{"id":2971,"date":"2009-12-14T23:59:00","date_gmt":"2009-12-14T22:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=2971"},"modified":"2016-04-10T23:06:50","modified_gmt":"2016-04-10T21:06:50","slug":"peter-brotzmann-una-noche-en-yemen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/peter-brotzmann-una-noche-en-yemen\/","title":{"rendered":"Peter Br\u00f6tzmann: una noche en Yemen"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<a href=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/bun\/uploaded_images\/a_night_g_gran-700253.jpg\" imageanchor=\"1\"><img decoding=\"async\" border=\"1\" height=\"129\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/bun\/uploaded_images\/a_night_g_gran-700215.jpg\" widht=\"150\" alt=\"\" title=\"\"><\/a>\n<\/div>\n<p>Pong\u00e1monos en situaci\u00f3n. Un viaje a Yemen. Un aficionado a la m\u00fasica vuelve fascinado de ese pa\u00eds con m\u00e1s de 100 cassettes con m\u00fasica de la regi\u00f3n. Peter Br\u00f6tzmann queda igualmente fascinado con la m\u00fasica de esas cintas y un a\u00f1o despu\u00e9s viaja hasta all\u00ed en compa\u00f1\u00eda del bater\u00eda Michael Zerang (de origen sirio) para tocar con una selecci\u00f3n de m\u00fasicos locales en Sana&#8217;a (Yemen). Estos, pertenecientes a la orquesta estatal y acostumbrados a tocar m\u00fasica \u00e1rabe, no hab\u00edan oido hablar en su vida de la improvisaci\u00f3n. Por su parte Peter Br\u00f6tzmann ten\u00eda consigo unas composiciones para el Chicago Tentet, pero ningunas intenciones de escribir las partituras de dichos temas para cada uno de esos instrumentistas. El encuentro entre Oriente y Occidente transcurre entre ensayos, grabaciones de los temas por Br\u00f6tzmann en <i>minidisc <\/i>ante la ausencia de partituras, as\u00ed como la grabaci\u00f3n de un par de temas tradicionales por parte de los m\u00fasicos \u00e1rabes para Br\u00f6tzmann. Una situaci\u00f3n cr\u00edtica, llena de nervios y desconfianza por parte de los organizadores locales. Y cinco d\u00edas despu\u00e9s, con esos antecedentes, tiene lugar un concierto por parte de estos m\u00fasicos. \n<\/div>\n<p><\/p>\n<div>Cinco a\u00f1os despu\u00e9s, en 2009, se edita el CD. \u00c9ste recoge el encuentro entre estos siete artistas pertenecientes a culturas diferentes, con formas diferentes de entender la m\u00fasica, pero que sin embargo en ese directo logran un nivel de entendimiento que no s\u00f3lo va m\u00e1s all\u00e1 de lo aceptable, sino que por momentos llega a lo emp\u00e1tico. As\u00ed pues se puede escuchar a Br\u00f6tzmann realizar sus solos en los temas tradicionales, as\u00ed como a esos m\u00fasicos tradicionales atreverse con un repertorio aguerrido como son las composiciones de Br\u00f6tzmann. Con la \u00fanica pega, m\u00ednima, de que el sonido de la grabaci\u00f3n no es todo lo perfecto que uno pudiera desear, aunque excusable por las circunstancias, este CD va m\u00e1s all\u00e1 de ser un encuentro anecd\u00f3tico y refuerza esa idea acerca de la m\u00fasica como lenguaje de entendimiento universal. \u00bfO acaso no lo es cuando es capaz de funcionar como veh\u00edculo comunicativo en el encuentro entre un maestro del <i>free <\/i>europeo, alem\u00e1n por m\u00e1s se\u00f1as, con unos m\u00fasicos tradicionales yemen\u00edes?\n<\/div>\n<p>Pachi Tapiz<\/p>\n<div>Berg-Und Talfahrt &#8211; <i>A Night In Sana&#8217;a. Live At &#8216;Deutsches Haus&#8217;<\/i><\/p>\n<p>Peter Br\u00f6tzmann (saxof\u00f3n, clarinete), Michael Zerang (bater\u00eda), Abdul-Aziz Mokrid (viol\u00edn), Kalid Barkosch (violonchelo), Achmed Al-Khalidy (<i>kanun<\/i>), Ali Saleh (<i>ney<\/i>), Yasir Al-Absi (<i>darbouka<\/i>)<\/p>\n<p>\u00abAza-Hu Wa Adhla-Ni\u00bb (Tradicional), \u00abBorne Back Home\u00bb, \u00abJumpin&#8217; And Rollin'\u00bb, \u00abThe 3 Back 2 For Procedure\u00bb, \u00abSong For Fred\u00bb, \u00abYa Nasim Al-Sahri\u00bb (Tradicional)<br \/>Todos los temas por Peter Br\u00f6tzmann, salvo los indicados.<\/p>\n<p>Grabado el 12 de diciembre de 2004 en Das Deutsche Haus, Sana&#8217;a, Yemen. Publicado en 2009 por <a href=\"http:\/\/www.talklang.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARM<\/a>. ARM 02\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pong\u00e1monos en situaci\u00f3n. Un viaje a Yemen. Un aficionado a la m\u00fasica vuelve fascinado de ese pa\u00eds con m\u00e1s de 100 cassettes con m\u00fasica de la regi\u00f3n. Peter Br\u00f6tzmann queda igualmente fascinado con la m\u00fasica de esas cintas y un a\u00f1o despu\u00e9s viaja hasta all\u00ed en compa\u00f1\u00eda del bater\u00eda Michael<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/peter-brotzmann-una-noche-en-yemen\/\">Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[12651,12696,13,12415,15295,77],"class_list":["entry","author-pachi","post-2971","post","type-post","status-publish","format-standard","category-grabaciones","tag-cd","tag-grabaciones","tag-jazz","tag-jazz-en-espana","tag-jazz-en-espanol","tag-tomajazz"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":23990,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/peter-brotzmann-en-buena-compania-por-triplicado-en-not-two-cd\/","url_meta":{"origin":2971,"position":0},"title":"Peter Br\u00f6tzmann: en buena compa\u00f1\u00eda por triplicado en Not Two [CD]","author":"Tomajazz","date":"4 mayo, 2016","format":false,"excerpt":"A sus 75 primaveras, el tremendo soplador alem\u00e1n Peter Br\u00f6tzmann sigue mostrando una m\u00e1s que notable actividad tanto en directo como en forma de grabaciones discogr\u00e1ficas. El sello polaco Not Two pone en circulaci\u00f3n tres grabaciones del padre del seminal Machine Gun (Bro \u2013 FMP, 1968) en tres formatos distintos.\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Br%C3%B6tzmann-Swell-Nilssen-Love_Krakow-Nights_Not-Two_2016.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23996,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/hdo-brotzmania-0105-podcast\/","url_meta":{"origin":2971,"position":1},"title":"HDO 105. Br\u00f6tzmania [Podcast]","author":"Tomajazz","date":"4 mayo, 2016","format":false,"excerpt":"En HDO repasamos las tres \u00faltimas grabaciones de Peter Br\u00f6tzmann en el sello polaco Not Two: Br\u00f6tzmann \/ Swell \/ Nilssen-Love: Krakow Nights (Not Two, 2016); Peter Br\u00f6tzmann \u2013 Heather Leigh: Ears Are Filled With Wonder (Not Two, 2016); Bergman \/ Br\u00f6tzmann \/ Gjerstad: Left (Not Two, 2016). \u00a9 Pachi\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_4003_BROSMAN_LISBOA2011_recorte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2764,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/veteranos-en-la-brecha-xxxii-peter-brotzmann\/","url_meta":{"origin":2971,"position":2},"title":"Peter Br\u00f6tzmann: Veteranos en la brecha (XXXII)","author":"Tomajazz","date":"9 noviembre, 2010","format":false,"excerpt":"Peter Br\u00f6tzmann (Remscheid, 6 de marzo de 1941) es una de las figuras capitales del free jazz europeo y de la libre improvisaci\u00f3n europea, gracias a cumbres como Machine Gun (FMP, 1968). El m\u00fasico sigue en activo y a plena m\u00e1quina, como demostr\u00f3 en su concierto en el Johnny el\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/peter_brotzmann_3274.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6392,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/konstrukt-feat-peter-brotzmann-huseyin-ertunc-dogan-dogusel-barlas-tan-ozemek-eklisia-sunday-not-two-2013\/","url_meta":{"origin":2971,"position":3},"title":"konstruKt feat. Peter Br\u00f6tzmann, H\u00fcseyin Ertun\u00e7, Do\u011fan Do\u011fusel, Barlas Tan \u00d6zemek: Eklisia Sunday (Not Two, 2013)","author":"Tomajazz","date":"17 mayo, 2013","format":false,"excerpt":"Peter Br\u00f6tzmann, que ya hab\u00eda grabado con el cuarteto\u00a0Konstrukt el CD Dolunay en 2008, repite en 2011 en\u00a0Eklisia Sunday. Para dicha ocasi\u00f3n el grupo turco cont\u00f3 adem\u00e1s de con el alem\u00e1n, con la participaci\u00f3n de\u00a0H\u00fcseyin Ertun\u00e7 (piano, gong), Do\u011fan Do\u011fusel (contrabajo) y Barlas Tan \u00d6zemek (guitarra el\u00e9ctrica). Una formaci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"konstruKt feat. Peter Br\u00f6tzmann Eklisia Sunday","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/konstruKt-feat.-Peter-Br%C3%B6tzmann-Eklisia-Sunday.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2300,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/peter-brotzmann-jorg-fischer-live-in-wiesbaden-not-two-records-2011\/","url_meta":{"origin":2971,"position":4},"title":"Peter Br\u00f6tzmann &#8211; J\u00f6rg Fischer: Live In Wiesbaden (Not Two Records, 2011)","author":"Tomajazz","date":"22 junio, 2012","format":false,"excerpt":"Peter Br\u00f6tzmann sigue siendo, a pesar de sus a\u00f1os, una erupci\u00f3n de energ\u00eda que habitualmente sirve para dar un valor a\u00f1adido a sus acompa\u00f1antes. En la grabaci\u00f3n con un t\u00edtulo tan expl\u00edcito como Live In Wiesbaden este aguerrido soplador arranca como un torbellino, alcanzando casi nada m\u00e1s empezar \u201cProductive Cough\u201d\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"brotzmann-fischer_PEQ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/brotzmann-fischer_PEQ.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2219,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/brotzmann-satoh-moriyama-yatagarasu-not-two-2012\/","url_meta":{"origin":2971,"position":5},"title":"Brotzmann, Satoh, Moriyama: Yatagarasu (Not Two, 2012)","author":"Tomajazz","date":"20 septiembre, 2012","format":false,"excerpt":"La m\u00fasica de Peter Br\u00f6tzmann puede sonar concreta o abstracta, pero (casi) siempre lo hace con una intensidad estructurada que est\u00e1 al alcance de pocos. En sus grabaciones de los \u00faltimos a\u00f1os ha aparecido junto a distintos acompa\u00f1antes, pero sean quienes sean, el nivel de estas obras raya a gran\u2026","rel":"","context":"En \u00abbun\u00bb","block_context":{"text":"bun","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/blogs\/bun\/"},"img":{"alt_text":"brotzmann","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/brotzmann.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23132,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971\/revisions\/23132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}