{"id":17313,"date":"2015-03-02T11:00:31","date_gmt":"2015-03-02T10:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=17313"},"modified":"2016-11-13T17:11:38","modified_gmt":"2016-11-13T16:11:38","slug":"judith-owen-el-trabajo-de-dar-a-los-oyentes-el-permiso-para-sentir-entrevista-por-pachi-tapiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/judith-owen-el-trabajo-de-dar-a-los-oyentes-el-permiso-para-sentir-entrevista-por-pachi-tapiz\/","title":{"rendered":"Judith Owen: el trabajo de dar a los oyentes el permiso para sentir. Entrevista por Pachi Tapiz"},"content":{"rendered":"

La cantautora Judith Owen actuar\u00e1 el martes 3 de marzo en Bogui Jazz presentando Ebb & Flow<\/em> en el primer concierto de una gira europea, en su \u00fanico concierto en Espa\u00f1a. Tanto en esa grabaci\u00f3n como en los conciertos le acompa\u00f1an\u00a0 el baterista Russ Kunkel, el bajista Leland Sklar y el guitarrista Waddy Wachtel. Tres artistas\u00a0que en su faceta de m\u00fasicos de estudio presentan un impresionante curr\u00edculum, ya que no s\u00f3lo han grabado varios miles de discos, sino que han acompa\u00f1ado a artistas de la talla de Neil Young, Bob Dylan, Iggy Pop, Warren Zevon, James Taylor, Linda Rondstadt o Rod Stewart por nombrar a unos pocos. Pachi Tapiz entrevist\u00f3 a la artista galesa por correo electr\u00f3nico una semana antes de su concierto madrile\u00f1o.<\/p>\n

\"JOTour\"<\/p>\n

Pachi Tapiz<\/strong>: \u00bfQu\u00e9 te provoca fluctuaciones (1)?<\/p>\n

Judith Owen<\/strong>: La vida\u2026 Quiero decir que es as\u00ed como lo veo todo. En un minuto es terrible, a continuaci\u00f3n es maravillosa de nuevo, todo en un segundo. Y esa es la manera en que ha sido mi experiencia, una monta\u00f1a rusa emocional. Cuando miro al mar pienso en lo mucho que me recuerda a esa cualidad de la marea de todas nuestras vidas, alej\u00e1ndose y volviendo. Todas las canciones de esta grabaci\u00f3n reflejan esto. Hablan de la p\u00e9rdida, pero tambi\u00e9n del gozo y de la profundidad del amor. Como dijo alguien alguna vez: sin los valles, \u00a1c\u00f3mo podr\u00edamos ver las monta\u00f1as!<\/p>\n

Pachi Tapiz<\/strong>: vas a tocar en Bogui Jazz, uno de los mejores clubs de jazz que hay en Espa\u00f1a. Te tengo que preguntar acerca de tus cantantes de jazz preferidos\u2026 y tambi\u00e9n acerca de tus cantantes favoritos del pop y del rock.<\/p>\n

Judith Owen<\/strong>: El jazz ha ejercido una enorme influencia en m\u00ed, y quiero creer que mi estilo vocal tiene la libertad y la sensaci\u00f3n de caminar por la cuerda floja que emanan de dicha influencia. Mi padre era un cantante de \u00f3pera en The Royal Opera House Covent Garden, pero ten\u00eda unos gustos inusualmente amplios, as\u00ed que me expuso a todos los gigantes del jazz\u2026 [Frank] Sinatra, Ella [Fitzgerald], Sarah Vaughan, [Duke] Ellington, Oscar Peterson, as\u00ed como al Rhythm & Blues, al Gospel, a la m\u00fasica brasile\u00f1a\u2026 la lista seguir\u00eda y seguir\u00eda. As\u00ed que recuerdo claramentecuando era una ni\u00f1a ir en el coche con mi familia cantando a pleno pulm\u00f3n esos grandes temas de jazz, as\u00ed como tambi\u00e9n canciones de Aretha Franklin, Ray Charles\u2026 Crec\u00ed empap\u00e1ndome de m\u00fasica cl\u00e1sica, as\u00ed como del folk gal\u00e9s y de todo lo que te mencionaba antes. Esto hizo que me diera cuenta bien temprano que nunca ser\u00eda una esnob musical. Todo es m\u00fasica, y si te llega, \u00a1es buena m\u00fasica!<\/p>\n

\"BandJO\"<\/p>\n

Pachi Tapiz<\/strong>: \u00bfPor qu\u00e9 has elegido para tu nuevo CD y tus conciertos a unos m\u00fasicos tan importantes como el baterista Russ Kunkel, el bajista Leland Sklar y el guitarrista Waddy Wachtel?<\/p>\n

Judith Owen<\/strong>: Bien. Ocurre que otra de las canciones que sol\u00eda cantar en el coche era la versi\u00f3n de James Taylor de \u201cHow Sweet It Is\u201d y fui atrapada instant\u00e1neamente por su voz y estilo. Canciones como \u201cFire and Rain\u201d fueron mi primera introducci\u00f3n en el arte del cantante \u2013 compositor \u201cconfesional\u201d, que ha tenido una gran influencia en m\u00ed y en mis canciones, del mismo modo que me influyeron los m\u00fasicos que tocaron en esas grabaciones y ayudaron a crear ese sonido. As\u00ed que cuando mi padre falleci\u00f3 en 2012 y estaba escuchando m\u00fasica, como siempre hago, para que me ayudase a volver a la vida, es cuando decid\u00ed hacer algo realmente especial y cat\u00e1rtico\u2026 un regreso a mis recuerdos de infancia y a la m\u00fasica nacida en los a\u00f1os 70 en la escena de Laurel Canyon.<\/p>\n

As\u00ed que ped\u00ed a mi nuevo amigo Leland Sklar si cre\u00eda que esa gente har\u00eda esa grabaci\u00f3n conmigo y afortunadamente ellos quisieron hacerlo. Creo que supieron desde la primera escucha de las canciones que era el tipo de material con el que les hab\u00edan salido los dientes, y gracias a esto y a su infinito amor por este g\u00e9nero, el proceso de grabaci\u00f3n se convirti\u00f3 en una de las experiencias en estudio m\u00e1s naturales y con menos esfuerzo que he tenido nunca.<\/p>\n

Pachi Tapiz<\/strong>: El concierto de Madrid ser\u00e1 el primero de una gira Europea. \u00bfQu\u00e9 vais a interpretar en estos conciertos? \u00bfSer\u00e1 fundamentalmente un repertorio centrado en tu \u00faltimo disco o vas a tocar algunos temas nuevos?<\/p>\n

Judith Owen<\/strong>: Acabo de terminar la grabaci\u00f3n de otro pu\u00f1ado de canciones para mi pr\u00f3xima grabaci\u00f3n, aunque las voy a dejar calentitas y a buen recaudo durante un tiempo. As\u00ed que el concierto de Madrid\u00a0ser\u00e1 realmente un show Ebb & Flow<\/em> con algunas canciones de mi repertorio anterior. Creo que tengo que presumir de estos tipos tan incre\u00edbles, as\u00ed que me voy a concentrar en el \u00e1lbum que los reuni\u00f3 en el estudio despu\u00e9s de m\u00e1s de quince a\u00f1os.<\/p>\n

\"JO<\/p>\n

Pachi Tapiz<\/strong>: Adem\u00e1s de cantante, eres compositora. La mayor parte de las canciones de Ebb & Flow<\/em> son creaciones tuyas. Cuando compones esas canciones, \u00bfhablas de tus experiencias personales?<\/p>\n

Judith Owen<\/strong>: Total y completamente. Soy una escritora de canciones personales y emocionalmente honestas, que tratan de\u00a0las cosas que todos experimentamos pero que no siempre podemos expresar. Escribo canciones acerca del amor, de la p\u00e9rdida, de las esperanza y de la lucha humana, aunque son cosas\u00a0que cualquiera podr\u00eda contar. Creo que mi trabajo como escritora es dar a los oyentes el permiso para sentir. Es cuesti\u00f3n de compartir. No hay nada mejor que cuando alguien viene a verme despu\u00e9s de un concierto y me dice: \u201cpodr\u00edas haber estado hablando acerca de m\u00ed\u201d. Si puedo hacer que alguien se r\u00eda o llore, o ambas cosas, entonces es que he hecho mi trabajo.<\/p>\n

Pachi Tapiz<\/strong>: En el disco seleccionaste un par de versiones. \u201cIn The Summertime\u201d, el \u00e9xito mundial en los 70 de Mungo Jerry, y el tema de James Taylor \u201cHey Mister, That\u2019s Me Up On The Jukebox\u201d, que est\u00e1 en la grabaci\u00f3n que contiene la fant\u00e1stica canci\u00f3n de Carole King \u201cYou\u2019ve Got A Friend\u201d. \u00bfPor qu\u00e9 elegiste esas dos caciones tan distintas?<\/p>\n

\"03-marzo<\/p>\n

Judith Owen<\/strong>: Lo primero de todo, decirte que TODO EL MUNDO ha tocado \u201cYou\u2019ve Got A Friend\u201d. As\u00ed que, honestamente, \u00bfc\u00f3mo se puede mejorar la\u00a0canci\u00f3n de Carole King o esa versi\u00f3n? En segundo lugar, me gusta coger canciones que se pueda decir que son inusuales para que yo las versionee. Hasta la fecha he reinventado \u201cSmoke On The Water\u201d, \u201cEye Of The Tiger\u201d y \u201cBlack Hole Sun\u201d por nombrar a unas pocas. Todas est\u00e1n muy alejadas de mi estilo, pero es enormemente divertido tocarlas\u2026 Cogiendo esas canciones tan masculinas y d\u00e1ndoles una nueva perspectiva sexi y femenina.<\/p>\n

As\u00ed que cuando volv\u00ed al Reino Unido despu\u00e9s de grabar el \u00e1lbum hice un concierto de tem\u00e1tica veraniega. Teniendo la mente en un estado \u201cLaurel Canyon\u201d pens\u00e9 que deber\u00eda coger esas canciones machistas de los 70 no pol\u00edticamente correctas, \u00a1y darles un tratamiento a lo Joni Mitchell! De esa manera les di una vuelta e hice que \u00abIn The Summertime\u00bb tratara acerca de una mujer felizmente casada mirando a los chicos en la playa y recordando su juventud y el tiempo pasado. Esa es la cuesti\u00f3n acerca de versionear canciones. Una las tiene que hacer suyas, como si las escribieras. De ese modo nunca son un karaoke.<\/p>\n

\u201cHey Mister, That\u2019s Me Up On The Jukebox\u201d fue una sugerencia de Russ Kunkel. Hab\u00eda preguntado a los chicos qu\u00e9 canciones menos conocidas de James Taylor deber\u00eda versionear, e instant\u00e1neamente me dijo \u201c\u2019Mister..\u2019. \u00a1Jude, t\u00fa lo conoces todo acerca de la depresi\u00f3n!\u201d. Y ten\u00eda raz\u00f3n. Esta fue una canci\u00f3n escrita por James Taylor en la cima de su carrera, aunque era claramente la experiencia de un hombre deprimido que no pod\u00eda sentir nada positivo y continuaba sinti\u00e9ndose aislado y solo. Me he sentido de esa manera muchas veces en mi vida, a pesar de que estoy contenta de decir que nunca m\u00e1s. Saber eso me permite hacer esa canci\u00f3n m\u00eda y cantarla como una mujer que ha estado all\u00ed y ha vuelto, y que finalmente est\u00e1 presente y agradecida de sentir y conocer el gozo de esa experiencia compartida.<\/p>\n

Texto: \u00a9 Pachi Tapiz, 2015
\nFotograf\u00edas: \u00a9 Twanky Records, 2015
\nAgradecimiento a Arturo Mora Rioja: \u00abHuir del texto origen para buscar el sentido en el texto destino, esa es la meta de los estudios de traducci\u00f3n modernos\u00bb<\/p>\n

\"Judith<\/p>\n

Notas:
\n(1)\u00a0Intento de juego lingu\u00edsitico con el t\u00edtulo de la grabaci\u00f3n Ebb & Flow<\/em>, que se puede traducir como fluctuaciones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cantautora Judith Owen actuar\u00e1 el martes 3 de marzo en Bogui Jazz presentando Ebb & Flow en el primer concierto de una gira europea, en su \u00fanico concierto en Espa\u00f1a. Tanto en esa grabaci\u00f3n como en los conciertos le acompa\u00f1an\u00a0 el baterista Russ Kunkel, el bajista Leland Sklar yContin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17325,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17847,78,15537,9,15517,1038],"tags":[12295,6618,1270,12299,6637,735,16581,16579,16569,8650,8604,12292,10151,12291,16580,12297,12293,10993,7031,31,16578,7932,12294,12298,5955,16568,16099,16100,12300,7934],"class_list":["entry","author-pachi","post-17313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pachi-tapiz","category-afondo","category-entrevistas","category-perfiles","category-textos","category-contenidos","tag-aretha-franklin","tag-bob-dylan","tag-bogui-jazz","tag-carole-king","tag-duke-ellington","tag-ella-fitzgerald","tag-ella-fitzgerald-lady-ella","tag-ella-fitzgerald-queen-of-jazz","tag-ella-fitzgerald-the-first-lady-of-song","tag-frank-sinatra","tag-iggy-pop","tag-james-taylor","tag-joni-mitchell","tag-judith-owen","tag-lady-ella","tag-leland-sklar","tag-linda-rondstadt","tag-neil-young","tag-oscar-peterson","tag-pachi-tapiz","tag-queen-of-jazz","tag-ray-charles","tag-rod-stewart","tag-russ-kunkel","tag-sarah-vaughan","tag-the-first-lady-of-song","tag-toma-jazz","tag-tomajazz-toma-jazz","tag-waddy-wachtel","tag-warren-zevon"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/JOTour-e1425241981919.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":25005,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/ella-fitzgerald-iv-la-odisea-de-la-musica-afroamericana-055-podcast\/","url_meta":{"origin":17313,"position":0},"title":"Ella Fitzgerald (IV). La Odisea de la M\u00fasica Afroamericana (055) [Podcast]","author":"Tomajazz","date":"20 junio, 2016","format":false,"excerpt":"La Odisea de la M\u00fasica Afroamericana llega al cuarto cap\u00edtulo dedicado a Ella Fitzgerald, The First Lady of Song. Con la cantante y su m\u00fasica como eje central, Luis Escalante va acerc\u00e1ndose a las figuras de otros m\u00fasicos y compostiores como Kurt Weill, Joe Pass, Oscar Peterson o Antonio Carlos\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Luis Escalante Ozalla\u00bb","block_context":{"text":"*_Luis Escalante Ozalla","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/luis-escalante-ozalla\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1024px-Ella_Fitzgerald__Joe_Pass_1974-e1466332743384.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1024px-Ella_Fitzgerald__Joe_Pass_1974-e1466332743384.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1024px-Ella_Fitzgerald__Joe_Pass_1974-e1466332743384.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":22583,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/la-musica-de-lodlma-ella-dvd\/","url_meta":{"origin":17313,"position":1},"title":"La m\u00fasica de LODLMA: Ella & Basie The Perfect Match ’79 (Eagle Vision, 2004; DVD)","author":"Tomajazz","date":"14 marzo, 2016","format":false,"excerpt":"Ella & Basie The Perfect Match '79 recoge un concierto en el festival de Jazz de Montreaux cuyos protagonistas principales fueron la cantante Ella Fitzgerald y Count Basie al frente de su orquesta. El show\u00a0-producido por Norman Granz y grabado en v\u00eddeo pero posiblemente sin la intenci\u00f3n de editarlo comercialmente\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Luis Escalante Ozalla\u00bb","block_context":{"text":"*_Luis Escalante Ozalla","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/luis-escalante-ozalla\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Ella-Fitzgerald-Count-Basie_The-Perfect-Match79_Eagle-Vision_2004_DVD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5838,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/en-la-casa-del-mundo-l-greensleeves-john-coltrane-1961\/","url_meta":{"origin":17313,"position":2},"title":"En \u201cLa casa del Mundo\u201d (L): \u201cGreensleeves\u201d (John Coltrane, 1961)","author":"Tomajazz","date":"14 abril, 2013","format":false,"excerpt":"En 1961 John Coltrane estaba ya en la rampa de despegue que en no demasiado tiempo lo encaminar\u00eda hacia un universo que s\u00f3lo estaba en su mente. En esos momentos ya estaba grabando en Impulse! -lo que le proporcionar\u00eda una enorme libertad art\u00edstica a cambio de algunas concesiones que se\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/coltrane-the-complete-1961-Village-Vanguard-Recordings.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/coltrane-the-complete-1961-Village-Vanguard-Recordings.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/coltrane-the-complete-1961-Village-Vanguard-Recordings.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/coltrane-the-complete-1961-Village-Vanguard-Recordings.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2964,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/ella-ella-fitzgerald\/","url_meta":{"origin":17313,"position":3},"title":"Ella: Ella Fitzgerald","author":"Tomajazz","date":"21 diciembre, 2009","format":false,"excerpt":"No es por meterle a nadie el dedo en el ojo, pero entre escuchar a Ella Fitzgerald en Twelve Nights In Hollywood y a algunas de las supuestas \"grandes\" figuras del jazz vocal femenino de hoy en d\u00eda, no hay color.Resulta que en 2009 Verve se ha sacado de la\u2026","rel":"","context":"En \u00abElla Fitzgerald Lady Ella\u00bb","block_context":{"text":"Ella Fitzgerald Lady Ella","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tag\/ella-fitzgerald-lady-ella\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21482,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/varios-autores-christmas-with-ella-2cd\/","url_meta":{"origin":17313,"position":4},"title":"Varios autores: Christmas With Ella & Friends (Decca, rec. 2015; 2CD)","author":"Tomajazz","date":"24 diciembre, 2015","format":false,"excerpt":"Mercadotecnia (mercadeo, marketing) de ayer, de hoy y de siempre en\u00a0tiempo navide\u00f1o. Qu\u00e9 mejor para esta \u00e9poca tan entra\u00f1able que es la navidad que nos tienten a los aficionados con unos villancicos\u00a0-\u00a1c\u00f3mo no!-\u00a0en\u00a0clave de jazz. Y qu\u00e9 mejor que dejarse caer en los brazos de la tentaci\u00f3n en el caso\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Varios-autores_christmas-with-ella-and-friends_2CD_2015.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2377,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/dee-dee-bridgewater-midgnight-sun-ddb-records-emarcy-universal-2011\/","url_meta":{"origin":17313,"position":5},"title":"Dee Dee Bridgewater: Midgnight Sun (DDB Records – EmArcy – Universal, 2011)","author":"Tomajazz","date":"22 marzo, 2012","format":false,"excerpt":"En Midnight Sun Dee Dee Bridgewater se pone sus mejores galas para reivindicarse como la gran cantante que es, una de las mejores del jazz en la actualidad con unas formas que entroncan con grandes voces como las de Billie Holiday, Sarah Vaughan o Ella Fitzgerald. Tras el homenaje en\u2026","rel":"","context":"En \u00abElla Fitzgerald Lady Ella\u00bb","block_context":{"text":"Ella Fitzgerald Lady Ella","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tag\/ella-fitzgerald-lady-ella\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/3.bp.blogspot.com\/-AtcK6ev0Ev8\/T2j5DOanGlI\/AAAAAAAAESA\/qlP5Tg5J18g\/s200\/dee%2Bdee%2Bbridgewater%2Bmidnight%2Bsun.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17313"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17332,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17313\/revisions\/17332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}