{"id":1995,"date":"2011-05-30T00:00:10","date_gmt":"2011-05-29T22:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/torec.tomajazz.com\/?p=1406"},"modified":"2016-11-13T20:11:02","modified_gmt":"2016-11-13T19:11:02","slug":"tomajazz-recomienda-unas-notas-al-libreto-juan-claudio-cifuentes-sobre-pedro-iturralde-quartet-featuring-hampton-hawes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tomajazz-recomienda-unas-notas-al-libreto-juan-claudio-cifuentes-sobre-pedro-iturralde-quartet-featuring-hampton-hawes\/","title":{"rendered":"Tomajazz recomienda&#8230; unas notas al libreto: Juan Claudio Cifuentes sobre Pedro Iturralde Quartet Featuring Hampton Hawes"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-14075\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes-200x200.jpg\" alt=\"Pedro Iturralde Quartet Featuring Hampton Hawes\" width=\"200\" height=\"200\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes-200x200.jpg 200w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes-150x150.jpg 150w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes-55x55.jpg 55w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Pocas veces unas notas al libreto (o <em>liner notes<\/em> para los angl\u00f3filos) han sido tan descriptivas y apasionantes como las que el m\u00edtico Juan Claudio Cifuentes (\u00abCifu\u00bb para los amigos) escribi\u00f3 sobre esa \u00abreuni\u00f3n hist\u00f3rica, grabada a primeras horas de la ma\u00f1ana\u00bb (as\u00ed reza la portada del CD) entre el saxofonista navarro Pedro Iturralde y el pianista californiano Hampton Hawes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La reuni\u00f3n tuvo lugar en Madrid en febrero de 1968. Hawes compart\u00eda escenario durante una semana con Iturralde, el contrabajista Eric Peter y el bater\u00eda Peer Wyboris en el extinto Whisky Jazz Club, y una mezcla de motivos musicales y contractuales permitieron que la grabaci\u00f3n saliera adelante. A pesar de los dieciocho a\u00f1os que tard\u00f3 en ver la luz, se trata, de por s\u00ed, de uno de los registros m\u00e1s importantes en la historia del jazz en Espa\u00f1a. La leyenda crece a\u00fan m\u00e1s cuando se lee con detalle la historia de esa noche, brillantemente relatada por el Cifu. El fr\u00edo de la noche, la excursi\u00f3n en taxi al estudio, el acento Cockney del ingeniero de sonido Howard Barrow o la cerveza que derram\u00f3 Eric Peter son an\u00e9cdotas que crean un lazo de complicidad con el lector\/oyente, identific\u00e1ndole con el contenido art\u00edstico y haci\u00e9ndole sentir parte del disco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aunque, como bien relata Cifu, fue \u00e9l y solo \u00e9l el que \u00abestuvo all\u00ed\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a9 Adolphus van Tenzing, 2011<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pedro Iturralde Quartet:<em> Featuring Hampton Hawes<\/em> (Blue Note)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pocas veces unas notas al libreto (o liner notes para los angl\u00f3filos) han sido tan descriptivas y apasionantes como las que el m\u00edtico Juan Claudio Cifuentes (\u00abCifu\u00bb para los amigos) escribi\u00f3 sobre esa \u00abreuni\u00f3n hist\u00f3rica, grabada a primeras horas de la ma\u00f1ana\u00bb (as\u00ed reza la portada del CD) entre el<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tomajazz-recomienda-unas-notas-al-libreto-juan-claudio-cifuentes-sobre-pedro-iturralde-quartet-featuring-hampton-hawes\/\">Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1001004,"featured_media":14075,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17860,12412,9531,1285,1038,1273],"tags":[1331,5366,1487,118,1681,1773,1889,117,186,2086,2088,16099,77,16100,2348],"class_list":["entry","author-adolphus-van-tenzing","post-1995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-adolphus-van-tenzing","category-cifu-por-siempre-homenaje-a-cifu","category-especial-contenidos","category-notas-al-libreto","category-contenidos","category-tomajazz-recomienda","tag-1331","tag-adolphus-van-tenzing","tag-blue-note","tag-cifu","tag-eric-peter","tag-hampton-hawes","tag-juan-claudio-cifuentes","tag-juan-claudio-cifuentes-cifu","tag-madrid","tag-pedro-iturralde","tag-peer-wyboris","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz","tag-whisky-jazz-club"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":17606,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/que-seais-buenos-en-memoria-de-juan-claudio-cifuentes-cifu-por-arturo-mora\/","url_meta":{"origin":1995,"position":0},"title":"Que se\u00e1is buenos. En memoria de Juan Claudio Cifuentes \u00abCifu\u00bb. Por Arturo Mora","author":"Tomajazz","date":"17 marzo, 2015","format":false,"excerpt":"No recuerdo cu\u00e1ndo fue la primera vez que escuch\u00e9 a Cifu. De hecho dudo que hubiera una primera vez. Su voz sabia y cercana ha formado parte de mi subconsciente desde que tengo uso de raz\u00f3n. Tanto en mi caso como en el de otros miles de aficionados, su buen\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Arturo Mora Rioja\u00bb","block_context":{"text":"*_Arturo Mora Rioja","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/arturo-mora-rioja\/"},"img":{"alt_text":"Juan Claudio Cifuentes \"Cifu\" \u00a9 Sergio Cabanillas, 2015","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/CIFU_3680.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7428,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tomajazz-recomienda-un-programa-jazz-entre-amigos-1984-1991\/","url_meta":{"origin":1995,"position":1},"title":"Tomajazz recomienda\u2026 un programa: Jazz entre amigos (1984 &#8211; 1991)","author":"Tomajazz","date":"29 julio, 2013","format":false,"excerpt":"M\u00edtico programa de Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola, presentado por Juan Claudio Cifuentes \"Cifu\" entre 1984 y 1991, llev\u00f3 el jazz semanalmente a la televisi\u00f3n cuando en Espa\u00f1a \u00fanicamente se dispon\u00edan de dos canales a nivel nacional. En ellos se programaron conciertos, documentales y entrevistas tanto con m\u00fasicos espa\u00f1oles como extranjeros. Lamentablemente la\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Adolphus van Tenzing\u00bb","block_context":{"text":"*_Adolphus van Tenzing","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/adolphus-van-tenzing\/"},"img":{"alt_text":"jazz entre amigos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/jazz-entre-amigos-300x240.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30894,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/365-razones-para-amar-el-jazz-un-tema-my-funny-valentine-hampton-hawes-pedro-iturralde-160\/","url_meta":{"origin":1995,"position":2},"title":"365 razones para amar el jazz: un tema. My Funny Valentine (Hampton Hawes &#8211; Pedro Iturralde) [160]","author":"Tomajazz","date":"9 junio, 2017","format":false,"excerpt":"En 365 razones para amar el jazz:un tema: My Funny Valentine (Hampton Hawes - Pedro Iturralde). Arturo Mora lo seleccion\u00f3.","rel":"","context":"En \u00ab*_Arturo Mora Rioja\u00bb","block_context":{"text":"*_Arturo Mora Rioja","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/arturo-mora-rioja\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes_Blue-Note_1968.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes_Blue-Note_1968.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes_Blue-Note_1968.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pedro-Iturralde-Quartet-Featuring-Hampton-Hawes_Blue-Note_1968.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":17667,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/jam-session-para-cifu-por-pilar-chozas\/","url_meta":{"origin":1995,"position":3},"title":"Jam Session para Cifu. Por Pilar Chozas","author":"Tomajazz","date":"19 marzo, 2015","format":false,"excerpt":"Se ha ido otro grande del jazz. La primera vez que vi a Cifu fue en el Whisky Jazz, en Madrid, de la mano de Michel. Fue en el 87, ya lo hab\u00eda visto en Jazz entre amigos, y escuchado en la radio. Pero all\u00ed en aquel garito entra\u00f1able lleno\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pilar Chozas\u00bb","block_context":{"text":"*_Pilar Chozas","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pilar-chozas\/"},"img":{"alt_text":"Juan Claudio Cifuentes \"Cifu\" Emisi\u00f3n 40 Aniversario de \"Jazz Porque S\u00ed\" C.M.U. San Juan Evangelista, 04\/11\/2011 \u00a9 Sergio Cabanillas, 2011","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/CIFU_1124_ENTREGA_PLACA_JOHNNY_2011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":74769,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/vii-jornadas-juan-claudio-cifuentes-cifu-2023\/","url_meta":{"origin":1995,"position":4},"title":"VII Jornadas Juan Claudio Cifuentes Cifu 2023 (Elciego, \u00c1lava. 11 a 15 de julio de 2023) [Noticias de jazz]","author":"Tomajazz","date":"13 junio, 2023","format":false,"excerpt":"Entre el 11 y el 15 de julio tendr\u00e1n lugar en Elciego (\u00c1lava), las VII Jornadas Juan Claudio Cifuentes Cifu 2023. #FestivalesdeJazz #NoticiasdeJazz","rel":"","context":"En \u00abFestivales de jazz de verano 2023\u00bb","block_context":{"text":"Festivales de jazz de verano 2023","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/noticias-2\/festivales-de-jazz-de-verano-2023\/"},"img":{"alt_text":"VII Jornadas Juan Claudio Cifuentes \u00abCifu\u00bb 2023 (Elciego, \u00c1lava. 11 a 15 de julio de 2023) [Noticias de jazz] - Tomajazz 9.0 - Entre el 11 y el 15 de julio tendr\u00e1n lugar en Elciego (\u00c1lava), las VII Jornadas Juan Claudio Cifuentes \u00abCifu\u00bb 2023.  #FestivalesdeJazz #NoticiasdeJazz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/VII-Jornadas-Juan-Claudio-Cifuentes-Cifu-Elciego-2023-Noticias-Tomajazz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/VII-Jornadas-Juan-Claudio-Cifuentes-Cifu-Elciego-2023-Noticias-Tomajazz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/VII-Jornadas-Juan-Claudio-Cifuentes-Cifu-Elciego-2023-Noticias-Tomajazz.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/VII-Jornadas-Juan-Claudio-Cifuentes-Cifu-Elciego-2023-Noticias-Tomajazz.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":44081,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/iv-jornadas-juan-claudio-cifuentes-cifu-en-elciego-alava-con-inaki-salvador-trio-15-al-20-de-julio-de-2019-noticias\/","url_meta":{"origin":1995,"position":5},"title":"IV Jornadas Juan Claudio Cifuentes \u00abCifu\u00bb en Elciego (\u00c1lava) con I\u00f1aki Salvador Tr\u00edo (15 al 20 de julio de 2019) [Noticias]","author":"Tomajazz","date":"1 julio, 2019","format":false,"excerpt":"Nota de prensa Por cuarto a\u00f1o consecutivo, la Asociaci\u00f3n Cifujazz y el Ayuntamiento de la localidad alavesa de Elciego se unen para organizar las IV Jornadas Juan Claudio Cifuentes \u201cCifu\u201d en recuerdo a este gran comunicador y vecino del pueblo. Las actividades se enmarcan en la programaci\u00f3n general de la\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Redacci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"*_Redacci\u00f3n","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/redaccion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Cartel-Jornadas-Cifujazz-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Cartel-Jornadas-Cifujazz-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Cartel-Jornadas-Cifujazz-2019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Cartel-Jornadas-Cifujazz-2019.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Cartel-Jornadas-Cifujazz-2019.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Cartel-Jornadas-Cifujazz-2019.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1995"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14077,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995\/revisions\/14077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}