{"id":1382,"date":"2011-05-19T22:47:51","date_gmt":"2011-05-19T20:47:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=1382"},"modified":"2019-03-19T13:36:46","modified_gmt":"2019-03-19T12:36:46","slug":"el-invierno-en-lisboa-antonio-munoz-molina-ediciones-seix-barral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/el-invierno-en-lisboa-antonio-munoz-molina-ediciones-seix-barral\/","title":{"rendered":"El Invierno en Lisboa. Antonio Mu\u00f1oz Molina. Ediciones Seix – Barral."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>EL INVIERNO EN LISBOA<\/strong>
\nAutor: Antonio Mu\u00f1oz Molina
\nSeix \u2013Barral Col. Biblioteca Breve. Varias ediciones.
\nIdioma: espa\u00f1ol<\/p>\n

No es una novela reciente pero se ha reeditado varias veces (la \u00faltima que conozca hace cuatro a\u00f1os), por lo que no resulta dif\u00edcil encontrarla. Ha sido incluso lectura recomendada en planes de estudio, triste prueba de que est\u00e1 ya colocada en puestos elevados del siempre extravagante canon actual. Merece un comentario porque \u201cparece\u201d una novela de jazz, si se permite el calificativo. Lo parece porque el jazz domina los ambientes, el curso y el discurso de sus protagonistas: el pianista europeo preso de nomadismo, el viejo trompetista estadounidense varias veces dado por muerto y que est\u00e1 ya en la senda de los elefantes de Europa, la misma que tomaron los Webster, los Clarke, los Powell y tantos otros. Est\u00e1n los clubes: uno en Madrid perfectamente reconocible, otro en San Sebasti\u00e1n que no lo es tanto. Resuenan unos pocos standars: \u201cAll The Things You Are\u201d, \u201cStormy Weather\u201d, \u201cFly Me To The Moon\u201d… Tambi\u00e9n nos toparemos con la belle dame<\/em> como perdici\u00f3n de h\u00e9roe, con el empresario dudoso y un poco g\u00e1ngster, con buenas dosis de alcoholes varios (excepto para alg\u00fan bater\u00eda purista que s\u00f3lo toma hero\u00edna), con la b\u00fasqueda, con las persecuciones y -de forma exclusiva- con el acotado espacio de tiempo que media desde la puesta a la salida del sol.<\/p>\n

Cualquiera medianamente familiarizado con los rudimentos de la est\u00e9tica del jazz y de sus sat\u00e9lites art\u00edsticos, as\u00ed como con los c\u00f3digos de la serie negra, sabe que si los anteriores ingredientes no se mezclan con elegancia e inteligencia se puede caer f\u00e1cilmente, si no se persigue la parodia, en el peor de los pastiches. Eso es lo que ocurre de forma abusiva en esta novela que gan\u00f3 en su d\u00eda el premio de la cr\u00edtica y el premio nacional de narrativa. Mirada con la suficiente distancia parece casi c\u00f3mica en su ingenuidad:<\/p>\n

\u201cYo debiera ser negro, tocar el piano como Thelonious Monk, haber nacido en Memphis, Tennesee, estar besando ahora mismo a Lucrecia, estar muerto.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201c- T\u00f3cala otra vez. T\u00f3cala otra vez para m\u00ed.<\/em><\/p>\n

– Sam \u2013dijo \u00e9l calculando la sonrisa y la complicidad-. Samtiago Biralbo.\u201d <\/em><\/p><\/blockquote>\n

El lector despistado puede encontrarse con este tipo de tropezones de ejercicio escolar y lanzar atl\u00e9ticamente su volumen lo m\u00e1s lejos posible. Pero le propongo otro tipo de ejercicio, si no tan vigoroso, s\u00ed m\u00e1s amable. Le propongo que intente dar un paso m\u00e1s all\u00e1 en el esfuerzo del pacto de ficci\u00f3n para solazarse en el reconocimiento de los lugares e identificarse en lo que pueda con las cuitas de los personajes; que goce de la interior emulaci\u00f3n sentimental del querer estar ah\u00ed, de que yo tambi\u00e9n quiero que me desempolven la pasi\u00f3n y sentirme absolutamente desgraciado en una habitaci\u00f3n de hotel de Par\u00eds mientras me intoxico de humo y de palabras. No s\u00e9, mi propuesta es quiz\u00e1s que el lector regrese a sus 15 a\u00f1os, la edad que yo ten\u00eda cuando esta novela me fascin\u00f3 y la edad con la que probablemente todos tendr\u00edamos que disfrazarnos para rescatar el disfrute ingenuo de la lectura.<\/p>\n

No fui el \u00fanico en caer en la red. Un ejemplo son estos versos de Javier C\u00e1naves (Al fin has conseguido que odie el blues<\/em>. Hiperi\u00f3n: 2003) que probablemente procedan de ese juego de identificaci\u00f3n que antes recomendaba:<\/p>\n

\n
\n
\n

…<\/p>\n

algunos libros que sab\u00edan a niebla<\/em><\/p>\n

de un invierno en Lisboa, a desencuentro<\/em><\/p>\n

y a esa rabia que luego conoc\u00ed<\/em><\/p>\n

sin llamarme Biralbo- ella tampoco<\/em><\/p>\n

se llamaba Lucrecia -;<\/em><\/p>\n

y, sobre todo \u2013 para qu\u00e9 negarlo – ,<\/em><\/p>\n

mi predisposici\u00f3n a la melancol\u00eda, … <\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n

Al a\u00f1orado Ebbe Traberg parece que tambi\u00e9n le gust\u00f3. Lo que sigue lo leemos en una cr\u00f3nica recogida en Episodios<\/em>:<\/p>\n

… est\u00e1n intentando traducir la estupenda novela de Antonio Mu\u00f1oz Molina, <\/em>El invierno en Lisboa, al cine, tarea harto dif\u00edcil que invita a la preocupaci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n

Y ten\u00eda raz\u00f3n el maestro en preocuparse. La cinta pec\u00f3 de todos los defectos de la novela pero multiplicados por la anchura y la altura de la pantalla grande. Pero sale Gillespie, y le o\u00edmos tocar junto a Danilo P\u00e9rez, George Mraz y Grady Tate. Y \u201cMagic Summer\u201d es uno de esos temas de tono \u00e9pico que, pese a parecer hecho de retales, no te importa que te acompa\u00f1e como fondo de tus desventuras, aunque reconozcas que tus andanzas vitales nunca estar\u00e1n a la altura.<\/p>\n

Concluyo y, en un alarde de disociaci\u00f3n ps\u00edquica cercana a lo patol\u00f3gico, recomiendo con ah\u00ednco la lectura de El invierno en Lisboa<\/em>. Como poco, lograremos que las lecturas que despu\u00e9s vengan se realcen con el contraste.<\/p>\n

\u00a9 2007 Pedro J. Garc\u00eda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EL INVIERNO EN LISBOA Autor: Antonio Mu\u00f1oz Molina Seix \u2013Barral Col. Biblioteca Breve. Varias ediciones. Idioma: espa\u00f1ol No es una novela reciente pero se ha reeditado varias veces (la \u00faltima que conozca hace cuatro a\u00f1os), por lo que no resulta dif\u00edcil encontrarla. Ha sido incluso lectura recomendada en planes deContin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":42467,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22762,3,15517],"tags":[941,940,16099,77,16100],"class_list":["entry","author-autor1","post-1382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-_pedro-j-garcia","category-libros","category-textos","tag-2007-pedro-j-garcia","tag-el-invierno-en-lisboa-antonio-munoz-molina-ediciones-seix-barral","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/portada_el-invierno-en-lisboa_antonio-munoz-molina_201505260913.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":29017,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/365-razones-para-amar-el-jazz-un-libro-contrapunto-don-delillo-34\/","url_meta":{"origin":1382,"position":0},"title":"365 razones para amar el jazz: un libro. Contrapunto (Don DeLillo) [34]","author":"Tomajazz","date":"3 febrero, 2017","format":false,"excerpt":"Un libro.\u00a0Don DeLillo:\u00a0Contrapunto Seleccionado por\u00a0Crist\u00f3bal Cuenca\u00a0(autor del blog El arco iris de gravedad).\u00a0 Ensayo de Don DeLillo sobre Gould, Bernhard y Monk y documentales sobre Gould. Publicado por Seix Barral. Traducci\u00f3n de Ram\u00f3n Buenaventura.","rel":"","context":"En \u00ab365 razones para amar el jazz\u00bb","block_context":{"text":"365 razones para amar el jazz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/especial-contenidos\/365-razones-para-amar-el-jazz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Don-DeLillo_Contrapunto_Seix-Barral_Libro-188x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":101549,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/antonio-molina-el-choro-ciutat-flamenco-2025\/","url_meta":{"origin":1382,"position":1},"title":"Antonio Molina \u201cEl Choro\u201d \u00abPrender, un acto de combusti\u00f3n\u00bb (Ciutat Flamenco \/ SAT!, 2025-10-17 \/ Barcelona) Por Joan Cort\u00e8s [Flamencuras AKA INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s]","author":"Tomajazz","date":"9 noviembre, 2025","format":false,"excerpt":"Antonio Molina \u201cEl Choro\u201d \u00abPrender, un acto de combusti\u00f3n\u00bb particip\u00f3 en Ciutat Flamenco de Barcelona el 17 de octubre de 2025. Joan Cort\u00e8s lo retrata en las Flamencuras de INSTANTZZ. Participaron Antonio Molina \u201cEl Choro\u201d, Manuel de la Nina, Marcos de Silvia, Francisco Roca","rel":"","context":"En \u00abFlamencuras\u00bb","block_context":{"text":"Flamencuras","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/imagenes\/photoblogs\/flamencuras\/"},"img":{"alt_text":"Antonio Molina \u201cEl Choro\u201d \u00abPrender, un acto de combusti\u00f3n\u00bb (Ciutat Flamenco \/ SAT!, 2025-10-17 \/ Barcelona) Por Joan Cort\u00e8s [Flamencuras AKA INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s] - Tomajazz - Antonio Molina \u201cEl Choro\u201d \u00abPrender, un acto de combusti\u00f3n\u00bb particip\u00f3 en Ciutat Flamenco de Barcelona el 17 de octubre de 2025. Joan Cort\u00e8s lo retrata en las Flamencuras de INSTANTZZ. Participaron Antonio Molina \u201cEl Choro\u201d, Manuel de la Nina, Marcos de Silvia, Francisco Roca\n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/destacada-02-ntn-Mln-l-Chr-Photo-by-Joan-Cortes-17ctb25-Ctt-Flmnc-Bcn.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/destacada-02-ntn-Mln-l-Chr-Photo-by-Joan-Cortes-17ctb25-Ctt-Flmnc-Bcn.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/destacada-02-ntn-Mln-l-Chr-Photo-by-Joan-Cortes-17ctb25-Ctt-Flmnc-Bcn.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":100647,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/goran-levi-eivissa-jazz-2025\/","url_meta":{"origin":1382,"position":2},"title":"Goran Levi (37 Eivissa Jazz 2025. Passeig Vara de Rey. Eivissa. 2025-09-02) Por Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s]","author":"Tomajazz","date":"18 octubre, 2025","format":false,"excerpt":"Goran Levi actu\u00f3 en el 37 Eivissa Jazz 2025. Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort lo retrata en INSTANTZZ. Intervinieron Goran Levi, Joan Garc\u00edas Tur, Josep Servera, Pere Miquel Molina","rel":"","context":"En \u00ab37 Eivissa Jazz 2025\u00bb","block_context":{"text":"37 Eivissa Jazz 2025","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/especial-contenidos\/37-eivissa-jazz-2025\/"},"img":{"alt_text":"Goran Levi (37 Eivissa Jazz 2025. Passeig Vara de Rey. Eivissa. 2025-09-02) Por Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s] - Tomajazz - Goran Levi actu\u00f3 en el 37 Eivissa Jazz 2025. Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort lo retrata en INSTANTZZ. Intervinieron Goran Levi, Joan Garc\u00edas Tur, Josep Servera, Pere Miquel Molina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/013-12.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/013-12.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/013-12.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":24651,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/hdo-117-pindio-marco-mezquida-trio-bill-mchenry-los-cronopios-paco-weht-alberto-vilas-quartet-miguel-fernandez-carlos-lopez-ernesto-aurignac-quintet\/","url_meta":{"origin":1382,"position":3},"title":"HDO 117: Pindio, Marco Mezquida Trio + Bill McHenry, Los cronopios, Paco Weht, Alberto Vilas Quartet, Miguel Fern\u00e1ndez, Carlos L\u00f3pez, Ernesto Aurignac Quintet","author":"Tomajazz","date":"24 mayo, 2016","format":false,"excerpt":"Se podr\u00eda haber titulado Novejazzspain (NOVEdades de JAZZ en SPAIN), pero el palabro resultante era algo as\u00ed como infumable. As\u00ed que mejor indicamos que en la entrega 117 de HDO escuchamos temas pertenecientes a las \u00faltimas grabaciones de Pindio, Marco Mezquida Trio + Bill McHenry, Los cronopios, Paco Weht, Alberto\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Pindio_H.C._Leo-Records_2016.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16812,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/esther-cidoncha-when-lights-are-low-la-fabrica-2014-libro-2\/","url_meta":{"origin":1382,"position":4},"title":"Esther Cidoncha: When Lights Are Low (La F\u00e1brica, 2014; libro)","author":"Tomajazz","date":"2 febrero, 2015","format":false,"excerpt":"When Lights Are Low recoge, elegantemente publicado, casi 25 a\u00f1os de fotograf\u00eda de jazz de Eshter Cidoncha. La fot\u00f3grafa es en la actualidad habitual de los escenarios madrile\u00f1os, aunque durante los a\u00f1os 90 fotografi\u00f3 sin descanso a algunos de los grandes del jazz en los escenarios valencianos. Su actividad se\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25841,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/paal-nilssen-love-jazz-em-agosto-2016-sala-polivalente-fundacao-calouste-gulbenkian-lisboa-portugal-2016-08-13\/","url_meta":{"origin":1382,"position":5},"title":"Paal Nilssen-Love (Jazz Em Agosto 2016. Sala Polivalente, Funda\u00e7ao Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal. 2016-08-13) [Concierto]","author":"Tomajazz","date":"22 agosto, 2016","format":false,"excerpt":"Repaso de la actuaci\u00f3n en solitario de Paal Nilssen-Love en Jazz Em Agosto 2016. Fotograf\u00edas de Sera Mart\u00edn, texto de Pachi Tapiz.","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_2496.JPG-Paalwm.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_2496.JPG-Paalwm.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_2496.JPG-Paalwm.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1382"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42468,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1382\/revisions\/42468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}