{"id":74402,"date":"2023-06-01T18:00:07","date_gmt":"2023-06-01T16:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=74402"},"modified":"2023-05-31T21:21:35","modified_gmt":"2023-05-31T19:21:35","slug":"mina-mazzini-alberto-lupo-tr29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/mina-mazzini-alberto-lupo-tr29\/","title":{"rendered":"Mina Mazzini & Alberto Lupo: \u201cParole, parole\u201d. Por Juan F. Trillo. Tomajazz Remembers #29 [Minipodcast de jazz]"},"content":{"rendered":"

\"Mina
Mina Mazzini & Alberto Lupo: \u201cParole, parole\u201d<\/figcaption><\/figure>Que me perdonen Dalida y Alain Delon (hacia los que siento una gran admiraci\u00f3n), pero en este caso me voy a quedar con la versi\u00f3n de Mina Mazzini y Alberto Lupo, que adem\u00e1s es la original. Cierto que la de Dalida y Delon se hizo mucho m\u00e1s popular y logr\u00f3 lo que por entonces se llamaba \u201cun \u00e9xito clamoroso\u201d. Sin embargo, a la hora de granujear, ning\u00fan idioma puede competir con el italiano. Y este tema va de un granuja redomado, de un disoluto casanova, un mujeriego, un cr\u00e1pula; o sea, un granuja.<\/p>\n

La composici\u00f3n musical corresponde a Gianni Ferrio y la letra a Leo Chiosso y Giancarlo del Re, estos \u00faltimos, novelistas y guionistas, muy vinculados al teatro y a la televisi\u00f3n italiana de los a\u00f1os sesenta y setenta. Esto resulta notorio en la historia que la canci\u00f3n desenvuelve: un peque\u00f1o drama de pareja, en el que la mujer reprocha al hombre su actitud casquivana y \u00e9l, como de costumbre, intenta arreglarlo hablando, prometiendo, con bonitas palabras. Palabras, palabras\u2026<\/p>\n

La versi\u00f3n en espa\u00f1ol corri\u00f3 a cargo de Carmen Sevilla y Paco Rabal, que bueno, no est\u00e1 mal. Ambos le ponen sentimiento, pero pasa lo que dec\u00eda m\u00e1s arriba, en italiano suena diferente, mejor. La voz aguardentosa de Alberto Lupo hace que nos lo imaginemos perfectamente, cigarrillo entre los dedos y soltando ese rollo que tan bien le ha funcionado antes y que, probablemente, le funcionar\u00e1 tambi\u00e9n en esta ocasi\u00f3n: \u201cEres como el viento que lleva el viol\u00edn y la rosa<\/em>\u201d. \u00bfQui\u00e9n se puede resistir a algo as\u00ed?<\/p>\n

El cine italiano de la \u00e9poca estaba lleno de personajes similares (interpretados por actores como Mastroianni, Gassman, Sordi, Tognazzi\u2026), granujas mujeriegos que un\u00edan un f\u00edsico arrebatador y una labia zalamera, por lo que la escena resultaba muy reconocible a los oyentes. Adem\u00e1s, la m\u00fasica de Ferrio pon\u00eda el complemento perfecto a una canci\u00f3n por la que ha pasado el tiempo, pero que, en nuestra opini\u00f3n, sigue sonando tan bien como el primer d\u00eda. Que ustedes la disfruten.<\/p>\n

Tomajazz: \u00a9 Juan F. Trillo<\/strong>, 2023 \/ https:\/\/jantilkut.wordpress.com\/<\/a>\u00a0\u2013\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/jan.tilkut<\/a><\/p>\n

Escucha Mina Mazzini & Alberto Lupo: \u201cParole, parole\u201d<\/h3>\n