latin-jazz-the-perfect-combination-latin-jazz-la-combinacion-perfecta-raul-fernandez-chronicle-books-2002\/","title":{"rendered":"LATIN JAZZ: THE PERFECT COMBINATION \/ LATIN JAZZ: LA COMBINACI\u00d3N PERFECTA. Raul Fernandez.Chronicle Books (2002)"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n
\n

\"\"<\/a>Latin Jazz: The Perfect Combination \/ Latin Jazz: La Combinaci\u00f3n Perfecta.<\/em><\/strong>
\nAutor: Raul Fernandez
\nPr\u00f3logo de Andy Gonzalez
\nPrefacio de Robert Farris Thompson
\nEp\u00edlogo de Al McKibbon
\nPublicado por Chronicle Books, 2002
\n25\u20195 x 14\u20195 cms; 144 pp; 125 fotograf\u00edas en color y blanco y negro
\nISBN: 0811836088
\nIdioma: biling\u00fce, espa\u00f1ol-ingl\u00e9s.<\/p>\n

Latin Jazz: La Combinaci\u00f3n Perfecta<\/em>, no es un s\u00f3lo un libro. La publicaci\u00f3n forma parte de un proyecto del Smithsonian Institution de EE.UU. destinado a presentar y divulgar el jazz latino.Adem\u00e1s de este libro, el proyecto incorpora la edici\u00f3n de un CD recopilatorio de grabaciones emblem\u00e1ticas del jazz latino. El CD perfila el desarrollo hist\u00f3rico con registros de m\u00fasicos latinos que van deTito Puente, Mongo Santamar\u00eda y Machito al jazz m\u00e1s reciente de Irakere o Chucho Vad\u00e9s, pasando por incursiones en sonidos caribe\u00f1os de iconos del jazz como Dizzy Gillespie y Charlie Parker. El proyecto tambi\u00e9n incluye una exposici\u00f3n que ha pasado por 15 ciudades de Estados Unidos y el Caribe (de Octubre de 2002 a Mayo de 2006), y la creaci\u00f3n en Internet de una p\u00e1gina web informativa con material did\u00e1ctico e informaci\u00f3n complementaria que no aparece en el libro: unas extensas cronolog\u00eda y discograf\u00eda, y una corta bibliograf\u00eda que a\u00fan se pueden visitar.<\/p>\n

El libro es destacable por varios motivos. Por un lado, es una detallada introducci\u00f3n al jazz latino caribe\u00f1o a trav\u00e9s de su historia, los contextos culturales, los m\u00fasicos y los lugares en que se ha desarrollado y la interrelaci\u00f3n de instrumentos, estilos musicales y sonoridades que lo conforman. Por otro, su cuidada edici\u00f3n lo hace una gu\u00eda visual de apreciable valor est\u00e9tico, tanto por su dise\u00f1o gr\u00e1fico como por las 125 im\u00e1genes que lo ilustran. Su autor, Ra\u00fal Fern\u00e1ndez, es profesor de Ciencias Sociales de la Universidad de California, Irvine, y asesor del Smithsonian Institution para la historia oral del jazz. Tambi\u00e9n es autor de otros libros: Afro-CubanbRhythms to Latin Jazz<\/em> y Hablando de m\u00fasica cubana<\/em>.<\/p>\n

Como dec\u00eda, el libro recorre la historia y desarrollo del jazz latino y est\u00e1dividido en cuatro cap\u00edtulos. El primero, \u201cRa\u00edces y rutas\u201c, revisa la interrelaci\u00f3n a mediados del siglo XIX entre los m\u00fasicos cubanos y la m\u00fasica de Nueva Orleans, en el periodo formativo del jazz, y se extiende hasta las d\u00e9cadas iniciales del siglo XX y los contactos de m\u00fasicos caribe\u00f1os con el jazz y la m\u00fasica afro-norteamericana tanto en New York como en la Habana. El segundo, \u201cEl alma del pueblo\u201d, relata la interacci\u00f3n entre los m\u00fasicos del bebop<\/em> y los m\u00fasicos caribe\u00f1os y la aparici\u00f3n del mambo y el \u201cfilin\u201d en Cuba. \u201cEl ritmo latino\u201d, tercer cap\u00edtulo, se centra en los combos y la importancia de los percusionistas, y sus instrumentos, en el jazz latino. El cuarto cap\u00edtulo, \u201cTradici\u00f3n e innovaci\u00f3n\u201d, repasa las \u00faltimas tendencias, la interrelaci\u00f3n con el jazz-rock<\/em> y otras sonoridades y traza un mapa de los m\u00fasicos mas relevantes de las \u00faltimas generaciones. Como se puede apreciar hay muy poca atenci\u00f3n al jazz desarrollado en Brasil, Argentina y otras geograf\u00edas latinas.<\/p>\n

El libro es una excelente aproximaci\u00f3n al jazz latino y combinado con el CD y la web del Smithsonian Institution, se convierte en una importante gu\u00eda audio-visual introductoria para conocer estas m\u00fasicas y sus contextos. La mayor objeci\u00f3n es la poca atenci\u00f3n que se presta al jazz latino no-caribe\u00f1o. Bien es cierto que en torno a este punto hay controversias. Hay qui\u00e9n define el jazz latino como algo relativo al Caribe y EE.UU. y hay qui\u00e9n lo contempla como algo relacionado con la confluencia de las m\u00fasicas afro-americanas del continente americano y la transculturaci\u00f3n del jazz. Una cuesti\u00f3n de perspectivas.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n en: http:\/\/www.smithsonianjazz.org\/latinjazz\/latinjazz_start.asp<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a9 2009 Juli\u00e1n Ruesga Bono<\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Latin Jazz: The Perfect Combination \/ Latin Jazz: La Combinaci\u00f3n Perfecta. Autor: Raul Fernandez Pr\u00f3logo de Andy Gonzalez Prefacio de Robert Farris Thompson Ep\u00edlogo de Al McKibbon Publicado por Chronicle Books, 2002 25\u20195 x 14\u20195 cms; 144 pp; 125 fotograf\u00edas en color y blanco y negro ISBN: 0811836088 Idioma:Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[922,921,919,920,16099,77,16100],"class_list":["entry","author-autor1","post-1334","post","type-post","status-publish","format-standard","category-libros","tag-2009-julian-ruesga-bono","tag-chronicle-books-2002","tag-latin-jazz-the-perfect-combination-latin-jazz-la-combinacion-perfecta","tag-raul-fernandez","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":102948,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/ivan-melon-lewis-babylon-jazz-club-madrid-2025\/","url_meta":{"origin":1334,"position":0},"title":"Iv\u00e1n Mel\u00f3n Lewis \u00abLuces y Sombras\u00bb (Inauguraci\u00f3n Babylon Jazz Club, Madrid. 2025-12-19) Por Enrique Farelo [Concierto de jazz]","author":"Tomajazz","date":"24 diciembre, 2025","format":false,"excerpt":"Iv\u00e1n Mel\u00f3n Lewis present\u00f3 \"Luces y Sombras\" en la inauguraci\u00f3n de Babylon Jazz Club de Madrid, el 19 de diciembre de 2025. Enrique Farelo lo cuenta. Con Iv\u00e1n \u201cMel\u00f3n\u201d Lewis, Yandy Mart\u00ednez, Georvis Pico","rel":"","context":"En \u00ab*_Enrique Farelo\u00bb","block_context":{"text":"*_Enrique Farelo","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/enrique-farelo\/"},"img":{"alt_text":"Iv\u00e1n Mel\u00f3n Lewis \"Luces y Sombras\" (Inauguraci\u00f3n Babylon Jazz Club, Madrid. 2025-12-19) Por Enrique Farelo [Concierto de jazz] - Tomajazz - Iv\u00e1n Mel\u00f3n Lewis present\u00f3 \"Luces y Sombras\" en la inauguraci\u00f3n de Babylon Jazz Club de Madrid, el 19 de diciembre de 2025. Enrique Farelo lo cuenta","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/destacada-Ivan-Melon-Lewis-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/destacada-Ivan-Melon-Lewis-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/destacada-Ivan-Melon-Lewis-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/destacada-Ivan-Melon-Lewis-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":12721,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/carmen-souto-anido-seleccion-de-textos-jam-session-la-nueva-generacion-cidmuc-2012-libro\/","url_meta":{"origin":1334,"position":1},"title":"Carmen Souto Anido (selecci\u00f3n de textos): Jam Session. La nueva generaci\u00f3n (CIDMUC, 2012; libro)","author":"Tomajazz","date":"12 junio, 2014","format":false,"excerpt":"La historia del jazz cubano est\u00e1 recogida, y muy bien documentada, en dos magn\u00edficos libros Ra\u00edces del jazz latino. Un siglo de jazz en Cuba (La Iguana Ciega, 2001) de Leonardo Acosta y en Latin jazz. La combinaci\u00f3n perfecta (Smithsonian, 2002) de Ra\u00fal Fern\u00e1ndez. El pasado a\u00f1o se present\u00f3 en\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Juli\u00e1n Ruesga Bono\u00bb","block_context":{"text":"*_Juli\u00e1n Ruesga Bono","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/julian-ruesga-bono\/"},"img":{"alt_text":"Jam Session la nueva generaci\u00f3n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Jam-Session-la-nueva-generaci%C3%B3n-189x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1421,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/the-penguin-guide-to-jazz-on-cd-richard-cook-y-brian-morton-penguin-books-2002-sexta-edicion\/","url_meta":{"origin":1334,"position":2},"title":"THE PENGUIN GUIDE TO JAZZ ON CD. Richard Cook y Brian Morton. Penguin Books (2002, sexta edici\u00f3n)","author":"Autor1","date":"19 mayo, 2011","format":false,"excerpt":"THE PENGUIN GUIDE TO JAZZ ON CD Autores: Richard Cook y Brian Morton Editorial: Penguin Books (2002, sexta edici\u00f3n) ISBN: 0-140 51521-6 Idioma: ingl\u00e9s Tal vez sea la gu\u00eda de discos de jazz m\u00e1s conocida, considerada de referencia, que no la m\u00e1s completa, ya que s\u00f3lo incluye las grabaciones disponibles\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Diego S\u00e1nchez Cascado\u00bb","block_context":{"text":"*_Diego S\u00e1nchez Cascado","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/diego-sanchez-cascado\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/penguin_2002.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":100199,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/rambalaya-48-festival-de-jazz-de-vitoria-2025\/","url_meta":{"origin":1334,"position":3},"title":"Rambalaya (48 Festival de Jazz de Vitoria. 2025-07-12) Por Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s]","author":"Tomajazz","date":"7 octubre, 2025","format":false,"excerpt":"Rambalaya actu\u00f3 en el 48 Festival de Jazz de Vitoria. Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort retrata su concierto en INSTANTZZ. Rambalaya son Jonathan Herrero, Anton Jarl, Mat\u00edas M\u00edguez, Hector Mart\u00edn, Nil Mujal, \u00c0lex L\u00f3pez, Ra\u00fcl Marc Portell","rel":"","context":"En \u00ab48 Festival de Jazz de Vitoria 2025\u00bb","block_context":{"text":"48 Festival de Jazz de Vitoria 2025","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/especial-contenidos\/48-festival-de-jazz-de-vitoria-2025\/"},"img":{"alt_text":"Rambalaya (48 Festival de Jazz de Vitoria. 2025-07-12) Por Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s] - Tomajazz - Rambalaya actu\u00f3 en el 48 Festival de Jazz de Vitoria. Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort retrata su concierto en INSTANTZZ. Rambalaya son Jonathan Herrero, Anton Jarl, Mat\u00edas M\u00edguez, Hector Mart\u00edn, Nil Mujal, \u00c0lex L\u00f3pez, Ra\u00fcl Marc Portell","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/014-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/014-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/014-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":103409,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/eva-fernandez-trio-alternatilla-2025\/","url_meta":{"origin":1334,"position":4},"title":"Eva Fern\u00e1ndez Tr\u00edo (9\u00ba Alternatilla Jazz Festival 2025. Esgl\u00e9sia\u00a0del Convent de Sant Domingo. Pollen\u00e7a. 2025-12-07) Por Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s]","author":"Tomajazz","date":"14 enero, 2026","format":false,"excerpt":"Eva Fern\u00e1ndez Tr\u00edo actu\u00f3 en el 9\u00ba Alternatilla Jazz Festival 2025, en la Esgl\u00e9sia\u00a0del Convent de Sant Domingo, Pollen\u00e7a, el 7 de diciembre de 2025. Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort lo retrata en INSTANTZZ. Con Eva Fern\u00e1ndez, Josep Munar, Enric Fuster","rel":"","context":"En \u00ab9\u00ba Alternatilla Jazz Festival 2025\u00bb","block_context":{"text":"9\u00ba Alternatilla Jazz Festival 2025","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/especial-contenidos\/9o-alternatilla-jazz-festival-2025\/"},"img":{"alt_text":"Eva Fern\u00e1ndez Tr\u00edo (9\u00ba Alternatilla Jazz Festival 2025. Esgl\u00e9sia\u00a0del Convent de Sant Domingo. Pollen\u00e7a. 2025-12-07) Por Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s] - Tomajazz - Eva Fern\u00e1ndez Tr\u00edo actu\u00f3 en el 9\u00ba Alternatilla Jazz Festival 2025, en la Esgl\u00e9sia\u00a0del Convent de Sant Domingo, Pollen\u00e7a, el 7 de diciembre de 2025. Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort lo retrata en INSTANTZZ. Con Eva Fern\u00e1ndez, Josep Munar, Enric Fuster","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/018-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/018-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/018-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":103433,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/israel-fernandez-diego-del-morao-barcelona-2025\/","url_meta":{"origin":1334,"position":5},"title":"Israel Fern\u00e1ndez & Diego del Morao (57\u00e8 Festival de Jazz de Barcelona \/ Paral\u2022lel 62, 2025-11-26 \/ Barcelona) [07] Por Joan Cort\u00e8s [Flamencuras AKA INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s]","author":"Tomajazz","date":"15 enero, 2026","format":false,"excerpt":"Israel Fern\u00e1ndez & Diego del Morao actuaron en el 57\u00e8 Festival de Jazz de Barcelona en Paral\u2022lel 62, el 26 de noviembre de 2025. Joan Cort\u00e8s lo retrata en las Flamencuras de INSTANTZZ","rel":"","context":"En \u00ab57 Festival de Jazz de Barcelona 2025\u00bb","block_context":{"text":"57 Festival de Jazz de Barcelona 2025","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/especial-contenidos\/57-festival-de-jazz-de-barcelona-2025\/"},"img":{"alt_text":"Israel Fern\u00e1ndez & Diego del Morao (57\u00e8 Festival de Jazz de Barcelona \/ Paral\u2022lel 62, 2025-11-26 \/ Barcelona) [07] Por Joan Cort\u00e8s [Flamencuras AKA INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s] - Tomajazz - Israel Fern\u00e1ndez & Diego del Morao actuaron en el 57\u00e8 Festival de Jazz de Barcelona en Paral\u2022lel 62, el 26 de noviembre de 2025. Joan Cort\u00e8s lo retrata en las Flamencuras de INSTANTZZ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/destacada-07-srl-Frnndz-Dg-dl-Mr-Photo-By-Joan-Cortes-26nvm25-P62-7FJBCN.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/destacada-07-srl-Frnndz-Dg-dl-Mr-Photo-By-Joan-Cortes-26nvm25-P62-7FJBCN.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/destacada-07-srl-Frnndz-Dg-dl-Mr-Photo-By-Joan-Cortes-26nvm25-P62-7FJBCN.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1337,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334\/revisions\/1337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}