{"id":15407,"date":"2014-11-18T10:57:04","date_gmt":"2014-11-18T09:57:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=15407"},"modified":"2016-11-13T16:39:39","modified_gmt":"2016-11-13T15:39:39","slug":"esther-cidoncha-when-lights-are-low-la-fabrica-2014-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/esther-cidoncha-when-lights-are-low-la-fabrica-2014-libro\/","title":{"rendered":"Esther Cidoncha: <i>When Lights Are Low<\/i> (La F\u00e1brica, 2014; libro)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14882\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW-200x225.jpg\" alt=\"PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW\" width=\"200\" height=\"225\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW-200x225.jpg 200w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW-132x150.jpg 132w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW-531x600.jpg 531w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW-48x55.jpg 48w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg 829w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Tras 25 a\u00f1os fotografiando el mundo del jazz, Esther Cidoncha, ha reunido una selecci\u00f3n de sus fotograf\u00edas en un volumen formado por 180 instant\u00e1neas, realizadas entre 1990 y 2014. El libro re\u00fane fotograf\u00edas in\u00e9ditas de m\u00fasicos de jazz, m\u00e1s de 150 m\u00fasicos fotografiados sobre el escenario, durante las pruebas de sonido antes del concierto o en la intimidad del camerino. A lo largo de 232 p\u00e1ginas, Esther Cidoncha muestra a los protagonistas del jazz antes, durante o despu\u00e9s del concierto en ciudades como Nueva York, Nueva Orleans, Newport, Copenhague, Berl\u00edn, Roma, Londres, Par\u00eds, \u00c1msterdam, Barcelona, Madrid, Valencia, San Sebasti\u00e1n, y algunas otras. Tambi\u00e9n hay fotograf\u00edas de detalles, im\u00e1genes de escenarios, accesorios, fachadas, pies\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las im\u00e1genes son hermosas. Pasas las p\u00e1ginas del libro con miedo a dejar alguna huella o mancha que ensucie el papel impreso y desluzca las sensaciones que provoca. Las im\u00e1genes van apareciendo una tras otra en la paginaci\u00f3n. A veces miras qui\u00e9n es el fotografiado, otras pasas, no importa, porque da igual; la belleza, la emoci\u00f3n, la tensi\u00f3n de los grises del blanco y negro, la humanidad de las personas retratadas te capturan. No conozco a estas personas fotografiadas, de la mayor\u00eda conozco su m\u00fasica. No se si la fot\u00f3grafa capta su esencia o no, no me importa. A trav\u00e9s de las im\u00e1genes qui\u00e9n se expresa es la autora. Lo que las fotograf\u00edas vuelven accesibles no es la realidad, sino las im\u00e1genes de unos momento capturadas por la c\u00e1mara. Susan Sontag dec\u00eda que la fotograf\u00eda es una manera de mirar, no es la mirada misma. Que las im\u00e1genes fotogr\u00e1ficas \u201cson nubes de fantas\u00eda y capsulas de informaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Retratos de jazz<\/em> es un viaje intimo y personal al mundo del jazz. Un libro que es m\u00e1s que un libro: Un precioso espacio en el que sumergirse. Una experiencia est\u00e9tica a trav\u00e9s de la humanidad que Esther Cidoncha nos muestra. El volumen contiene textos de Wadada Leo Smith, Antonio Mu\u00f1oz Molina, Chema Garc\u00eda Mart\u00ednez, Jos\u00e9 Mar\u00eda D\u00edaz-Maroto y de la propia autora, escritos para este libro. Cualquiera de ellos presentan <em>When lights are low<\/em> mejor de lo que yo pueda hacerlo. Adem\u00e1s, destacar las cortas frases de m\u00fasicos que, de vez en cuando, entre las fotograf\u00edas, salpican las p\u00e1ginas del libro. Tambi\u00e9n, la primera, de un pintor: Henri Matisse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para darles una idea de conjunto de esta colecci\u00f3n de fotograf\u00edas, propongo dos p\u00e1rrafos tomados de los textos de presentaci\u00f3n del propio libro. Uno, del texto de Wadada Leo Smith comentando las fotograf\u00edas de Esther Cidoncha, otro de Esther Cidoncha sobre los m\u00fasicos de jazz y sus fotograf\u00edas:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>\u201cObservando ahora las bellas fotograf\u00edas que Esther Cidoncha nos ofrece en este libro, veo una conexi\u00f3n real entre el ayer y el ma\u00f1ana, los viejos m\u00fasicos y los nuevos. Puedo reconocerme en ellas pero no me veo como yo, porque la fotograf\u00eda transforma la realidad en otra cosa. Quiz\u00e1s sea eso lo que llamamos \u2018arte\u2019. Miro una imagen de mi mismo, pero controlada por la artista que ha trabajado en ella, de modo que la veo estrictamente como una imagen; no soy yo realmente, aunque se parece a mi. Dig\u00e1moslo as\u00ed: la imagen sobre el escenario soy yo, pero no llego a ser yo. Definitivamente yo soy la foto. Hay dos realidades\u201d.<\/p>\n<p>Wadada Leo Smith<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>\u201c\u2026admiro y respeto mucho a los m\u00fasicos de jazz. Cada d\u00eda me asombran m\u00e1s. Son gente t\u00edmida, se sueltan sobre el escenario, dej\u00e1ndose la piel todas las noches para dejar lo mejor de s\u00ed mismos, lanzando al aire infinitas notas del manantial de su inspiraci\u00f3n evanescente que se evaporan al instante como el humo de un cigarrillo. Cuando te introduces en su mundo te das cuenta de los solos que est\u00e1n. Por eso me fascinan m\u00e1s, si cabe, retratarlos que escuchar la m\u00fasica que hacen, plasmar su soledad como si yo no estuviera all\u00ed, como si no hubiese nadie m\u00e1s \u2026\u201d<\/p>\n<p>Esther Cidoncha<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sobre la autora<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esther Cidoncha naci\u00f3 en Or\u00e1n, Argelia. Su afici\u00f3n al jazz y a la fotograf\u00eda le llev\u00f3 a realizar sus primeros retratos de m\u00fasicos en 1990, en Valencia, ciudad en la que vivi\u00f3 hasta 1999, a\u00f1o en que se traslad\u00f3 a Madrid. Con su c\u00e1mara ha recorrido los principales clubes y festivales de jazz europeos y nacionales, as\u00ed como de Newport, Nueva York y Nueva Orleans, y ha retratado a infinidad de m\u00fasicos de jazz, atesorando a d\u00eda de hoy varios miles de negativos que dan fe de su tenacidad y su talento. Sus fotograf\u00edas se han expuesto en los festivales de jazz de San Sebasti\u00e1n, Madrid, Valencia, Alicante, M\u00f3stoles, Getxo y Ribadeo. Colabora de forma habitual con la revista <em>Cuadernos de Jazz<\/em> y diversas webs especializadas, as\u00ed como con diferentes clubes de Madrid. Adem\u00e1s de fot\u00f3grafa, ha sido directora de Arte y bailarina de ballet cl\u00e1sico y danza contempor\u00e1nea, experiencia decisiva, dicen, a la hora de componer y buscar la plasticidad en sus fotograf\u00edas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a9 Juli\u00e1n Ruesga Bono, 2014<\/p>\n<p>Esther Cidoncha<br \/>\n<em>When Lights Are Low. Retratos de Jazz<br \/>\n<\/em>Editorial: La F\u00e1brica, 2014.<br \/>\nN\u00famero de p\u00e1ginas: 232<br \/>\nISBN: 9789-84-15691-95-2<br \/>\nIdioma: Espa\u00f1ol-ingl\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras 25 a\u00f1os fotografiando el mundo del jazz, Esther Cidoncha, ha reunido una selecci\u00f3n de sus fotograf\u00edas en un volumen formado por 180 instant\u00e1neas, realizadas entre 1990 y 2014. El libro re\u00fane fotograf\u00edas in\u00e9ditas de m\u00fasicos de jazz, m\u00e1s de 150 m\u00fasicos fotografiados sobre el escenario, durante las pruebas de<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/esther-cidoncha-when-lights-are-low-la-fabrica-2014-libro\/\">Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14882,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17854,16017,3,9531,1038],"tags":[11291,11292,11037,16014,16015,16016,11294,13,11293,603,11049,4956,11290,16099,77,16100,7443],"class_list":["entry","author-pachi","post-15407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-julian-ruesga-bono","category-esther-cidoncha-in-memoriam","category-libros","category-especial-contenidos","category-contenidos","tag-antonio-munoz-molina","tag-chema-garcia-martinez","tag-esther-cidoncha","tag-esther-cidoncha-fotografa-de-jazz","tag-esther-cidoncha-in-memoriam","tag-hasta-siempre-esther-cidoncha","tag-henri-matisse","tag-jazz","tag-jose-maria-diaz-maroto","tag-julian-ruesga-bono","tag-la-fabrica","tag-libro-2","tag-susan-sontag","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz","tag-wadada-leo-smith"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16812,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/esther-cidoncha-when-lights-are-low-la-fabrica-2014-libro-2\/","url_meta":{"origin":15407,"position":0},"title":"Esther Cidoncha: When Lights Are Low (La F\u00e1brica, 2014; libro)","author":"Tomajazz","date":"2 febrero, 2015","format":false,"excerpt":"When Lights Are Low recoge, elegantemente publicado, casi 25 a\u00f1os de fotograf\u00eda de jazz de Eshter Cidoncha. La fot\u00f3grafa es en la actualidad habitual de los escenarios madrile\u00f1os, aunque durante los a\u00f1os 90 fotografi\u00f3 sin descanso a algunos de los grandes del jazz en los escenarios valencianos. Su actividad se\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/PORTADALIBROWHENLIGHTSARELOW.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":24174,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/hasta-siempre-esther-esther-cidoncha-in-memoriam\/","url_meta":{"origin":15407,"position":1},"title":"\u00a1Hasta siempre Esther! (Esther Cidoncha In Memoriam)","author":"Tomajazz","date":"14 mayo, 2016","format":false,"excerpt":"La vida es muy injusta. Esta vez se ha llevado a \u00a0Esther Cidoncha. En Tomajazz hemos tenido la suerte de que estuviese con nosotros compartiendo\u00a0su personal forma de ver el jazz a trav\u00e9s de sus fotograf\u00edas. A quienes la conocimos personalmente nos quedan los\u00a0recuerdos de conciertos (y tambi\u00e9n de los\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/09072012102-e1463223689549.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16281,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/instantzz-david-murray-john-betsch-duo-bimhuis-amsterdam-holanda-2014-11-30\/","url_meta":{"origin":15407,"position":2},"title":"INSTANTZZ: David Murray &#038; John Betsch Duo (Bimhuis, Amsterdam, Holanda. 2014-11-30)","author":"Tomajazz","date":"12 enero, 2015","format":false,"excerpt":"Fecha: Martes, 30 de diciembre de 2014 Lugar: Bimhuis, Amsterdam, Holanda Componentes: David Murray & John Betsch Duo David Murray: saxo John Betsch: bater\u00eda Fotograf\u00edas: \u00a9 Esther Cidoncha, 2014","rel":"","context":"En \u00ab*_Esther Cidoncha\u00bb","block_context":{"text":"*_Esther Cidoncha","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/esther-cidoncha\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/DSC_0247JohnBetsch_DavidMurray2014-e1421013248247.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/DSC_0247JohnBetsch_DavidMurray2014-e1421013248247.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/DSC_0247JohnBetsch_DavidMurray2014-e1421013248247.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":26910,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/exposicion-esther-cidoncha-in-memoriam-la-pecera-circulo-de-bellas-artes-madrid-octubre-de-2016-febrero-de-2017-noticias\/","url_meta":{"origin":15407,"position":3},"title":"Exposici\u00f3n Esther Cidoncha In Memoriam (La Pecera, C\u00edrculo de Bellas Artes, Madrid. Octubre de 2016 &#8211; Febrero de 2017) [Noticias]","author":"Tomajazz","date":"17 octubre, 2016","format":false,"excerpt":"Entre el 14 de octubre de 2016 y el 3 de febrero de 2017 la exposici\u00f3n Esther Cidoncha In Memoriam se podr\u00e1 ver en la Cafeter\u00eda \"La Pecera\" del C\u00edrculo de Bellas Artes de Madrid. Esta exposici\u00f3n muestra el trabajo y homenajea a la fot\u00f3grafa fallecida a principios de a\u00f1o,\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Redacci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"*_Redacci\u00f3n","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/redaccion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Esther-Cidoncha-In-Memorian_expo-CBA-Madrid_10-2019_02_2017-e1476695539272.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Esther-Cidoncha-In-Memorian_expo-CBA-Madrid_10-2019_02_2017-e1476695539272.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Esther-Cidoncha-In-Memorian_expo-CBA-Madrid_10-2019_02_2017-e1476695539272.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":15379,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/all-jazz-sera-when-lights-are-low\/","url_meta":{"origin":15407,"position":4},"title":"All Jazz Sera: When Lights Are Low (un concierto de verano)","author":"Tomajazz","date":"13 noviembre, 2014","format":false,"excerpt":"Un peque\u00f1o reconocimiento a When Lights Are Low, el magn\u00edfico libro de Esther Cidoncha. Al fondo Barry Guy en aqu\u00e9l concierto en Jazz A Luz en el que tan bien lo pasamos y en el que tan buenas fotos sacamos. \u00a1Enhorabuena! \u00a9 Sera Mart\u00edn, 2014","rel":"","context":"En \u00ab*_Sera Mart\u00edn\u00bb","block_context":{"text":"*_Sera Mart\u00edn","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/sera-martin\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_0330.JPG-Esther-Cidonchawm.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_0330.JPG-Esther-Cidonchawm.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_0330.JPG-Esther-Cidonchawm.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":16441,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/instantzz-homenaje-a-cafe-central\/","url_meta":{"origin":15407,"position":5},"title":"INSTANTZZ: Homenaje a Caf\u00e9 Central (Sebasti\u00e1n Chames Quinteto, Madrid. 2015-01-10)","author":"Tomajazz","date":"20 enero, 2015","format":false,"excerpt":"Fecha: S\u00e1bado, 10 de enero de 2015 Lugar: Caf\u00e9 Central, Madrid Componentes: Sebasti\u00e1n Chames, piano Rafael \u00c1guila, saxo Chris Kase, trompeta Ander Garc\u00eda, contrabajo Daniel Garc\u00eda, bater\u00eda Fotograf\u00edas:\u00a0\u00a9 by Esther Cidoncha 2015","rel":"","context":"En \u00ab*_Esther Cidoncha\u00bb","block_context":{"text":"*_Esther Cidoncha","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/esther-cidoncha\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/DSC_0690cafeentral-e1421704553502.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/DSC_0690cafeentral-e1421704553502.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/DSC_0690cafeentral-e1421704553502.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15407"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15409,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15407\/revisions\/15409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}