{"id":2706,"date":"2011-01-20T11:44:00","date_gmt":"2011-01-20T10:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=2706"},"modified":"2011-01-20T11:44:00","modified_gmt":"2011-01-20T10:44:00","slug":"musica-enredada-vii-new-thing-wu-ming-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/musica-enredada-vii-new-thing-wu-ming-i\/","title":{"rendered":"M\u00fasica enredada (VII): New Thing (Wu Ming I)"},"content":{"rendered":"<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_huJnG8dEQz8\/TTgQqlABlvI\/AAAAAAAACVc\/nn4FU7a3L4w\/s1600\/wu-ming-new-thing.gif\" imageanchor=\"1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_huJnG8dEQz8\/TTgQqlABlvI\/AAAAAAAACVc\/nn4FU7a3L4w\/s1600\/wu-ming-new-thing.gif\" alt=\"\" title=\"\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wu Ming I<br \/><i>New Thing. Objeto<br \/>narrativo no identificado<\/i><br \/>Acuarela Libros<br \/>2008<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u201cROWDY-DOW Tan importante como la llegada de Ornette a Nueva York fue la Revoluci\u00f3n de Octubre. Pero no la de Rusia, \u00bfeh? La del Cellar Caf\u00e9, en la West 96th Street. Octubre del a\u00f1o 64. \u201cThe October Revolution in Jazz\u201d, un festival de seis d\u00edas organizado por Bill Dixon. Toc\u00f3 un mont\u00f3n de gente, incluyendo a este servidor. Estaban Cecil Taylor, Trane, Ornette&#8230; El Cellar no era mucho m\u00e1s grande que el Slug\u2019s, la capacidad m\u00e1xima era para unas sesenta personas, pero esas noches estaba lleno como un huevo de codorniz con un pollo de avestruz dentro, ciento cincuenta personas, tal vez doscientas, api\u00f1adas como barbas de ballena. Bill lo hab\u00eda organizado para presentar a la ciudad el nuevo jazz y protestar porque los m\u00fasicos no ten\u00edan donde tocar. Tambi\u00e9n fund\u00f3 una especie de sindicato, el Jazz Composers Guild, pero no tuvo mucho \u00e9xito. Algunos lugares donde ir a tocar encontramos, tipo el Contemporary Center, que estaba dos plantas m\u00e1s arriba del Village Vanguard, o el Judson Hall, que estaba frente al Carnegie Hall, pero la mayor parte de las veces toc\u00e1bamos en lofts y en estudios de artistas.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Extracto de <i>New Thing. Objeto narrativo no identificado<\/i>. Wu Ming 1<br \/><a name=\"more\"><\/a><\/p>\n<div>En el a\u00f1o 2008 la editorial Acuarela Libros public\u00f3 la novela <i>New Thing. Objeto narrativo no identificado<\/i> de Wu Ming 1, banda de autores pertenecientes al colectivo de escritores Wu Ming. Ambientada en Nueva York en 1967, cuenta el asesinato de varios artistas relacionados con la <i>New Thing<\/i> por el criminal conocido como \u201cel hijo de Whiteman\u201d. <\/div>\n<div><\/div>\n<div>Narrativamente el relato est\u00e1 estructurado en torno a las voces de un buen n\u00famero de personajes. Gracias a ellos los autores recrean el ambiente de la \u00e9poca, para lo que tambi\u00e9n utilizan las cr\u00f3nicas de los periodistas Sonia Langmutt y Garry Belden en el peri\u00f3dico <i>The Brooklynite<\/i>. <\/div>\n<div><\/div>\n<div>El relato est\u00e1 pre\u00f1ado de referencias jazz\u00edsticas, y en \u00e9l aparecen nombrados John Coltrane, Ornette Coleman, Cecil Taylor, Bill Dixon, Albert Ayler, Don Cherry, Thelonious Monk, Rahsaan Roland Kirk, Elvin Jones, Miles Davis, Rashied Ali, Andrew Cyrille o Andrew Hill entre otros muchos m\u00fasicos. <\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00a9 Pachi Tapiz, 2011<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<i>New Thing : objeto narrativo no identificado<\/i>. Wu Ming 1. Traducci\u00f3n de Nadie Emparticular. 254 p\u00e1ginas. A. Machado Libros. Colecci\u00f3n Acuarela. ISBN 13: 978-84-7774-197-8 <a href=\"http:\/\/acuarelalibros.blogspot.com\/2008\/04\/new-thing-primera-novela-solista-de-wu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/acuarelalibros.blogspot.com\/2008\/04\/new-thing-primera-novela-solista-de-wu.html<\/a>\n<\/div>\n<div>La novela tambi\u00e9n se puede descargar gratuitamente con el permiso de sus autores desde la p\u00e1gina web del colectivo Wu Ming: <a href=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/italiano\/spanish_directo.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.wumingfoundation.com\/italiano\/spanish_directo.htm<\/a>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Extracto de <i>NEW THING. Objeto narrativo no identificado<\/i>. Wu Ming 1<\/div>\n<div>Un experimento de traducci\u00f3n por Mar\u00eda Ana Gomez \/ Nadie Enparticular entusi\u00e1sticamente aprobado por el autor.<\/div>\n<div>1\u00aa edici\u00f3n italiana: Einaudi, Octubre de 2004<\/div>\n<div>1\u00aa edici\u00f3n de la novela en castellano: Acuarela Libros \/Machado, primavera de 2008<\/div>\n<div>\u00a9 Wu Ming 1, 2004. Published by arrangement with Agenzia Letteraria Roberto Santachiara<\/div>\n<div>\u00a9 por Espa\u00f1a:  Ediciones Acuarela y A. Machado Libros, 2008. Published by arrangement with Agenzia Letteraria Roberto Santachiara<\/div>\n<div>\u00a9 de la traducci\u00f3n:  Mar\u00eda Ana Gomez, 2008<\/div>\n<div>Est\u00e1 permitida la reproducci\u00f3n total o parcial de esta obra y su difusi\u00f3n telem\u00e1tica, siempre y cuando la reproducci\u00f3n no tenga fines comerciales, y con la condici\u00f3n de que se reproduzca este enunciado.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wu Ming INew Thing. Objetonarrativo no identificadoAcuarela Libros2008 \u201cROWDY-DOW Tan importante como la llegada de Ornette a Nueva York fue la Revoluci\u00f3n de Octubre. Pero no la de Rusia, \u00bfeh? La del Cellar Caf\u00e9, en la West 96th Street. Octubre del a\u00f1o 64. \u201cThe October Revolution in Jazz\u201d, un festival<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/musica-enredada-vii-new-thing-wu-ming-i\/\">Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["entry","author-pachi","post-2706","post","type-post","status-publish","format-standard","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":30356,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/365-razones-para-amar-el-jazz-una-novela-new-thing-wu-ming-1-117\/","url_meta":{"origin":2706,"position":0},"title":"365 razones para amar el jazz: una novela. New Thing (Wu Ming 1) [117]","author":"Tomajazz","date":"27 abril, 2017","format":false,"excerpt":"Una novela.\u00a0Wu Ming 1: New Thing\u00a0(Aquarela & A. Machado) Seleccionado por Juanma Castro Medina","rel":"","context":"En \u00ab*_Juanma Castro Medina\u00bb","block_context":{"text":"*_Juanma Castro Medina","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/juanma-castro-medina\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Wu-Ming-1_New-Thing_Acuarela-A.-Machado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Wu-Ming-1_New-Thing_Acuarela-A.-Machado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Wu-Ming-1_New-Thing_Acuarela-A.-Machado.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Wu-Ming-1_New-Thing_Acuarela-A.-Machado.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20518,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/lo-nuevo-de-the-thing-y-made-to-break-vandermark-daisy-stadhouders-kurzmann-hdo-0025-audioblog\/","url_meta":{"origin":2706,"position":1},"title":"Lo nuevo de The Thing y Made to Break (Vandermark, Daisy, Stadhouders, Kurzmann). HDO (0025) [Audioblog]","author":"Tomajazz","date":"27 octubre, 2015","format":"audio","excerpt":"Espacio en HDO para escuchar en la entrega n\u00famero 25\u00a0Shake (The Thing Records, 2015) \u00a0y Before the Code (Trost Records, 2015), las nuevas grabaciones de The Thing (Mats Gustafsson, Ingebrigt Haker Flaten y Paal Nilssen-Love) y Made To Break (Ken Vandermark, Tim Daisy, Jasper Stadhouders, Christof Kurzmann) respectivamente. Lo nuevo\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/WP_20151026_007.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/WP_20151026_007.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/WP_20151026_007.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/WP_20151026_007.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/WP_20151026_007.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/WP_20151026_007.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":15292,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/who-the-fuck-protect-ya-neck-wu-tang-clan-1993-350-09112014\/","url_meta":{"origin":2706,"position":2},"title":"Who the Fuck?: \u00abProtect Ya Neck\u00bb (Wu-Tang Clan, 1993) [350, 09\/11\/2014]","author":"Tomajazz","date":"9 noviembre, 2014","format":false,"excerpt":"\"Protect Ya Neck\" Wu-Tang Clan Loud Records (1993)","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Wutangclanprotectyaneck.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3169,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/los-principios-de-ornette\/","url_meta":{"origin":2706,"position":3},"title":"Los principios de Ornette","author":"Tomajazz","date":"6 junio, 2008","format":false,"excerpt":"En el a\u00f1o 2008 todos queremos a Ornette. No s\u00f3lo ocurre que Sound Grammar, su \u00faltima obra, ha sido elegida como la mejor grabaci\u00f3n de 2007 (aunque para ser exactos muchos la llevamos disfrutando desde finales de 2006), sino que en este pasado a\u00f1o los conciertos que este caballero ha\u2026","rel":"","context":"En \u00abGrabaciones...\u00bb","block_context":{"text":"Grabaciones...","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/textos\/grabaciones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/bun\/uploaded_images\/ornette_something-791020.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24117,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tim-berne-entrevista-por-pachi-tapiz-diciembre-de-2004\/","url_meta":{"origin":2706,"position":4},"title":"Tim Berne. Entrevista por Pachi Tapiz (diciembre de 2004)","author":"Tomajazz","date":"10 diciembre, 2004","format":false,"excerpt":"[Entrevista publicada originalmente en diciembre de 2004 en Tomajazz] Tim Berne va a ser el encargado de cerrar la Temporada 2004 de Arco y Flecha. No es la primera vez que en\u00a0Tomajazz entrevistamos o aparece una entrevista con el saxofonista y compositor residente en Nueva York. Jos\u00e9 Francisco Tapiz mantuvo\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/perfiles\/temporada2004\/tim_ellery_peq.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7677,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/victor-aneiros-band-con-julie-guravich-xvi-festival-internacional-de-jazz-san-javier-2013-07-26\/","url_meta":{"origin":2706,"position":5},"title":"V\u00edctor Aneiros Band con Julie Guravich (XVI Festival Internacional de Jazz San Javier, 2013-07-26)","author":"Arturo Mora","date":"31 julio, 2013","format":false,"excerpt":"XVI Festival Internacional de Jazz San Javier Fecha: 26 de julio de 2013. Lugar: Auditorio Parque Almansa, San Javier (Murcia) Componentes: V\u00edctor Aneiros: guitarra y voz. Julie Guravich: voz. Manuel Guti\u00e9rrez: piano. Fran Rey: teclados. V\u00edctor Gacio: bajo el\u00e9ctrico. Marcos S\u00e1nchez: bater\u00eda. Invitados: Mingo Balaguer: arm\u00f3nica y voz. Patxi Valverde:\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Jos\u00e9 Antonio Garc\u00eda L\u00f3pez\u00bb","block_context":{"text":"*_Jos\u00e9 Antonio Garc\u00eda L\u00f3pez","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/jose-antonio-garcia-lopez\/"},"img":{"alt_text":"V\u00edctor Aneiros","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/V%C3%ADctor-Aneiros.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}