{"id":8284,"date":"2013-09-27T12:00:06","date_gmt":"2013-09-27T10:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomajazz.com\/web\/?p=8284"},"modified":"2016-05-21T20:28:11","modified_gmt":"2016-05-21T18:28:11","slug":"en-la-casa-del-mundo-lv-dicen-martirio-y-chano-dominguez-1996","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/en-la-casa-del-mundo-lv-dicen-martirio-y-chano-dominguez-1996\/","title":{"rendered":"En \u00abLa Casa del Mundo\u00bb (LV): \u00abDicen\u00bb (Martirio y Chano Dom\u00ednguez, 1996)"},"content":{"rendered":"

\"coplas-martirio-chano\"<\/a>Considerada por algunos como una adherencia al flamenco, hay sin embargo otros expertos que consideran a la copla como una forma m\u00e1s dentro de esta vasta forma de expresi\u00f3n musical[1]. En el jazz con origen en Espa\u00f1a una rama muy importante es el jazz flamenco. Sin embargo, dentro de este, la fusi\u00f3n del jazz con la copla no ha tenido demasiado arraigo.<\/p>\n

En 1996 la cantante Martirio acompa\u00f1da por el tr\u00edo del pianista Chano Dom\u00ednguez (con Javier Colina al contrabajo y acorde\u00f3n, y Guillermo McGill a la bater\u00eda y percusi\u00f3n), realizaba su particular inmersi\u00f3n en unos cl\u00e1sicos de la copla. Su acercamiento a temas como \u00abOjos verdes\u00bb, \u00abDicen\u00bb, \u00abTorre de arena\u00bb o \u00abTatuaje\u00bb no era sino la transposici\u00f3n a otro tiempo y otro lugar, por ejemplo, de la asimilaci\u00f3n por parte del jazz de las melod\u00edas m\u00e1s populares de Broadway y su conversi\u00f3n en standards. El resultado de semejante atrevimiento, titulado Coplas de madrug\u00e1, asombraba y sigue asombrando por su frescura, y no tanto por la libertad con la que Martirio cantaba (realmente esta gran artista y cantante no es una cantante de jazz), sino por la forma en que era acompa\u00f1ada por un tr\u00edo de grandes m\u00fasicos.<\/p>\n

Tras el \u00e9xito de semejante empresa, Acoplados fue el intento de repetir sus resultados en 2004. Bas\u00e1ndose nuevamente en una colecci\u00f3n de grandes canciones entre las que se encontraban algunas de las que ya hab\u00edan incluido en su primera incursi\u00f3n fusionando jazz y copla. En lo relativo a sus acompa\u00f1antes, vari\u00f3 el contrabajista del tr\u00edo: George Mraz sustituy\u00f3 a Javier Colina. Envolviendo su sonido dispusieron de una orquesta en la que participaron grandes m\u00fasicos de al escena del jazz nacional como Perico Sambeat, Bob Sands, Matthew Simon, Francisco Blanco, David Pastor o Xavier Figuerola. A pesar de que el disco se grab\u00f3 en directo a lo largo de varios d\u00edas en el Teatro Monumental de Madrid, no lleg\u00f3 a tener la frescura y el desparpajo de Acoplados. Martirio volv\u00eda a estar fant\u00e1stica como cantante, pero los arreglos de la orquesta se impon\u00edan a la espontaneidad de su anterior grabaci\u00f3n.<\/p>\n

En 2013, coincidiendo con el 15\u00ba aniversario de la publicaci\u00f3n de ambas obras, Karonte publica el doble CD titulado Las coplas de Martirio & Chano Dom\u00ednguez en el que se incluyen ambos discos. Salvo su remasterizaci\u00f3n, no incluyen temas adicionales respecto a las grabaciones originales.<\/p>\n

\u00a9 Pachi Tapiz, 2013<\/p>\n

 <\/p>\n

Escuchar a Martirio, Chano Dom\u00ed\u00adnguez, Javier Colina y Guillermo McGill en \u00abDicen\u00bb en La casa del mundo<\/em>:
\n\u00abDicen\u00bb (Quintero, Leon, Quiroga)
\nMartirio & Chano Dom\u00ed\u00adnguez
\nLas coplas de Martirio & Chano Dom\u00ednguez (2CD)
\nKaronte (2013)<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Notas:
\n[1] Esc\u00fachense en el programa\u00a0las reflexiones de Joaqu\u00edn Mac\u00edas y El Aboga\u00edno en la secci\u00f3n dedicada al flamenco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Considerada por algunos como una adherencia al flamenco, hay sin embargo otros expertos que consideran a la copla como una forma m\u00e1s dentro de esta vasta forma de expresi\u00f3n musical[1]. En el jazz con origen en Espa\u00f1a una rama muy importante es el jazz flamenco. Sin embargo, dentro de este,Contin\u00faa leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8273,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4313,5,1038,4758],"tags":[7449,12651,7448,7451,4797,7450,4912,12696,6974,1053,13,12415,15295,1892,6100,1974,891,874,16099,77,16100,5620],"class_list":["entry","author-pachi","post-8284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bun","category-grabaciones","category-contenidos","category-blogs","tag-bob-sands","tag-cd","tag-chano-dominguez","tag-david-pastor","tag-en-la-casa-del-mundo","tag-francisco-blanco","tag-george-mraz","tag-grabaciones","tag-guillermo-mcgill","tag-javier-colina","tag-jazz","tag-jazz-en-espana","tag-jazz-en-espanol","tag-karonte","tag-la-casa-del-mundo","tag-martirio","tag-matthew-simon","tag-perico-sambeat","tag-toma-jazz","tag-tomajazz","tag-tomajazz-toma-jazz","tag-xavier-figuerola"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/coplas-martirio-chano.png","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":123,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/tomajazz-recomienda-un-tema-martinete-a-don-juan-martirio-con-chano-dominguez-trio-1997\/","url_meta":{"origin":8284,"position":0},"title":"Tomajazz recomienda… un tema: \u00abMartinete a don Juan\u00bb (Martirio con Chano Dom\u00ednguez Trio, 1997)","author":"Adolphus van Tenzing","date":"20 julio, 2009","format":false,"excerpt":"En 1997 Martirio (famosa por sus peinetas de dise\u00f1o y sus omnipresentes gafas negras m\u00e1s que por su excelente voz), sorprend\u00eda con Coplas de Madrug\u00e1. \u00c9ste experimento brillante fusionaba la copla y el jazz.","rel":"","context":"En \u00ab*_Adolphus van Tenzing\u00bb","block_context":{"text":"*_Adolphus van Tenzing","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/adolphus-van-tenzing\/"},"img":{"alt_text":"Martirio con Chano Dom\u00ednguez Tr\u00edo - Coplas de madrug\u00e1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/torec.tomajazz.com\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/2009_07_20_martirio_coplas-de-madruga-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2604,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/en-la-casa-del-mundo-xvi-martinete-a-don-juan-martirio-y-chano-dominguez-coplas-de-madruga-1997\/","url_meta":{"origin":8284,"position":1},"title":"En "La casa del Mundo" (XVI): "Martinete a don Juan" (Martirio y Chano Dom\u00ednguez, Coplas de madrug\u00e1, 1997)","author":"Tomajazz","date":"3 junio, 2011","format":false,"excerpt":"En la \u00faltima colaboraci\u00f3n de la temporada en La casa del Mundo un mano a mano de Martirio (voz) y Chano Dom\u00ednguez (piano) a partir del \"Martinete a don Juan\", que sirve a la vez como un peque\u00f1o gui\u00f1o agradecido a Juan y \u00c1ngel, los especialistas en flamenco del programa.\u2026","rel":"","context":"En \u00abbun\u00bb","block_context":{"text":"bun","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/blogs\/bun\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/1.bp.blogspot.com\/-0AccBFstS24\/TeipGVxYK_I\/AAAAAAAAC2s\/lum3SuvY4lA\/s1600\/2009_07_20_martirio_coplas-de-madruga-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7425,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/martirio-javier-colina-trio-jazzfermin-2013-pamplona-2013-07-10\/","url_meta":{"origin":8284,"position":2},"title":"Martirio & Javier Colina Tr\u00edo (Jazzferm\u00edn 2013, Pamplona, 2013-07-10)","author":"Tomajazz","date":"15 julio, 2013","format":false,"excerpt":"Jazzferm\u00edn 2013\u00a0 Fecha: 10 de julio de 2013\u00a0 Lugar: Plaza de los Burgos, Pamplona, Navarra\u00a0 Componentes: Martirio & Javier Colina Tr\u00edo\u00a0 Martirio: voz Javier Colina: contrabajo, acorde\u00f3n, voz, palmas Ra\u00fal Rodr\u00edguez: tres Guillermo McGill: bater\u00eda y percusi\u00f3n Comentario: Maribel Qui\u00f1ones se puso su traje de Martirio para poner patas arriba\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Pachi Tapiz\u00bb","block_context":{"text":"*_Pachi Tapiz","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/pachi-tapiz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/IMG_7427.JPG_MartirioJazzferminconmarco.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/IMG_7427.JPG_MartirioJazzferminconmarco.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/IMG_7427.JPG_MartirioJazzferminconmarco.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":103926,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/chano-dominguez-sextet-girona-2025\/","url_meta":{"origin":8284,"position":3},"title":"Chano Dom\u00ednguez Sextet & Girona Jazz Project Big Band \u201cDe Cai a New Orleans\u201d (Auditori de Girona, 2025-12-13 \/ Girona) Por Joan Cort\u00e8s [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s]","author":"Tomajazz","date":"8 febrero, 2026","format":false,"excerpt":"Chano Dom\u00ednguez Sextet & Girona Jazz Project Big Band \u201cDe Cai a New Orleans\u201d actu\u00f3 el 13 de diciembre de 2025 en el Auditori de Girona. Joan Cort\u00e8s lo retrata en INSTANTZZ. Actuaron Chano Dom\u00ednguez, Marc Miralta, Manel Forti\u00e0, Mosquito, Blas C\u00f3rdoba \u201cEl Kej\u00edo\u201d, Ni\u00f1o de los Reyes","rel":"","context":"En \u00ab*_Joan Cort\u00e8s\u00bb","block_context":{"text":"*_Joan Cort\u00e8s","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/joan-cortes\/"},"img":{"alt_text":"Chano Dom\u00ednguez Sextet & Girona Jazz Project Big Band \u201cDe Cai a New Orleans\u201d (Auditori de Girona, 2025-12-13 \/ Girona) Por Joan Cort\u00e8s [INSTANTZZ AKA Galer\u00eda fotogr\u00e1fica AKA Fotoblog de jazz, impro\u2026 y algo m\u00e1s] - Tomajazz - Chano Dom\u00ednguez Sextet & Girona Jazz Project Big Band \u201cDe Cai a New Orleans\u201d actu\u00f3 el 13 de diciembre de 2025 en el Auditori de Girona. Joan Cort\u00e8s lo retrata en INSTANTZZ. Actuaron Chano Dom\u00ednguez, Marc Miralta, Manel Forti\u00e0, Mosquito, Blas C\u00f3rdoba \u201cEl Kej\u00edo\u201d, Ni\u00f1o de los Reyes\n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/destacado-10-ChD6-GJPBB-Photo-By-Joan-Cortes-13dsm25-dtr-Grn-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/destacado-10-ChD6-GJPBB-Photo-By-Joan-Cortes-13dsm25-dtr-Grn-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/destacado-10-ChD6-GJPBB-Photo-By-Joan-Cortes-13dsm25-dtr-Grn-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":45910,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/eivissa-jazz-2019-iv-kiko-berenguer-quartet-martirio-chano-dominguez-2019-09-06-festival\/","url_meta":{"origin":8284,"position":4},"title":"Eivissa Jazz 2019 (IV): Kiko Berenguer Quartet \/ Martirio & Chano Dom\u00ednguez (2019-09-06) [Festival]","author":"Tomajazz","date":"25 septiembre, 2019","format":false,"excerpt":"Por Juan Antonio Serrano Cervantes (texto), y Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort (im\u00e1genes) XXXI Eivissa Jazz Fecha: 6 de septiembre de 2019, 21:30 Lugar: Baluard de Sta. Ll\u00facia (Eivissa \/ Ibiza) Grupos: Kiko Berenguer Quartet Kiko Berenguer (saxos tenor y soprano) Juan De Pilar (guitarra) Miquel \u00c0lvarez (bajo) Jes\u00fas Gimeno (percusi\u00f3n)\u2026","rel":"","context":"En \u00ab*_Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort\u00bb","block_context":{"text":"*_Jos\u00e9 Luis Luna Rocafort","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/jose-luis-luna-rocafort\/"},"img":{"alt_text":"Eivissa Jazz 2019 (IV): Kiko Berenguer Quartet \/ Martirio & Chano Dom\u00ednguez (2019-09-06) [Festival]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/014-Martirio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/014-Martirio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tomajazz.com\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/014-Martirio.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2158,"url":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/ole-swing-swing-iberico-youkali-music-2012\/","url_meta":{"origin":8284,"position":5},"title":"Ole Swing: Swing Ib\u00e9rico (Youkali Music, 2012)","author":"Tomajazz","date":"14 diciembre, 2012","format":false,"excerpt":"En Espa\u00f1a la fusi\u00f3n entre la m\u00fasica popular y el jazz ha tenido y tiene un representante por antonomasia que es el jazz flamenco. Sin embargo, no es la \u00fanica existente. A vuela pluma, no habr\u00eda m\u00e1s que recordar los trabajos del contrabajista Baldo Mart\u00ednez con la m\u00fasica de Galicia\u2026","rel":"","context":"En \u00abbun\u00bb","block_context":{"text":"bun","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/category\/contenidos\/blogs\/bun\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/1.bp.blogspot.com\/-hmMvRqE8u_g\/UMtP8dREm8I\/AAAAAAAAGRU\/a4mFR5ROAls\/s200\/swing-iberico.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8285,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8284\/revisions\/8285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}