{"id":2028,"date":"2011-10-10T00:00:54","date_gmt":"2011-10-09T22:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/torec.tomajazz.com\/?p=1647"},"modified":"2016-11-13T20:10:46","modified_gmt":"2016-11-13T19:10:46","slug":"tomajazz-recomienda-dos-versiones-de-un-lied-de-robert-schumann-por-don-byron-y-jason-moran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tomajazz-recomienda-dos-versiones-de-un-lied-de-robert-schumann-por-don-byron-y-jason-moran\/","title":{"rendered":"Tomajazz recomienda\u2026 dos versiones de un lied de Robert Schumann (por Don Byron y Jason Moran)"},"content":{"rendered":"

\"JasonEs curioso (o no tanto) que dos de los principales m\u00fasicos de jazz actuales hayan grabado una versi\u00f3n del mismo lied de Robert Schumann. El lied en cuesti\u00f3n es \u201cAuf einer Burg\u201d (\u201cEn el castillo\u201d), el n\u00famero 7 opus 39 para ser precisos (el segundo ciclo de canciones compuesto por Schumann). Ambos m\u00fasicos se muestran sumamente respetuosos con la hermosa\/bella\/bonita\/preciosa (esc\u00f3jase el adjetivo que se prefiera) melod\u00eda de esta composici\u00f3n de tono melanc\u00f3lico, perfecto ejemplo del cancionero rom\u00e1ntico alem\u00e1n.<\/p>\n

Don Byron (otro apellido rom\u00e1ntico, por cierto) fue el primero en versionarla en 1990-91 (el disco no indica la fecha exacta de grabaci\u00f3n), \u201chaciendo la voz\u201d al clarinete bajo y acompa\u00f1ado al piano. El tema sirve para cerrar de forma introspectiva el que fue su magn\u00edfico disco de debut (tal vez el mejor de su discograf\u00eda). Byron enuncia la melod\u00eda dos veces sin florituras ni adornos, siempre en un registro medio-grave.<\/p>\n

Una d\u00e9cada m\u00e1s tarde, Jason Moran la incluy\u00f3 en su ced\u00e9 en solitario Modernistic<\/em>, tambi\u00e9n muy recomendable. La interpretaci\u00f3n es fiel al original, aunque ligeramente menos taciturna que la de Byron. Moran se atreve a improvisar ligeramente o, al menos, a a\u00f1adir algunos detalles, sin por ello romper el tono original de la composici\u00f3n.<\/p>\n

\u00a9 Adolphus van Tenzing<\/p>\n

En Tuskegee Experiments<\/em> de Don Byron \u2013 1990-91 Elektra Nonesuch 7559-79280-2 (Don Byron al clarinete bajo y Joe Berkovitz al piano).
\nEn Modernistic<\/em> de Jason Moran \u2013 2002 Blue Note 7243 5 39838 2 6 (Jason Moran al piano).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es curioso (o no tanto) que dos de los principales m\u00fasicos de jazz actuales hayan grabado una versi\u00f3n del mismo lied de Robert Schumann. El lied en cuesti\u00f3n es \u201cAuf einer Burg\u201d (\u201cEn el castillo\u201d), el n\u00famero 7 opus 39 para ser precisos (el segundo ciclo de canciones compuesto porContin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1001004,"featured_media":11731,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17860,1038,1274,1273],"tags":[1350,5366,1487,1528,9013,1668,5606,2018,9014,2187,16099,77,16100],"class_list":["entry","author-adolphus-van-tenzing","post-2028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-adolphus-van-tenzing","category-contenidos","category-version","category-tomajazz-recomienda","tag-1350","tag-adolphus-van-tenzing","tag-blue-note","tag-byron-don","tag-don-byron","tag-elektra-nonesuch","tag-jason-moran","tag-moran-jason","tag-robert-schumann","tag-schumann-robert","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Jason-Moran-Modernistic.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":19964,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/fred-hersch-solo-palmetto-records-2015-cd\/","url_meta":{"origin":2028,"position":0},"title":"Fred Hersch: Solo (Palmetto Records, 2015; CD)","author":"Tomajazz","date":"7 octubre, 2015","format":false,"excerpt":"Una magn\u00edfica sala. Un buen piano. Nada previsto por parte de Fred Hersch, m\u00e1s all\u00e1 de dar un concierto con algunos de sus temas favoritos, y grabar esa cita \u00fanicamente con un objetivo documental. Y el pianista est\u00e1 esa tarde del 14 de agosto de 2014 en \"la zona\", en\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Fred-Hersch-solo-e1443730329567.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Fred-Hersch-solo-e1443730329567.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Fred-Hersch-solo-e1443730329567.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2519,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/fred-hersch-alone-at-the-vanguard-palmetto-records-2011\/","url_meta":{"origin":2028,"position":1},"title":"Fred Hersch: Alone at the Vanguard (Palmetto Records, 2011)","author":"Tomajazz","date":"27 septiembre, 2011","format":false,"excerpt":"Tras superar unos meses en coma como consecuencia del SIDA, el pianista Fred Hersch, totalmente recuperado, actu\u00f3 durantes seis noches en solitario en el Village Vanguard neoyorkino en diciembre de 2010. Unos meses despu\u00e9s se publica el directo Alone at the Vanguard, grabado en el \u00faltimo de esos conciertos. El\u2026","rel":"","context":"En \u00abToma Jazz\u00bb","block_context":{"text":"Toma Jazz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tag\/toma-jazz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-VVW8uRCaTiI\/Tnzq76E-wgI\/AAAAAAAADbY\/jjq67CNyb4U\/s200\/hersch_palmetto.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30173,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/365-razones-para-amar-el-jazz-un-tema-moten-swing-buster-moten-bennie-moten-109\/","url_meta":{"origin":2028,"position":2},"title":"365 razones para amar el jazz: un tema. \u201cMoten Swing\u201d ( Buster Moten – Bennie Moten) [109]","author":"Tomajazz","date":"19 abril, 2017","format":false,"excerpt":"Un tema.\u00a0\u201cMoten Swing\u201d (Buster Moten - Bennie Moten, 1932) Seleccionado por\u00a0Luis Escalante Ozalla Banda Sonora de la pel\u00edcula Kansas City (Robert Altman, 1996) Con\u00a0Geri Allen, Christian McBride, Victor Lewis, Mark Whifield, Nicholas Payton, James Zollar, Jesse Davis, David \u201cFathed\u201d Newman, Joshua Redman, Don Byron","rel":"","context":"En \u00ab*_Luis Escalante Ozalla\u00bb","block_context":{"text":"*_Luis Escalante Ozalla","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/luis-escalante-ozalla\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Moten_Swing-200x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29273,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/365-razones-para-amar-el-jazz-un-disco-don-byron-tuskegee-experiment-57\/","url_meta":{"origin":2028,"position":3},"title":"365 razones para amar el jazz: un disco. Don Byron: Tuskegee Experiment [57]","author":"Tomajazz","date":"26 febrero, 2017","format":false,"excerpt":"Un disco.\u00a0Don Byron:\u00a0Tuskegee Experiment (Nonesuch, 1992) Seleccionado por\u00a0Diego S\u00e1nchez Cascado. Con Don Byron, Joe Berkovitz, Kenny Davis, Pheeroan Aklaff, Richie Schwarz, Sadiq, Greta Buck, Reggie Workman, Ralph Peterson Jr., Lonnie Plaxico, Bill Frisell, Edsel Gomez. \u00a0","rel":"","context":"En \u00ab*_Diego S\u00e1nchez Cascado\u00bb","block_context":{"text":"*_Diego S\u00e1nchez Cascado","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/diego-sanchez-cascado\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Don-Byron_Tuskegee-Experiment_Nonesuch_1992.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19968,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/a-solas-con-fred-hersch-especial-hdo-0015-audioblog\/","url_meta":{"origin":2028,"position":4},"title":"A solas con Fred Hersch. Especial HDO (0015) [Audioblog]","author":"Tomajazz","date":"1 octubre, 2015","format":"audio","excerpt":"HDO (Hablando de o\u00eddas) es un audioblog presentado, editado y producido por Pachi Tapiz. La m\u00fasica: \"Caravan\", \"Pastorale\", \"Whirl\", \"In Walked Bud\" Los textos: Liner notes de Solo (Palmetto Records, 2015). Entrevista de Ferran Esteve: Fred Hersch y la preocupaci\u00f3n por el sonido, publicada en Tomajazz. La grabaci\u00f3n: Fred Hersch:\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Fred-Hersch-solo1-e1443731089734.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Fred-Hersch-solo1-e1443731089734.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Fred-Hersch-solo1-e1443731089734.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Fred-Hersch-solo1-e1443731089734.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Fred-Hersch-solo1-e1443731089734.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":2030,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tomajazz-recomienda-una-version-speak-low-kevin-eubanks-1994\/","url_meta":{"origin":2028,"position":5},"title":"Tomajazz recomienda… una versi\u00f3n: \u00abSpeak Low\u00bb (Kevin Eubanks, 1994)","author":"Adolphus van Tenzing","date":"31 octubre, 2011","format":false,"excerpt":"Aunque Kevin Eubanks ha tenido el dudoso honor de aparecer en la colecci\u00f3n \u201cLas portadas m\u00e1s horrorosas de la historia del jazz\u201d es un magn\u00edfico guitarrista. Su versi\u00f3n de \u201cSpeak Low\u201d publicada en Live At Bradley\u2019s tiene genuino sabor a club. Tanto por el local en el que se grab\u00f3\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Adolphus van Tenzing\u00bb","block_context":{"text":"*_Adolphus van Tenzing","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/adolphus-van-tenzing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Kevin-Eubanks-Live-At-Bradleys.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11733,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028\/revisions\/11733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}