{"id":14715,"date":"2015-03-02T17:30:00","date_gmt":"2015-03-02T16:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=14715"},"modified":"2016-11-13T17:42:40","modified_gmt":"2016-11-13T16:42:40","slug":"david-virelles-mboko-ecm-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/david-virelles-mboko-ecm-2014\/","title":{"rendered":"David Virelles: Mb\u00f2k\u00f3<\/i> (ECM, 2014)"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"DavidLa m\u00fasica cubana no forma parte del cat\u00e1logo de ECM. Virelles se introdujo en la discogr\u00e1fica alemana por su participaci\u00f3n en el disco Wilsawa<\/em> del Tomasz Stanko New York Quartet y ese mismo a\u00f1o 2013 en The Sirens\u00a0<\/em>de\u00a0<\/em>Chris Potter. En su anterior trabajo Continuum<\/em>\u00a0(Pi Recordings 2012) nos invitaba a un viaje abigarrado y exuberante por el mundo de la santer\u00eda cubana a trav\u00e9s de un uso del sonido pre\u00f1ado\u00a0de simbolog\u00eda tribalista.<\/p>\n

Es justamente esa recuperaci\u00f3n de la memoria colectiva de los ancestros, en contraste con un enfoque musical moderno, lo que nos retrotrae al choque cultural que supuso el sincretismo afro-colonial. Unas breves y enigm\u00e1ticas notas apuntan la singularidad antropol\u00f3gica que le inspira:<\/p>\n

\n

\u00abLos Indiobones que llegaron a Cuba tra\u00edan el recuerdo de la Voz en su Mente y formaron Efik But\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Hace bien el m\u00fasico en no dar muchas m\u00e1s pistas, manteniendo as\u00ed los secretos de una tradici\u00f3n cuyos c\u00f3digos perviv\u00edan dispersos entre sectas y ceremonias ocultas hasta la unificaci\u00f3n de \u00abliturgias\u00bb en la Regla de Rocha de 1936. Los indiobones<\/em> eran los jefes supremos de un grupo \u00e9tnico de esclavos tra\u00eddos desde \u00c1frica. En esa frase, que contiene los t\u00e9rminos Efik<\/em> y But\u00f3n<\/em>, podemos buscar algunas repuestas. Los \u00e9fik introdujeron los cantos abaku\u00e1<\/em> entre 1821-1860 a trav\u00e9s de sociedades secretas que se reun\u00edan en \u00abjuegos de barrio\u00bb: but\u00f3n<\/em>. De hecho el titulo del disco,\u00a0Mb\u00f3k\u00f2,<\/em> significa \u00abla voz\u00bb como \u00abfundamento\u00bb en la cultura abaku\u00e1<\/em>. Esclavos llegados a Cuba precedentes de\u00a0distintos lugares y por tanto distintas etnias Llegaron de tierras del valle del N\u00edger (los carabal\u00edes<\/em>, recordar el cl\u00e1sico Bruca Manigu\u00e1<\/em> de Arsenio Rodr\u00edguez), de Costa de Marfil, de la llamada Costa de Oro o simplemente Costa de los Esclavos. Tambi\u00e9n de la cuenca del r\u00edo Congo, los llamados congos<\/em>. La unificaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica se materializ\u00f3 en el yoruba, que pertenec\u00eda al grupo social m\u00e1s numeroso – del mismo nombre-, ven\u00edan de Togo y Guinea y respond\u00edan al t\u00e9rmino\u00a0Lucum\u00ed<\/em>.<\/p>\n

Toda esta riqueza cultural y geogr\u00e1fica aqu\u00ed apenas esbozada nos sirve para desplegar el frondoso mundo de los Orishas, deidades de los esclavos tra\u00eddas de \u00c1frica que conectaban la naturaleza y los ancestros al mismo tiempo hac\u00edan pervivir sus or\u00edgenes polite\u00edstas dentro del cristianismo imperante. En sus ceremonias, entendimiento y emociones -llevadas al trance por repetici\u00f3n e intensidad creciente del ritmo- quedan sujetas a la intervenci\u00f3n de unos c\u00f3digos y unos ritos en los que la m\u00fasica y sobre todo los tambores juegan un papel fundamental.<\/p>\n

Como Jarrett adivin\u00f3 ha pintar en ideogramas para su lejano\u00a0y en cierto modo primitivista\u00a0Spirits<\/em> (1985), tres d\u00e9cadas m\u00e1s tarde y con un grupo que dobla contrabajos y a\u00f1ade percusi\u00f3n a bater\u00eda, David Virelles nos ofrece en este disco, subtilulado \u00abMusica sagrada para piano\u00bb, un caleidoscopio sonoro del afrocubanismo, profundizando en esa identidad sincr\u00e9tica y llev\u00e1ndola a un nivel de percepci\u00f3n temporal distinto,\u00a0trascendiendo el mensaje musical en forma de oraci\u00f3n . Aqu\u00ed no s\u00f3lo es la percusi\u00f3n y las voces quienes invocan al pasado, sino que el grupo como colectivo forja un lenguaje de hoy en el que armon\u00eda, percusi\u00f3n \u00a0y espacio trazan un escenario suntuoso y tel\u00farico. de dioses y hombres.<\/p>\n

Si uno deja volar la imaginaci\u00f3n y penetra en este ritual renovado que nos propone, puede sentir la influencia de Oy\u00e1, el orisha del viento, de Obatal\u00e1, el creador de la tierra \u00a0y escultor del ser humano, o de Yemay\u00e1, madre de los hijos de la tierra y hacedora del ritmo. Cuba ya late en el interior\u00a0de ECM.<\/p>\n

\u00a9\u00a0Jes\u00fas Gonzalo<\/a>, 2015<\/p>\n

M\u00fasicos:\u00a0David Virelles (piano), Thomas Morgan y Robert Hurst (contrabajo), Marcus Gilmore (bater\u00eda), Rom\u00e1n D\u00edaz (biankom\u00e9ko, voz).<\/p>\n

Temas:\u00a0\u00abWind Rose (Antrogofoko Mokoir\u00e9n)\u00bb,<\/span><\/span>\u00a0\u00abThe Scribe (Tratado de Mpeg\u00f3)\u00bb,<\/span><\/span>\u00a0\u00abBiankom\u00e9ko\u00bb,<\/span><\/span>\u00a0\u00abAntillais (A Quint\u00ecn Bandera)\u00bb, \u00ab<\/span><\/span>Aberi\u00f1\u00e1n Y Aberis\u00fan\u00bb,<\/span><\/span>\u00a0\u00abSeven\u00bb, \u00abThrough The Divination Horn\u00bb, \u00ab<\/span><\/span>Stories Waiting To Be Told\u00bb, \u00ab<\/span><\/span>Transmission\u00bb,<\/span><\/span>\u00a0\u00abThe Highest One\u00bb, \u00ab<\/span><\/span>\u00a0\u00c8f\u00e9 (A Mar\u00eda Teresa Vera)\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

Grabado en diciembre de 2013 en Nueva York. ECM Records<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  La m\u00fasica cubana no forma parte del cat\u00e1logo de ECM. Virelles se introdujo en la discogr\u00e1fica alemana por su participaci\u00f3n en el disco Wilsawa del Tomasz Stanko New York Quartet y ese mismo a\u00f1o 2013 en The Sirens\u00a0de\u00a0Chris Potter. En su anterior trabajo Continuum\u00a0(Pi Recordings 2012) nos invitaba aContin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1003354,"featured_media":17309,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17857,5,1038],"tags":[12651,7144,1095,1663,12696,13,12415,15295,8077,982,1099,9009,11504,685,16099,77,16100,10988,12290],"class_list":["entry","author-jesusgonzalo","post-14715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-jesus-gonzalo","category-grabaciones","category-contenidos","tag-cd","tag-chris-potter","tag-david-virelles","tag-ecm","tag-grabaciones","tag-jazz","tag-jazz-en-espana","tag-jazz-en-espanol","tag-jesus-gonzalo","tag-keith-jarrett","tag-marcus-gilmore","tag-robert-hurst","tag-roman-diaz","tag-thomas-morgan","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz","tag-tomasz-stanko","tag-tomasz-stanko-new-york-quartet"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/David-Virelles_Mboko_ECM_2014-e1425229810526.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":14588,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/marcin-wasilewski-trio-wjoakim-milder-spark-of-life-ecm-2014\/","url_meta":{"origin":14715,"position":0},"title":"Marcin Wasilewski Trio w\/Joakim Milder: Spark of Life (ECM, 2014)","author":"Jes\u00fas Gonzalo","date":"17 octubre, 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Con el conjunto de Wasilewski, en cuyo primer bautizo se hizo llamar \"democr\u00e1ticamente\" Simple Acoustic Trio, ocurre algo parecido como con el pianista noruego Tord Gustavsen: ambos siguen fieles a ECM y su obra no avanza creativamente. Es cierto que con el tiempo, ya lo anunciamos hace bastantes a\u00f1os\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Jes\u00fas Gonzalo\u00bb","block_context":{"text":"*_Jes\u00fas Gonzalo","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/jesus-gonzalo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/marcin-wasilewski-trio-joakim-milder-sparkl-of-life-e1413531666398.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/marcin-wasilewski-trio-joakim-milder-sparkl-of-life-e1413531666398.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/marcin-wasilewski-trio-joakim-milder-sparkl-of-life-e1413531666398.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":25235,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/instantzz-chris-potter-quartet-jamboree-barcelona-2016-04-20\/","url_meta":{"origin":14715,"position":1},"title":"INSTANTZZ: Chris Potter Quartet (Jamboree, Barcelona. 2016-04-20)","author":"Tomajazz","date":"5 julio, 2016","format":false,"excerpt":"Fecha: Mi\u00e9rcoles, 20 de abril de 2016 Lugar: Jamboree Componentes: Chris Potter Quartet Chris Potter, clarinete bajo, saxos tenor y soprano David Virelles, piano Joe Martin, contrabajo Marcus Gilmore, bater\u00eda \u00a9 Joan Cort\u00e8s, 2016","rel":"","context":"En \u00ab*_Joan Cort\u00e8s\u00bb","block_context":{"text":"*_Joan Cort\u00e8s","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/joan-cortes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/02_Chrs-Pttr-4t-%C2%A9Joan-Cort%C3%A8s_20abr16_Jmbr_Brcln.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/02_Chrs-Pttr-4t-%C2%A9Joan-Cort%C3%A8s_20abr16_Jmbr_Brcln.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/02_Chrs-Pttr-4t-%C2%A9Joan-Cort%C3%A8s_20abr16_Jmbr_Brcln.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":56990,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/jazzx5268-andrew-cyrille-quartet-leaving-east-of-java-the-news-ecm-2021-minipodcast-de-jazz-por-pachi-tapiz\/","url_meta":{"origin":14715,"position":2},"title":"JazzX5#268. Andrew Cyrille Quartet: \u00abLeaving East of Java\u00bb [The News (ECM, 2021)] [Minipodcast de jazz] Por Pachi Tapiz","author":"Tomajazz","date":"10 septiembre, 2021","format":false,"excerpt":"En JazzX5 la versi\u00f3n del tema \"Leaving East of Java\" de Adegoke Steve Colson que aparece en la nueva grabaci\u00f3n del Andrew Cyrille Quartet que se publica en ECM y que se titula The News.","rel":"","context":"En \u00abJazzX5\u00bb","block_context":{"text":"JazzX5","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/sonidos\/podcast\/jazzx5\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/JazzX5_268.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/JazzX5_268.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/JazzX5_268.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/JazzX5_268.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2959,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/komeda-project-requiem\/","url_meta":{"origin":14715,"position":3},"title":"Komeda Project: Requiem","author":"Tomajazz","date":"28 diciembre, 2009","format":false,"excerpt":"Requiem: el segundo CD del Komeda Project. Dos m\u00fasicos polacos (el saxofonista Krzysztof Medyna, el pianista Andrzej Winnicki) dirigiendo el proyecto, junto a tres m\u00fasicos norteamericanos: el trompetista Russ Johnson y una r\u00edtmica integrada por dos m\u00fasicos de primer nivel. Scott Colley y Nasheet Waits no hab\u00edan participado en las\u2026","rel":"","context":"En \u00abGrabaciones...\u00bb","block_context":{"text":"Grabaciones...","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/textos\/grabaciones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20947,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/marcin-wasilewski-trio-festival-internacional-de-jazz-de-madrid-centro-cultural-conde-duque-madrid-2015-11-21\/","url_meta":{"origin":14715,"position":4},"title":"Marcin Wasilewski Trio (Festival Internacional de Jazz de Madrid, Centro Cultural Conde Duque, Madrid. 2015-11-21)","author":"Tomajazz","date":"25 noviembre, 2015","format":false,"excerpt":"Festival Internacional de Jazz de Madrid Fecha: s\u00e1bado 21 de Noviembre de 2015. Lugar: Auditorio del Centro Cultural Conde Duque (Madrid). Grupo: Marcin Wasilewski Trio Spark of life Tour 2015 Marcin Wasilewski: piano, l\u00edder Slawomir Kurkiewicz: contrabajo Michal Miskiewicz: bater\u00eda Realmente no s\u00e9 si el talento se adquiere o por\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Enrique Farelo\u00bb","block_context":{"text":"*_Enrique Farelo","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/enrique-farelo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Marcin-Wasilewski-Trio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Marcin-Wasilewski-Trio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Marcin-Wasilewski-Trio.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Marcin-Wasilewski-Trio.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":50078,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/krzysztof-penderecki-in-memoriam-aka-jazzx5193-krzysztof-penderecki-don-cherry-the-new-eternal-rhythm-orchestra-actions-for-free-jazz-orchestra-actions-minipodcast-yomequedoencasa-istay\/","url_meta":{"origin":14715,"position":5},"title":"Krzysztof Penderecki In Memoriam AKA JazzX5#193. Krzysztof Penderecki – Don Cherry & The New Eternal Rhythm Orchestra: Actions For Free Jazz Orchestra (Actions) [Minipodcast] #YoMeQuedoEnCasa \/ #IStayAtHome","author":"Tomajazz","date":"31 marzo, 2020","format":false,"excerpt":"En Tomajazz un homenaje al compositor polaco Krzysztof Penderecki (1933 - 2020). En JazzX5 suena \"Actions For Free Jazz Orchestra\", tema dirigido por Penderecki que apareci\u00f3 publicado en Krzysztof Penderecki - Don Cherry & The New Eternal Rhythm Orchestra: Action, con una grabaci\u00f3n de 1971 en la que participaban, entre\u2026","rel":"","context":"En \u00abSonidos\u00bb","block_context":{"text":"Sonidos","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/sonidos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/JazzX5_193.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/JazzX5_193.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/JazzX5_193.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/JazzX5_193.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1003354"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14715"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17377,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14715\/revisions\/17377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}