{"id":25312,"date":"2016-07-05T11:36:37","date_gmt":"2016-07-05T09:36:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=25312"},"modified":"2016-11-13T21:35:09","modified_gmt":"2016-11-13T20:35:09","slug":"yerbabuena-veinte-anos-y-unos-cuantos-dias-de-jazz-en-pamplona-entrevista-con-pilar-chozas-por-pachi-tapiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/yerbabuena-veinte-anos-y-unos-cuantos-dias-de-jazz-en-pamplona-entrevista-con-pilar-chozas-por-pachi-tapiz\/","title":{"rendered":"Yerbabuena: veinte a\u00f1os y unos cuantos d\u00edas de jazz en Pamplona. Entrevista con Pilar Chozas por Pachi Tapiz"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-25314\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq-600x400.jpg\" alt=\"pilar2_peq\" width=\"600\" height=\"400\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq-600x400.jpg 600w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq-150x100.jpg 150w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq-200x133.jpg 200w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq-768x512.jpg 768w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq-82x55.jpg 82w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq-60x40.jpg 60w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq-120x80.jpg 120w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Yerbabuena<\/strong> ha estado al frente de una gran parte del jazz en directo en Pamplona durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os. Esta entrevista estaba previsto que se hubiera realizado hace unos meses, coincidiendo con el vig\u00e9simo aniversario de <strong>Yerbabuena<\/strong>. Sin embargo la vida es como es, y tras varias intentonas pospuestas debido a distintos motivos, m\u00e1s\u00a0un par de pruebas en cuanto al formato -inicialmente la entrevista iba a haberse publicado en formato audio-, finalmente <strong>Pilar Chozas<\/strong> \u2013persona al frente de <strong>Yerbabuena<\/strong> casi desde sus inicios- contest\u00f3 por correo electr\u00f3nico al cuestionario confeccionado por <strong>Pachi Tapiz<\/strong>. Esto es lo que\u00a0<strong>Pilar\u00a0<\/strong>nos cont\u00f3 acerca de sus experiencias como organizadora de conciertos de jazz.<\/p>\n<p><strong>Pachi Tapiz \u2013 Tomajaz: <\/strong>\u00bfQu\u00e9 es lo que os llev\u00f3 a poner en marcha Yerbabuena y a comenzar a organizar todos esos ciclos de jazz que al final han quedado en <strong>JazzFerm\u00edn<\/strong> y<strong> Jazz en la calle<\/strong>, pero que tambi\u00e9n tuvieron como antecedentes el <strong>Jazzaldia<\/strong> y otros?<\/p>\n<p><strong>Pilar Chozas: <\/strong>El jazz es una forma de vivir y de sentir. <strong>Yerbabuena<\/strong> surge en 1994 desde la afici\u00f3n y el gusto por el jazz. Desde hace 21 a\u00f1os ha programado en ciclos y festivales. Desde los comienzos su intenci\u00f3n era programar esta m\u00fasica principalmente en la ciudad de Pamplona, desmitificando la idea de que es una m\u00fasica exclusivamente para entendidos. Evidentemente no es de masas, pero un producto de calidad gusta a casi todo el mundo.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-25315\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cartel-jazz-1995-409x600.jpg\" alt=\"SONY DSC\" width=\"409\" height=\"600\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cartel-jazz-1995-409x600.jpg 409w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cartel-jazz-1995-102x150.jpg 102w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cartel-jazz-1995-200x293.jpg 200w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cartel-jazz-1995-768x1127.jpg 768w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cartel-jazz-1995-37x55.jpg 37w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cartel-jazz-1995.jpg 1532w\" sizes=\"auto, (max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><\/center><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">La filosof\u00eda de Yerbabuena ha sido siempre programar jazz desde el criterio y la calidad. Esto es nuestra marca, y lo que nos mantiene en las programaciones.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1995 fue el primer <strong>Jazzaldia<\/strong> que se hizo en Pamplona como <strong>1\u00ba festival de Jazz<\/strong>, muy humilde pero siempre con criterio y calidad. Durante 5 a\u00f1os se mantuvo este festival, hasta el a\u00f1o 2000. Paralelamente en 1998 fue ya el primer a\u00f1o que se program\u00f3 jazz en sanfermines, una apuesta desde el Ayuntamiento, en la que Yerbabuena se encargaba de la programaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Casi era una locura concebir estos conciertos en estas fiestas, pero a\u00f1o tras a\u00f1o se demostr\u00f3 que era posible y se fue haciendo su hueco. Un programa que desde nuestra perspectiva y experiencia ha enriquecido estas fiestas y a esta ciudad. Yo siempre he descrito <strong>JazzFerm\u00edn<\/strong> como una burbuja en estas fiestas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Pamplona tiene ya una larga tradici\u00f3n en la celebraci\u00f3n de conciertos de jazz. El Ayuntamiento de Pamplona siempre ha querido acercar esta m\u00fasica al p\u00fablico pamplon\u00e9s de una forma accesible y gratuita. Hace muchos a\u00f1os que se vio la necesidad de agrupar estos conciertos en dos ciclos, que gracias a la buena aceptaci\u00f3n que han tenido por los pamploneses est\u00e1n fuertemente asentados en la programaci\u00f3n cultural de la ciudad.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">En todo este proceso surge en 2001 <strong>Jazz en la Calle<\/strong>. El Ayuntamiento volvi\u00f3 a apostar por un ciclo nuevo , en el que se le va dando una forma en la programaci\u00f3n. La se\u00f1a de identidad de estos dos ciclos ha sido una programaci\u00f3n muy cuidada de los conciertos con una clara apuesta por la calidad. Dentro de estos ciclos han tenido cabida todo tipo de estilos dentro del jazz, desde conciertos dentro de la m\u00e1s pura tradici\u00f3n hasta propuestas vanguardistas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Siempre se ha buscado un equilibrio a lo largo de toda su andadura a base de traer a artistas de renombre nacionales e internacionales, apostando en ambos ciclos por las producciones locales poniendo al servicio de las principales figuras del jazz navarro una plataforma de calidad en la que presentar sus proyectos musicales. Esta apuesta ha estado dirigida a un p\u00fablico heterog\u00e9neo a la vez que se ha buscado tambi\u00e9n un p\u00fablico joven. Durante todas las ediciones se ha pretendido un porqu\u00e9 de cada concierto, buscando un equilibrio y un criterio que hiciese de estos conciertos un referente en los circuitos especializados de esta m\u00fasica.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Las producciones propias son un ejemplo. Ha habido unas cuantas desde el principio en JazFermin:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Chano Dominguez \u2013I\u00f1aki Salvador<\/strong> fue la primera, en 1998. <strong>Chano dominguez \u2013 Tito Alcedo<\/strong> (2000, primicia en pamplona). <strong>Perico Sambeat<\/strong> y <strong>Javier Colina Quartet<\/strong> (2000, primicia en pamplona).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Otra dos muy importantes fueron <strong>Javier colina y Antonio Serrano<\/strong> (2005, primicia en pamplona), y <strong>Chucho Vald\u00e9s &amp; Javier Colina<\/strong> en 2007.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><figure id=\"attachment_25316\" aria-describedby=\"caption-attachment-25316\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25316 size-large\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7435.JPG-Javier-colinawm-600x400.jpg\" alt=\"Javier Colina. Fotograf\u00eda \u00a9 Sera Mart\u00edn.\" width=\"600\" height=\"400\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7435.JPG-Javier-colinawm.jpg 600w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7435.JPG-Javier-colinawm-150x100.jpg 150w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7435.JPG-Javier-colinawm-200x133.jpg 200w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7435.JPG-Javier-colinawm-83x55.jpg 83w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7435.JPG-Javier-colinawm-60x40.jpg 60w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7435.JPG-Javier-colinawm-120x80.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25316\" class=\"wp-caption-text\">Javier Colina. Fotograf\u00eda por Sera Mart\u00edn.<\/figcaption><\/figure><\/center><\/p>\n<p><strong>Pachi Tapiz \u2013 Tomajaz: <\/strong>En estos momentos hay una gran cantidad de m\u00fasicos de jazz en activo y form\u00e1ndose, algo que es especialmente notable desde la puesta en marcha del <strong>Superior de jazz en Pamplona<\/strong>, puesto que a los veteranos hay que a\u00f1adir los m\u00fasicos de las nuevas generaciones. \u00bfSe te ocurre alguna explicaci\u00f3n para que por parte de las administraciones p\u00fablicas en vez de apoyar el jazz, cada vez se vayan limitando los ciclos? S\u00ed que habr\u00eda que se\u00f1alar que el ciclo <strong>Murajazz<\/strong> ha aparecido en un lugar importante para la cultura en Pamplona como es <strong>Baluarte<\/strong> y que siendo muy generosos se podr\u00eda ver, en cierta manera, como una compensaci\u00f3n de la desaparici\u00f3n de <strong>Universijazz<\/strong> de la <strong>Universidad P\u00fablica de Navarra \u2013 UPNA<\/strong> tras trece ediciones&#8230; En cuanto a <strong>Jazzferm\u00edn<\/strong> los dos \u00faltimos a\u00f1os muchos aficionados temimos que el ciclo desapareciera entre cambios de localizaci\u00f3n y de planteamiento&#8230; aunque en este a\u00f1o 2016 ha vuelto a lo que sol\u00eda. En cuanto al <strong>Jazz en la Calle<\/strong> en este a\u00f1o 2016 se ha desfigurado pasando de cuatro conciertos en cuatro fines de semana a la aglomeraci\u00f3n de un ciclo en cuatro d\u00edas con cambio de formato y localizaciones, con lo que ello supone de descolocaci\u00f3n para su p\u00fablico fiel, habitual y abundante&#8230;<\/p>\n<p><strong>Pilar Chozas: <\/strong>Efectivamente hay una gran cantidad de m\u00fasicos form\u00e1ndose y en activo. Adem\u00e1s nuestra Comunidad goza de poder contar con el <strong>Conservatorio Superior de Jazz<\/strong> en Pamplona, y al lado \u2013en San Sebasti\u00e1n- tenemos <strong>Musikene<\/strong> lo que hace que la escena de los m\u00fasicos de jazz est\u00e9 en plena ebullici\u00f3n y adem\u00e1s con un nivel muy alto en cuanto a calidad. Por otra parte sinceramente creo que programar jazz, una m\u00fasica tan especializada y rica, supone primero que te guste esta m\u00fasica, que la escuches, que est\u00e9s conectado con la actualidad de lo que pasa en el mercado, y luego es una cuesti\u00f3n de saber utilizar el criterio, y apostar por la calidad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><figure id=\"attachment_25317\" aria-describedby=\"caption-attachment-25317\" style=\"width: 461px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-25317\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Good-JOE-LOVANO-461x600.jpg\" alt=\"Joe Lovano. Fotograf\u00eda \u00a9 Yerbabuena\" width=\"461\" height=\"600\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-25317\" class=\"wp-caption-text\">Joe Lovano. Fotograf\u00eda \u00a9 Yerbabuena<\/figcaption><\/figure><\/center><\/p>\n<p><strong>Pachi Tapiz \u2013 Tomajaz: <\/strong>\u00bfCu\u00e1ntas veces has estado a punto de tirar la toalla? Desde fuera las cosas no se ven igual que desde dentro, y supongo -y algo s\u00e9 tambi\u00e9n al respecto- que muchas veces no es f\u00e1cil luchar contra los elementos&#8230; y no digo m\u00e1s.<\/p>\n<p><strong>Pilar Chozas: <\/strong>Esta trabajo te da lo bueno de hacer lo que te gusta, de hacerlo con pasi\u00f3n involucr\u00e1ndote tanto que haces tu vida de ello. Al mismo tiempo eso es lo que complica todo cuando tienes que trabajar en un mercado que no lo pone f\u00e1cil, y dependes de las administraciones que son las que deciden lo que se hace.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Yo he tenido la suerte de poder trabajar muchos a\u00f1os y hacerlo con un criterio y una calidad que para m\u00ed es muy importante. La toalla se quiere tirar muchas veces tanto por los m\u00fasicos como por las administraciones. Pero la pasi\u00f3n por esta m\u00fasica y poder escuchar 90 minutos en directo de un gran concierto echa por tierra tirar la toalla\u2026 por el momento\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><figure id=\"attachment_25318\" aria-describedby=\"caption-attachment-25318\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-25318\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_6176.JPG-jason-moranwm-600x400.jpg\" alt=\"Jason Moran \u00a9 Sera Mart\u00edn\" width=\"600\" height=\"400\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_6176.JPG-jason-moranwm.jpg 600w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_6176.JPG-jason-moranwm-150x100.jpg 150w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_6176.JPG-jason-moranwm-200x133.jpg 200w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_6176.JPG-jason-moranwm-83x55.jpg 83w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_6176.JPG-jason-moranwm-60x40.jpg 60w, https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_6176.JPG-jason-moranwm-120x80.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25318\" class=\"wp-caption-text\">Jason Moran \u00a9 Sera Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure><\/center><\/p>\n<p><strong>Pachi Tapiz \u2013 Tomajaz: <\/strong>T\u00fa tienes una visi\u00f3n de primera mano del jazz local y nacional&#8230; \u00bfC\u00f3mo ves el jazz actual a nivel de m\u00fasicos y de m\u00fasicas, compar\u00e1ndolo con el jazz de hace veinte a\u00f1os? \u00bfY a nivel de p\u00fablico? \u00bfExiste un recambio generacional a nivel de asistentes?<\/p>\n<p><strong>Pilar Chozas: <\/strong>El jazz es posiblemente una de las m\u00fasicas m\u00e1s vivas, con mayor capacidad de cambio y de sorpresa. El p\u00fablico que asiste a los ciclos de jazz es de lo m\u00e1s heterodoxo en edades y en pensamientos. Cuando un ciclo consigue una continuidad y mantiene una programaci\u00f3n cuidada en los a\u00f1os el p\u00fablico se acostumbra a acudir a estos conciertos y les gusta sorprenderse. Muchas veces no conocen lo que van a escuchar pero saben que tendr\u00e1 una calidad que cumpla su expectativa porque conf\u00edan en el criterio de la programaci\u00f3n. Esa ha sido la apuesta de Yerbabuena y eso nos ha ayudado a seguir 21 a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">El jazz a nivel local y nacional vive su mejor momento, son much\u00edsimos los profesionales que se dedican a esta m\u00fasica con ofertas de los m\u00e1s variadas, hay mucha gente haciendo cosas muy interesantes. Hay mucho donde elegir, por eso tener criterio es m\u00e1s importante que nunca. Vivimos una cultura del \u201cme gusta\u201d pero no se puede confundir lo \u201cm\u00e1s visto\u201d con lo \u201cmejor\u201d.<\/p>\n<p><strong>Pachi Tapiz \u2013 Tomajaz: <\/strong>Por los ciclos de Pamplona como <strong>Jazz en la Calle<\/strong>, pero sobre todo <strong>JazzFerm\u00edn<\/strong>, han pasado figuras importantes&#8230; \u00bfnos puedes relatar alguna an\u00e9cdota que se pueda contar especialmente notable?<\/p>\n<p><strong>Pilar Chozas: <\/strong>Unas cuantas con much\u00edsimos y grand\u00edsimos m\u00fasicos. Pero un gui\u00f1o que quiero hacer en especial es a nuestro gran amigo <strong>\u201cCifu\u201d<\/strong> cuando vino a <strong>JazzFerm\u00edn<\/strong> en 2013 a presentar el concierto de <strong>Ignacio Berroa<\/strong>. Siempre me dec\u00eda \u201c\u2026No tires la toalla nunca ni\u00f1a..\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><figure id=\"attachment_25319\" aria-describedby=\"caption-attachment-25319\" style=\"width: 401px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-25319\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Good-johnny_griffi_07-401x600.jpg\" alt=\"Johnny Griffin \u00a9 Yerbabuena\" width=\"401\" height=\"600\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-25319\" class=\"wp-caption-text\">Johnny Griffin \u00a9 Yerbabuena<\/figcaption><\/figure><\/center><\/p>\n<p><strong>Pachi Tapiz \u2013 Tomajaz: <\/strong>Una pregunta que es tambi\u00e9n obligada: \u00bfcu\u00e1les son los conciertos de los que guardas un recuerdo especial?<\/p>\n<p><strong>Pilar Chozas: <\/strong>Yo soy una rom\u00e1ntica y guardo muchas cosas&#8230; me pasa tambi\u00e9n con los recuerdos.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Jeanne Lee<\/strong> me impresion\u00f3 en 1999, una grand\u00edsima dama del Jazz.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Nicholas Payton<\/strong> en 2001; conocer a <strong>Alain Jean Marie<\/strong> fue un descubrimiento, \u00e9l ha tocado con todos los grandes.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">El concierto de <strong>Rosa Passos<\/strong> en 2003, con sus 13 rosas\u2026que tuve que buscar por todas las florister\u00edas en plenos sanfermines\u2026 <strong>Jonny Griffin<\/strong> en 2004, un leyendon. \u00a1El concierto de <strong>Chucho Valdes<\/strong> y <strong>Javier Colina<\/strong> en plenos sanfermines y un silencio que se respiraba! Tener a tres grandes como <strong>Joe Lovano<\/strong>, <strong>Dave Liebman<\/strong> y <strong>Ravi Coltrane<\/strong> en el escenario del <strong>JazzFerm\u00edn<\/strong>. Otras grandes leyendas como <strong>Benny Golson<\/strong> y <strong>McCoy Tyner<\/strong>. <strong>Pedro Iturralde<\/strong> en varias ocasiones. De los \u00faltimos conciertos que yo organic\u00e9 el de <strong>Chris Potter<\/strong> con <strong>Jason Moran<\/strong> fue espectacular, y tambi\u00e9n el concierto de <strong>Bill Evans<\/strong>. Justo en esos momentos escuchas una voz desde dentro que dice \u201cmerece la pena\u201d. Son los que se quedan en la memoria para siempre. No puedo dejar pasar por alto los conciertos locales que han presentado sus proyectos en este escenario y por supuesto a nuestro querido <strong>Javier Colina<\/strong>, siempre ah\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><figure id=\"attachment_25320\" aria-describedby=\"caption-attachment-25320\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25320 size-large\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/jazzcalle-2015-600x448.jpg\" alt=\"jazzcalle 2015\" width=\"600\" height=\"448\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-25320\" class=\"wp-caption-text\">Jazz en la Calle 2015. \u00a9 Yerbabuena<\/figcaption><\/figure><\/center><\/p>\n<p><strong>Pachi Tapiz \u2013 Tomajaz: <\/strong>Con tu experiencia, \u00bfqu\u00e9 consejo dar\u00edas a quien quiera organizar un ciclo de jazz?<\/p>\n<p><strong>Pilar Chozas: <\/strong>Nosotros, desde Yerbabuena, concebimos la organizaci\u00f3n de un ciclo de jazz la desde la sensibilidad, el criterio, la calidad y conocer el mundo del jazz, el mercado, la actualidad. y no pretender ganar mucho dinero tal y como est\u00e1n las cosas. Es algo incompatible.\u00a0Organizar un ciclo de jazz no es coger el tel\u00e9fono y llamar a lo primero que te ofrecen. Requiere muchas mas cosas.<\/p>\n<p><strong>Pachi Tapiz \u2013 Tomajaz: <\/strong>\u00bfQu\u00e9 les pedir\u00edas a las administraciones para que te dejen realizar tu trabajo?<\/p>\n<p><strong>Pilar Chozas: <\/strong>No todo el mundo puede saber de todo, creo que lo m\u00e1s importante para alguien que desempe\u00f1a un cargo p\u00fablico es saber asesorarse adecuadamente. En este mundo hay mucho tibur\u00f3n que s\u00f3lo mira por sus intereses pero tambi\u00e9n hay gente m\u00e1s humilde que trabaja desde el cari\u00f1o por lo que hace. Las administraciones tienen que saber qu\u00e9 es lo que quieren y por qu\u00e9 van a apostar. Tener un criterio claro es lo \u00fanico que puede dar continuidad a las cosas.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Entrevista: \u00a9 Pachi Tapiz, 2016<br \/>\nFotograf\u00edas: Yerbabuena y Sera Mart\u00edn.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yerbabuena ha estado al frente de una gran parte del jazz en directo en Pamplona durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os. Pilar Chozas \u2013persona al frente de Yerbabuena casi desde sus inicios- contest\u00f3 por correo electr\u00f3nico el cuestionario confeccionado por Pachi Tapiz relatando sus experiencias como organizadora de conciertos de jazz, principalmente -aunque no exclusivamente- en Pamplona con ciclos como Jazz en la Calle o JazzFerm\u00edn. <span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/yerbabuena-veinte-anos-y-unos-cuantos-dias-de-jazz-en-pamplona-entrevista-con-pilar-chozas-por-pachi-tapiz\/\">Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25314,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17852,78,15537,9,15517,1038],"tags":[11672,7177,427,7448,16841,16842,7144,5099,16846,118,16247,420,12790,15304,9999,433,5606,1053,16844,13,12415,15295,9296,16191,16896,6975,7946,8888,117,15710,1983,10930,8220,2086,874,16845,10882,172,16897,209,16843,16099,77,16100,16847,16840],"class_list":["entry","author-pachi","has-excerpt","post-25312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sera-martin","category-afondo","category-entrevistas","category-perfiles","category-textos","category-contenidos","tag-alain-jean-marie","tag-benny-golson","tag-bill-evans","tag-chano-dominguez","tag-chano-dominguez-inaki-salvador","tag-chano-dominguez-tito-alceco","tag-chris-potter","tag-chucho-valdes","tag-chucho-valdes-javier-colina","tag-cifu","tag-conciertos-de-jazz-en-pamplona","tag-dave-liebman","tag-entrevista","tag-entrevista-de-jazz","tag-ignacio-berroa","tag-inaki-salvador","tag-jason-moran","tag-javier-colina","tag-javier-colina-quartet","tag-jazz","tag-jazz-en-espana","tag-jazz-en-espanol","tag-jazz-en-la-calle","tag-jazz-en-pamplona","tag-jazz-en-san-fermin","tag-jazzfermin","tag-joe-lovano","tag-johnny-griffin","tag-juan-claudio-cifuentes-cifu","tag-la-actualidad-del-jazz-en-espana","tag-mccoy-tyner","tag-murajazz","tag-nicholas-payton","tag-pedro-iturralde","tag-perico-sambeat","tag-perico-sambeat-y-javier-colina-quartet","tag-pilar-chozas","tag-ravi-coltrane","tag-san-fermin","tag-sera-martin","tag-tito-alcedo","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz","tag-universijazz-upna","tag-yerbabuena"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pilar2_peq.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":25034,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/jazzfermin-2016-pamplona-9-al-12-de-julio-de-2016-noticias\/","url_meta":{"origin":25312,"position":0},"title":"Jazzferm\u00edn 2016 (Pamplona. 9 al 12 de julio de 2016) [Noticias]","author":"Tomajazz","date":"24 junio, 2016","format":false,"excerpt":"Entre el 9\u00a0y el 12\u00a0de julio de 2016 tendr\u00e1 lugar dentro de la programaci\u00f3n de las fiestas de San Ferm\u00edn el ciclo Jazzferm\u00edn, que contar\u00e1 con una sesi\u00f3n doble con sendos conciertos a las 21:00 y a las 24:00. Todas las actuaciones ser\u00e1n gratuitas y tendr\u00e1n lugar en la Plaza\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Redacci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"*_Redacci\u00f3n","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/redaccion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cartel-Sanfermin-2016-7-Sanmarrrazkin-e1466364441108.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cartel-Sanfermin-2016-7-Sanmarrrazkin-e1466364441108.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cartel-Sanfermin-2016-7-Sanmarrrazkin-e1466364441108.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":100155,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/festival-internacional-jazzmadrid-2025-noticias\/","url_meta":{"origin":25312,"position":1},"title":"Festival Internacional JAZZMADRID 2025 (Madrid. Del 5 de octubre al 30 de noviembre de 2025) [Noticias de jazz]","author":"Tomajazz","date":"6 octubre, 2025","format":false,"excerpt":"Entre el 5 de octubre y el 30 de noviembre de 2025 tendr\u00e1 lugar el Festival Internacional JAZZMADRID 2025","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/noticias-2\/"},"img":{"alt_text":"Festival Internacional JAZZMADRID 2025 (Madrid. Del 5 de octubre al 30 de noviembre de 2025) [Noticias de jazz] - Tomajazz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/JazzMadrid-2025-Festival-Internacional-Jazz-Madrid-2025.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/JazzMadrid-2025-Festival-Internacional-Jazz-Madrid-2025.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/JazzMadrid-2025-Festival-Internacional-Jazz-Madrid-2025.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/JazzMadrid-2025-Festival-Internacional-Jazz-Madrid-2025.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25480,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/jazzfermin-2016-iii-kontxi-lorente-trio-dominguez-colina-mcgill-pamplona-navarra-2016-07-12\/","url_meta":{"origin":25312,"position":2},"title":"JazzFerm\u00edn 2016 IV: Kontxi Lorente Tr\u00edo; Dom\u00ednguez &#8211; Colina &#8211; McGill (Pamplona, Navarra. 2016-07-12) [Concierto]","author":"Tomajazz","date":"16 julio, 2016","format":false,"excerpt":"La \u00faltima jornada de JazzFerm\u00edn 2016 fue una cita con sendos tr\u00edos de piano bajo y bater\u00eda: Kontxi Lorente Tr\u00edo en el concierto de las 21:00, y Chano Dom\u00ednguez \u2013 Javier Colina \u2013 Guillermo McGill en el de medianoche. Un cierre de oro para una edici\u00f3n de JazzFerm\u00edn m\u00e1s que\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_2267.JPG-Dominguez-Colina-McGile.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_2267.JPG-Dominguez-Colina-McGile.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_2267.JPG-Dominguez-Colina-McGile.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":86664,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/27-jazzfermin-2024\/","url_meta":{"origin":25312,"position":3},"title":"Jazz en San Ferm\u00edn 2024 era 27 JazzFerm\u00edn 2024 (7 y 9 de julio de 2024. Pamplona, Navarra) [Noticias de jazz]","author":"Tomajazz","date":"22 mayo, 2024","format":false,"excerpt":"Los d\u00edas 7 y 9 de julio de 2024 en Pamplona (Navarra), el Jazz en San Ferm\u00edn 2024 tendr\u00e1 un peque\u00f1o hueco, dejando casi en la m\u00ednima expresi\u00f3n lo que deber\u00eda haber sido el 27 JazzFerm\u00edn 2024. Descanse en paz un ciclo m\u00e1s de jazz en Pamplona con m\u00e1s de\u2026","rel":"","context":"En \u00abFestivales de Jazz Verano 2024\u00bb","block_context":{"text":"Festivales de Jazz Verano 2024","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/noticias-2\/festivales-de-jazz-verano-2024\/"},"img":{"alt_text":"Jazz en San Ferm\u00edn 2024 era 27 JazzFerm\u00edn 2024 (7 y 9 de julio de 2024. Pamplona, Navarra) [Noticias de jazz] - Tomajazz - Los d\u00edas 7 y 9 de julio de 2024 en Pamplona (Navarra), el Jazz en San Ferm\u00edn 2024 tendr\u00e1 un peque\u00f1o hueco, dejando casi en la m\u00ednima expresi\u00f3n lo que deber\u00eda haber sido el 27 JazzFerm\u00edn 2024. Descanse en paz un ciclo de jazz en Pamplona con m\u00e1s de un cuarto de siglo de historia. Rogamos dediquen la escucha de un disco o concierto de jazz en su memoria y de los aficionados pamploneses hu\u00e9rfanos #Ciclodejazz #FestivalDeJazz #Festivalesdejazz #Noticiasdejazz\n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Plaza-Compania-San-Fermin-2024-Tomajazz-Noticias.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Plaza-Compania-San-Fermin-2024-Tomajazz-Noticias.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Plaza-Compania-San-Fermin-2024-Tomajazz-Noticias.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Plaza-Compania-San-Fermin-2024-Tomajazz-Noticias.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8284,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/en-la-casa-del-mundo-lv-dicen-martirio-y-chano-dominguez-1996\/","url_meta":{"origin":25312,"position":4},"title":"En \u00abLa Casa del Mundo\u00bb (LV): \u00abDicen\u00bb (Martirio y Chano Dom\u00ednguez, 1996)","author":"Tomajazz","date":"27 septiembre, 2013","format":false,"excerpt":"Considerada por algunos como una adherencia al flamenco, hay sin embargo otros expertos que consideran a la copla como una forma m\u00e1s dentro de esta vasta forma de expresi\u00f3n musical[1]. En el jazz con origen en Espa\u00f1a una rama muy importante es el jazz flamenco. Sin embargo, dentro de este,\u2026","rel":"","context":"En \u00abbun\u00bb","block_context":{"text":"bun","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/blogs\/bun\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/coplas-martirio-chano.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/coplas-martirio-chano.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/coplas-martirio-chano.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":103926,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/chano-dominguez-sextet-girona-2025\/","url_meta":{"origin":25312,"position":5},"title":"Chano Dom\u00ednguez Sextet &#038; Girona Jazz Project Big Band \u201cDe Cai a New Orleans\u201d (Auditori de Girona, 2025-12-13 \/ Girona) Por Joan Cort\u00e8s [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s]","author":"Tomajazz","date":"8 febrero, 2026","format":false,"excerpt":"Chano Dom\u00ednguez Sextet & Girona Jazz Project Big Band \u201cDe Cai a New Orleans\u201d actu\u00f3 el 13 de diciembre de 2025 en el Auditori de Girona. Joan Cort\u00e8s lo retrata en INSTANTZZ. Actuaron Chano Dom\u00ednguez, Marc Miralta, Manel Forti\u00e0, Mosquito, Blas C\u00f3rdoba \u201cEl Kej\u00edo\u201d, Ni\u00f1o de los Reyes","rel":"","context":"En \u00ab*_Joan Cort\u00e8s\u00bb","block_context":{"text":"*_Joan Cort\u00e8s","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/joan-cortes\/"},"img":{"alt_text":"Chano Dom\u00ednguez Sextet & Girona Jazz Project Big Band \u201cDe Cai a New Orleans\u201d (Auditori de Girona, 2025-12-13 \/ Girona) Por Joan Cort\u00e8s [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s] - Tomajazz - Chano Dom\u00ednguez Sextet & Girona Jazz Project Big Band \u201cDe Cai a New Orleans\u201d actu\u00f3 el 13 de diciembre de 2025 en el Auditori de Girona. Joan Cort\u00e8s lo retrata en INSTANTZZ. Actuaron Chano Dom\u00ednguez, Marc Miralta, Manel Forti\u00e0, Mosquito, Blas C\u00f3rdoba \u201cEl Kej\u00edo\u201d, Ni\u00f1o de los Reyes\n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/destacado-10-ChD6-GJPBB-Photo-By-Joan-Cortes-13dsm25-dtr-Grn-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/destacado-10-ChD6-GJPBB-Photo-By-Joan-Cortes-13dsm25-dtr-Grn-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/destacado-10-ChD6-GJPBB-Photo-By-Joan-Cortes-13dsm25-dtr-Grn-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25312"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25359,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25312\/revisions\/25359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}