{"id":3147,"date":"2008-10-28T11:30:00","date_gmt":"2008-10-28T10:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=3147"},"modified":"2016-11-13T17:23:36","modified_gmt":"2016-11-13T16:23:36","slug":"after-dark-un-libro-con-un-leve-toque-de-jazz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/after-dark-un-libro-con-un-leve-toque-de-jazz\/","title":{"rendered":"After Dark: un libro con un (leve) toque de jazz"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/bun\/uploaded_images\/after_dark-772450.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"border: 1px solid black;\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.tomajazz.com\/bun\/uploaded_images\/after_dark-772442.jpg\" width=\"133\" height=\"200\" border=\"1\" title=\"\"><\/a><em>After Dark<\/em> de Haruki Murakami (Tusquets Editores, 2008) es un retrato cuatridimensional centrado en distintos personajes a lo largo de una sola noche en la ciudad de Tokyo, en el que se entremezclan el mundo real con un mundo imaginario, tejido en torno a una red formada por distintos personajes interrelacionados.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; line-height: 1.5em;\">La novela toma su t\u00edtulo de \u00abFive Spot After Dark\u00bb de Curtis Fuller, el tema favorito de Tetsuya Takahashi, trombonista de jazz y uno de los protagonistas de la novela. A lo largo de este relato son constantes las referencias musicales, entre las que se incluyen varias relacionadas con el jazz.<\/p>\n<p><\/span><span style=\"font-size: 14px; line-height: 1.5em;\">Como dato anecd\u00f3tico, el grupo en el que toca Takahashi tiene una formaci\u00f3n que como m\u00ednimo es espectacular. Sin haber podido comprobar qu\u00e9 era lo que se se\u00f1alaba en la obra original, escrita en japon\u00e9s, en la versi\u00f3n en castellano, traducida por Lourdes Porta, esta extra\u00f1a formaci\u00f3n inclu\u00eda cuatro trompas y saxo bajo (\u00bfser\u00e1 una referencia oculta a Anthony Braxton?), as\u00ed como tromb\u00f3n, piano, bajo y bater\u00eda entre otros: \u00bfhacia la creatividad por la traducci\u00f3n? Qui\u00e9n sabe.<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a9\u00a0Jos\u00e9 Francisco \u00abPachi\u00bb Tapiz<\/p>\n<p>Haruki Murakami. <em>After Dark <\/em>(Tusquet Editores, 2008. ISBN 978-84-8383-101-4)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After Dark de Haruki Murakami (Tusquets Editores, 2008) es un retrato cuatridimensional centrado en distintos personajes a lo largo de una sola noche en la ciudad de Tokyo, en el que se entremezclan el mundo real con un mundo imaginario, tejido en torno a una red formada por distintos personajes<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/tomajazz.com\/web\/after-dark-un-libro-con-un-leve-toque-de-jazz\/\">Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11163,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17847,4313,1038,4758],"tags":[8699,8697,31,8698],"class_list":["entry","author-pachi","post-3147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pachi-tapiz","category-bun","category-contenidos","category-blogs","tag-curtis-fuller","tag-haruki-murakami","tag-pachi-tapiz","tag-tusquets-editores"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/after_dark-772442.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2910,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/haruki-murakami-sobre-la-musica\/","url_meta":{"origin":3147,"position":0},"title":"Haruki Murakami sobre la m\u00fasica","author":"Tomajazz","date":"1 abril, 2010","format":false,"excerpt":"\"En aquel instante, algo golpe\u00f3 levemente mi coraz\u00f3n. Uno de los acordes insist\u00eda en permanecer en mi interior, como si me pidiera algo. Abr\u00ed los ojos, decid\u00ed tocarlo de nuevo. Con la mano derecha busqu\u00e9 los sonidos que le correspond\u00edan. Al cabo de un largo rato, di al fin con\u2026","rel":"","context":"En \u00ablibro\u00bb","block_context":{"text":"libro","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/tomajazz-recomienda\/libro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12294,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/steve-dalachinsky-joelle-leandre-the-bill-has-been-paid-dark-tree-2013\/","url_meta":{"origin":3147,"position":1},"title":"Steve Dalachinsky \/ Jo\u00eblle L\u00e9andre: The Bill Has Been Paid (Dark Tree, 2013)","author":"Tomajazz","date":"23 mayo, 2014","format":false,"excerpt":"Steve Dalachinsky (voz y textos) y Jo\u00eblle L\u00e9andre (contrabajo y voz) mano a mano en The Bill Has Been Paid. La contrabajista hace uso del enorme arsenal de recursos que atesora para acompa\u00f1ar a la voz y a los textos de Dalachinsky. Su instrumento es un guante que se adapta\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"Steve Dalachinsky - Joelle Leandre_The Bill Has Been Paid","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Steve-Dalachinsky-Joelle-Leandre_The-Bill-Has-Been-Paid-200x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14413,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/mauro-urriza-blues-for-oteiza-nada-producciones-2014\/","url_meta":{"origin":3147,"position":2},"title":"Mauro Urriza: Blues for Oteiza (Nada Producciones, 2014)","author":"Tomajazz","date":"7 octubre, 2014","format":false,"excerpt":"La segunda entrega discogr\u00e1fica de Mauro Urriza, Blues For Oteiza, comienza con un viraje brusco desde lo abstracto hacia lo concreto. As\u00ed, desde la nebulosa \u201cEl p\u00e1jaro que da cuerda\u201d (referencia a la obra del escritor japon\u00e9s Murakami \u201cCr\u00f3nica del p\u00e1jaro que da cuerda al mundo\u201d) la formaci\u00f3n salta a\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Sergio Masferrer\u00bb","block_context":{"text":"*_Sergio Masferrer","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/sergio-masferrer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Mauro-Urriza-Jazz-Group_Blues-For-Oteiza_Nada-Producciones_2014-e1412674349246.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Mauro-Urriza-Jazz-Group_Blues-For-Oteiza_Nada-Producciones_2014-e1412674349246.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Mauro-Urriza-Jazz-Group_Blues-For-Oteiza_Nada-Producciones_2014-e1412674349246.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":21305,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/oscar-pettiford-bill-evans-wynton-marsalis-homenajes-hdo-0048\/","url_meta":{"origin":3147,"position":3},"title":"Oscar Pettiford, Bill Evans, Wynton Marsalis: homenajes. HDO (0048)","author":"Tomajazz","date":"12 diciembre, 2015","format":"audio","excerpt":"Oscalypso, Postcard to Bill Evans y (Dance to) The Early Music son, respectivamente, tres homenajes a m\u00fasicos tan distintos como Oscar Pettiford (por el chelista Erik Friedlander), Bill Evans (por\u00a0el pianista Bruno Heinen y el guitarrista Kristian Borring), y Wynton Marsalis (por el Nate Wooley Quintet). Adem\u00e1s de un contrabajista\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Erik-Friedlander_Oscalypso_Skipstone-Rercords_2015.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31659,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/365-razones-para-amar-el-jazz-una-grabacion-amsterdam-after-dark-george-coleman-213\/","url_meta":{"origin":3147,"position":4},"title":"365 razones para amar el jazz: una grabaci\u00f3n. Amsterdam After Dark (George Coleman) [213]","author":"Tomajazz","date":"1 agosto, 2017","format":false,"excerpt":"Una grabaci\u00f3n.\u00a0George Coleman:\u00a0Amsterdam After Dark\u00a0(Timekess, 1978) Seleccionado por\u00a0Arturo Mora Rioja Con\u00a0George Coleman, Hilton Ruiz, Sam Jones , Billy Higgins","rel":"","context":"En \u00ab*_Arturo Mora Rioja\u00bb","block_context":{"text":"*_Arturo Mora Rioja","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/arturo-mora-rioja\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/George-Coleman_Amsterdam_After_Dark-200x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2733,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/matt-bauder-day-in-pictures-clean-feed-2010\/","url_meta":{"origin":3147,"position":5},"title":"Matt Bauder: Day In Pictures (Clean Feed, 2010)","author":"Tomajazz","date":"21 diciembre, 2010","format":false,"excerpt":"Matt BauderDay In PicturesClean Feed2010 Si tuviera que elegir una frase para definir Day In Pictures esta ser\u00eda que el nuevo disco de Matt Bauder es un disco de composiciones. En un disco (en \u00e9ste tambi\u00e9n), caben muchos ingredientes. Sin embargo en esta ocasi\u00f3n lo que sobresale, desde la primera\u2026","rel":"","context":"En \u00abGrabaciones...\u00bb","block_context":{"text":"Grabaciones...","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/textos\/grabaciones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3147"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11160,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147\/revisions\/11160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}