{"id":96409,"date":"2025-06-11T20:30:14","date_gmt":"2025-06-11T18:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/?p=96409"},"modified":"2025-06-25T20:28:10","modified_gmt":"2025-06-25T18:28:10","slug":"leonardo-pavkovic-de-ny-a-toledo-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/leonardo-pavkovic-de-ny-a-toledo-1\/","title":{"rendered":"Leonardo Pavkovic y la Luna de Junio (primera parte): de Nueva York a Toledo, una vida entre el jazz, el rock progresivo y la independencia\u00a0musical. Por Enrique Farelo [Entrevista de jazz]"},"content":{"rendered":"

Leonardo Pavkovic, alma mater de MoonJune Records, nos abre las puertas de su fascinante trayectoria vital y musical. Desde sus inicios en Nueva York hasta su asentamiento en Toledo, Pavkovic ha sido testigo y protagonista de momentos clave en la historia del jazz y el rock<\/em> progresivo. En esta primera parte de la entrevista, descubrimos c\u00f3mo se gest\u00f3 su sello, sus primeras aventuras musicales y su conexi\u00f3n con artistas de todo el mundo. Una conversaci\u00f3n imprescindible para entender el presente y futuro de la m\u00fasica independiente. Introduce la entrevista Enrique Farelo rememorando parte de sus \u00faltimas y asombrosas andanzas.<\/p>\n

La entrada se public\u00f3 originalmente el 11 de junio de 2025 a las 20:30, momento en que la luna de fresa aparec\u00eda en el horizonte de la hist\u00f3rica ciudad de Toledo.<\/p>\n

\n

Mr. MoonJune<\/em> en la corte de La Luna de Junio. Por Enrique Farelo<\/h3>\n

Gobernada por Mr. MoonJune<\/em> (Leonardo Pavkovic), rey, rom\u00e1ntico caballero y vasallo de sus ideales.<\/p>\n

Bosnio de cuna, ciudadano del mundo, residente en Toledo, de Castilla-La Mancha, capital.<\/p>\n

Tierra de molinos, de castillos y de gran g\u00f3tica catedral.<\/p>\n

De olivas, quesos, carnes, buen yantar y vino para el fino paladar.<\/p>\n

Capital de tres culturas (cristianos, jud\u00edos y musulmanes), del Greco y de D. Quijote.<\/p>\n

La cultura y la historia de la mano van.<\/p>\n

Hijo adoptivo por propia voluntad, reuni\u00f3 a sus caballeros en musical torneo singular.<\/p>\n

A finales del mes nueve del a\u00f1o 23, el primero; el segundo a la par del a\u00f1o 24.<\/p>\n

Reunidos en el C\u00edrculo de Arte de Toledo capital, vinieron de muchas partes del mundo a tocar, Anthony Garone, Anchor & Burden, Soft Machine, Beledo, Israel Varela y Dwiki Dharmawan.<\/p>\n

M\u00e1s otros de la tierra patria, Fernando Gir\u00f3n, Jaco Abel, Amos Lora, Diego Amador y Ana Alcaide.<\/p>\n

Tuvo su continuidad en parecidas fechas, m\u00e1s un a\u00f1o tuvo que pasar, en la ciudad de sin par castillo medieval, Guadamur. La luna de la cosecha se ha de celebrar.<\/p>\n

De lejos vinieron Anton Roolaart,\u00a0Boris Savoldelli, Nik B\u00e4rtsch, Beledo, The Wrong Object, Susan Clynes, Anthony Garone, David Cross y hasta de Persia, Quartet Diminished nos fueron a deleitar.<\/p>\n

M\u00e1s no acab\u00f3 aqu\u00ed la cosa, Calabrese, Reuter y Dowerk, Gary Husband, Nguy\u00ean L\u00ea y hasta una leyenda viva, Bill Bruford, lleg\u00f3 para platicar sus experiencias de una vida entera.<\/p>\n

\u00bfCabe mayor osad\u00eda? \u00bfCu\u00e1nto retos ha de afrontar semejante y \u00fanico rey?<\/p>\n

M\u00e1s que rey, caballero andante de la Mancha parece, pues a D. Quijote se quiere hermanar.<\/p>\n

Y aqu\u00ed en persona Mr. MoonJune<\/em> se explicar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n\n
\"Dwiki<\/td>\n\"Beledo:<\/td>\n\"Soft<\/td>\n<\/tr>\n
\"Mark<\/td>\n\"Luca<\/td>\n\"Quartet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Entrevista a Leonardo Pavkovic. Primera Parte<\/h3>\n

\"Leonardo<\/p>\n

Enrique Farelo – Tomajazz: <\/strong>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los a\u00f1os perdidos de Leonardo Pavkovic antes de\u00a0convertirse en Mr.MoonJune?<\/p>\n

Leonardo Pavkovic:\u00a0<\/strong>Viv\u00ed en Italia antes de mi llegada a la Gran Manzana en agosto de 1990 donde conoc\u00ed al dise\u00f1ador gr\u00e1fico y fot\u00f3grafo brasile\u00f1o Fernando Natalici, director del legendario Studio T Graphics desde la mitad de la d\u00e9cada de los a\u00f1os 70 y con sede en el Bajo Manhattan. Adem\u00e1s estuve rodeado de excelentes profesionales, que unido a algunas coincidencias y circunstancias m\u00e1gicas es lo que me permiti\u00f3 entrar de lleno en el mundo de la m\u00fasica.<\/p>\n

En los a\u00f1os 90, Nueva York era una ciudad muy rica en conciertos y eventos musicales y culturales; la ciudad fue siempre la capital mundial de la m\u00fasica y tuve la suerte de experimentar este privilegio durante 3 d\u00e9cadas.<\/p>\n

La mayor\u00eda de los clientes de Studio T Graphics eran promotores de conciertos en Nueva York, sellos discogr\u00e1ficos, agencias de contrataci\u00f3n de m\u00fasicos, artistas independientes y publicistas.<\/p>\n

La colaboraci\u00f3n se enfoc\u00f3 en hacer anuncios para conciertos, carteles y portadas de discos, donde Fernando Natalici, como fot\u00f3grafo, estaba tomando fotos de m\u00fasicos por necesidades publicitarias en un peque\u00f1o estudio fotogr\u00e1fico situado detr\u00e1s de nuestra oficina en Union Square.<\/p>\n

Gracias a todo esto en el a\u00f1o 2000 pude participar como aficionado en la contrataci\u00f3n de la banda indonesia Discus para un concierto en la ciudad de Nueva York.<\/p>\n

Muy numerosos e importantes m\u00fasicos, predominantemente de jazz, son los que posaron para la sesi\u00f3n de fotos o por otras razones, tales como, Joe Lovano, John Scofield, Michel Petrucciani, Paul Winter, Jaki Byard, Nan\u00e1 Vasconcelos, Airto Moreira, Dave Stryker, World Saxophone Quartet, Rosewell Rudd, Ivo Perelman, Alex Foster, Hugo Fattoruso, Toninho Horta, David Murray, Charles Lloyd, David Kikoski, Romero Lumambo, Frank Lacy, John Hicks, Randy Brecker, Steve Slagle, Ryo Kawasaki, Marisa Monte, Regina Carter, Duduka Da Fonseca, Judy Silvano, Joanne Bracken, Bernard Purdie,\u00a0\u00a0Eddie G\u00f3mez, Sathima Bea Benjamin, Randy Weston, Mark Helias, Philip Catherine, Jackie McLean, Don Byron, Oliver Lake, Steve Coleman, Kenny Kirkland, Roy Hargrove, Dom Um Rom\u00e3o, Ithamara Koorax y un sinf\u00edn de artistas. Tambi\u00e9n m\u00fasicos experimentales y de rock<\/em> como Bill Laswell o Copernicus; de folk<\/em> y blues<\/em> como Laura Nyro, Arlo Guthrie, Danny Kalb, Popa Chubby y muchos otros.<\/p>\n

En la misma empresa de dise\u00f1o gr\u00e1fico, tuvimos clientes de sellos discogr\u00e1ficos como: Celluloid, Knitting Factory, Blue Note, Intuition, Dreyfus, Just In Time, Stern’s Music; publicistas musicales como Jimmy Eigo, Janet Soleski y Leah Gramatica o promotores que organizaban espect\u00e1culos en cualquier lugar y de todo tipo de m\u00fasica, como CBGB’s, Village Vanguard, Fez, Fat Tuesday’s, Birdland, Coney Island High, The Wetlands, The Mercury Lounge, Danceteria, Continental, Tramps, Zanzibar, S.OB.s, The Limelight, The Knitting Factory, Bottom Line, Cat Club, Bowery Ballroom, B.B. King’s, Irving Plaza, The Gramercy Theater, Academy, Webster Hall, Beacon Theater, Madison Square Garden, Yankee Stadium, Shea Stadium y muchos otros.<\/p>\n

Tengo muchos recuerdos maravillosos, sin embargo, mi mayor pesar fue no haber podido asistir a ciertos conciertos en vivo, como Miles Davis, Frank Zappa o John Lee Hooker. Mi mayor decepci\u00f3n, sin duda, vino con Rory Gallagher en el Marquee Club, en marzo de 1991, ya que nuestro cliente y gerente del club olvid\u00f3 poner mi nombre en la lista de invitados; en esos d\u00edas hablaba un ingl\u00e9s muy precario y me rechazaron no pudiendo acceder y teniendo que escuchar casi todo el espect\u00e1culo desde fuera del club.<\/p>\n

Rory Gallagher fue mi \u00eddolo del blues<\/em>, perd\u00ed una oportunidad \u00fanica ya que muri\u00f3 solo unos a\u00f1os despu\u00e9s. No obstante, pude asistir a innumerables espect\u00e1culos de jazz o de rock<\/em> como, Allman Brothers Band en el Madison Square Garden en octubre de 1990, siendo el primer gran concierto al que asist\u00ed en ciudad de New York.<\/p>\n

Conoc\u00ed y me hice amigo del legendario Giorgio Gomelski, una de las personas clave en la escena musical brit\u00e1nica y francesa de los a\u00f1os 60 y principios de los 70, responsable del nacimiento de grupos como Yardbirds, Steampackets, John Mayall & Blues Breakers, Soft Machine, 10CC, Gong, Magma, y \u200b\u200bque trabaj\u00f3 con miembros de Rolling Stones y Led Zeppeling mucho antes de que empezaran.<\/p>\n

Gracias a Giorgio, que viv\u00eda en NYC desde los ochenta, muy cerca de mi oficina, pude conocer a David Allen y Hugh Hopper.<\/p>\n

Lamento que en aquellos a\u00f1os no tuviera una c\u00e1mara fotogr\u00e1fica o un m\u00f3vil como los de hoy que me hubieran permitido hacer fotos hist\u00f3ricas con m\u00fasicos como Lemmy Kilminster de Motorhead, o con leyendas como Michel Petrucciani, Johnny Winter, Aretha Franklin, Airto Moreira, Phillip Glass, Russell Sherman, John Paul Jones, Alan Stivell, Pharoah Sanders y muchos otros.<\/p>\n

\"Leonardo<\/p>\n

Enrique Farelo – Tomajazz:<\/strong>\u00a0Mr. MoonJune, crea\u00a0MoonJune Records.\u00a0\u00bfD\u00f3nde y con qu\u00e9 finalidad?<\/p>\n

Leonardo Pavkovic:<\/strong> Entre 1999 y 2000, fui uno de los tres socios del sello neoyorquino Jazz Magnet Records junto con Fernando Natalici de Studio T y el publicista mencionado anteriormente, Jim Eigo. Esta experiencia fue inspiradora y beneficiosa a pesar de que nunca pudimos desarrollar nuestros propios planes debido a la negligencia de un gran inversor que nos abandon\u00f3 casi en el \u00faltimo minuto. Realmente necesit\u00e1bamos dinero para adquirir los derechos del sello discogr\u00e1fico italiano Horo Records (fundado por Aldo Sinesio). Hay se\u00f1alar que en aquellos d\u00edas las reediciones de \u00e1lbumes antiguos en CD era uno de los principales impulsos en la industria de la m\u00fasica.<\/p>\n

Como se dice en NYC: no money, no funny<\/em> (si no hay dinero, no hay fiesta). Motivado por esa breve experiencia, decid\u00ed crear mi propio sello discogr\u00e1fico y lanc\u00e9 mi primera producci\u00f3n,\u00a0Bar Torque<\/em>, una grabaci\u00f3n en vivo del legendario saxofonista Elton Dean, a quien conoc\u00eda desde mediados de los a\u00f1os 80 cuando viv\u00eda en Italia junto con Mark Hewins. Pronto siguieron otros dos \u00e1lbumes en vivo de j\u00f3venes bandas italianas de rock<\/em> progresivo:\u00a0Storybook\u00a0<\/em>de Finisterre y\u00a0Work In Progress Live<\/em>\u00a0de D.F.A. Normalmente, las discogr\u00e1ficas empiezan teniendo alg\u00fan capital en el banco o algunos socios adinerados, un abogado especializado en espect\u00e1culos, un contable, un plan de marketing<\/em> y una empresa de distribuci\u00f3n. Yo no ten\u00eda nada de eso. Solo un poco de dinero, mucho entusiasmo y contactos, sobre todo en la prensa, y algunos otros con los que conect\u00e9 a trav\u00e9s de Internet, lo que me permiti\u00f3 pagar algunos anticipos y cubrir la fabricaci\u00f3n de los CD.<\/p>\n

No s\u00e9 si realmente quer\u00eda tener un sello de verdad, todo empez\u00f3 por accidente y tras lanzar estos tres primeros discos en directo, continu\u00e9 con unos cuantos m\u00e1s, el debut hom\u00f3nimo de Tripod, (power trio avant-prog-rock<\/em> de NYC, liderado por mi buen amigo el bajista y vocalista Clint Bahr) y un tributo a Jaco Pastorius de varios artistas, llamado Gospel for J.F.P. III<\/em>.<\/p>\n

Durante los a\u00f1os 2004\/2005 pas\u00e9 por algunas turbulencias personales y quise trasladar mi residencia a Singapur. Recuperado r\u00e1pidamente de estos problemas decid\u00ed publicar el \u00e1lbum en directo de Soft Machine Legacy, Live In Zaandam<\/em>. A partir de ese instante comenc\u00e9 a hacer booking<\/em> (actividad mediante la cual, una agencia o una persona, el booker, busca actuaciones a un artista o grupo) por todo el mundo, siendo hasta hoy mi principal fuente de ingresos.<\/p>\n

Eran buenos d\u00edas para realizar este tipo de trabajo y esto me permiti\u00f3 llevar bandas a Jap\u00f3n, Am\u00e9rica Latina y m\u00e1s tarde avarios pa\u00edses asi\u00e1ticos.<\/p>\n

Igualmente tuve la fortuna y la magia de mi lado para representar al legendario Allan Holdsworth por todo el mundo.<\/p>\n

\"Leonardo<\/p>\n

Enrique Farelo – Tomajazz:<\/strong> \u00bfCon que dificultades te encontraste originariamente por el hecho de ser tu solo el creador de MoonJune Records?<\/p>\n

Leonardo Pavkovic:<\/strong> En el a\u00f1o 2001, la industria musical todav\u00eda exist\u00eda. Si ten\u00edas un buen n\u00famero de contactos y una buena distribuci\u00f3n, no era tan dif\u00edcil. Al principio de MoonJune, entre mis primeros 14 lanzamientos, ten\u00eda \u00e1lbumes de leyendas y figuras relativamente conocidas del jazz-rock<\/em>, rock<\/em> progresivo y algunas bandas culto, lo que hizo de la promoci\u00f3n y las ventas de \u00e1lbumes fueran realmente muy buenas. La contrataci\u00f3n de espect\u00e1culos estaban bien pagados en todo el mundo y el dinero no era un problema en aquellos d\u00edas. Atraje la atenci\u00f3n de algunos sellos y compa\u00f1\u00edas de distribuci\u00f3n. Ryko Disk me propuso tener MoonJune Records como parte de un gran conglomerado de sellos. Mi buen amigo Bill Hein, CEO de Ryko Disk (estuvo presente en las \u00faltimas dos ediciones del MoonJune Festival en Toledo 2023 y Guadamur 2024), me ofreci\u00f3 200.000 d\u00f3lares para dirigir tres sellos: MoonJune Records con mis propias producciones, y los cat\u00e1logos de Allan Holdsworth y la banda progresiva Nektar como dos entidades separadas pero bajo el paraguas de Ryko\/MoonJune. Me sent\u00ed halagado por el inter\u00e9s de las grandes empresas de la industria de la m\u00fasica y mi entusiasmo subi\u00f3 por las nubes. Todos los d\u00edas me despertaba con muchas ganas, pensando en las posibilidades y logros futuros. En el 2007 mi vida estaba en uno de los momentos cumbre. Meses despu\u00e9s, cuando pens\u00e9 que el acuerdo era inminente, Bill Hein me dijo que se iba a dirigir una compa\u00f1\u00eda a\u00fan m\u00e1s grande, Caroline Records de EMI, y me ofreci\u00f3 una\u00a0\u00a0oferta a\u00fan mejor de 225,000 d\u00f3lares por adelantado. EMI es una de las compa\u00f1\u00edas de entretenimiento m\u00e1s grandes e importantes del mundo, y su departamento Caroline Records, en aquellos d\u00edas, ten\u00eda posiblemente el mejor sistema de distribuci\u00f3n del mundo. Una vez m\u00e1s, mi entusiasmo estaba alcanzando l\u00edmites estratosf\u00e9ricos. Recibido el borrador del contrato y listo para firmarlo, una llamada de Bill Hein cambia el rumbo de las cosas y me informa que tengo que ir a visitarlo. Ya en su oficina abri\u00f3 su ordenador port\u00e1til y me dej\u00f3 leer un correo electr\u00f3nico de la empresa multinacional, Terra Firma, en el que se anunciaba el proceso de compra de la EMI y todas las entidades asociadas por parte de dicha empresa.\u00a0 Aqu\u00ed muestro un enlace de la noticia de aquella \u00e9poca: https:\/\/www.elperiodico.com\/es\/economia\/20070801\/terra-firma-adquiere-sello-discografico-5472935<\/a><\/p>\n

Esto no fue un buen negocio para EMI ni para Terra Firma y sus accionistas. Supuso un desastre y la gran ca\u00edda de la industria de la m\u00fasica, lo que provoc\u00f3 que 3.600 personas perdieran su trabajo en todo el mundo y una gran cantidad en Nueva York, entre ellos algunos amigos. El mundo se me vino encima, fue un shock<\/em>. Ese fue el almuerzo m\u00e1s amargo. Me tom\u00f3 varias semanas recuperarme psicol\u00f3gicamente. Pero de repente algo sucedi\u00f3 dentro de m\u00ed y pas\u00e9 a la acci\u00f3n tomando la decisi\u00f3n firme de querer ser verdaderamente independiente.<\/p>\n

Fue mi resurrecci\u00f3n convertir el sello en una entidad independiente. Comenc\u00e9 a lanzar \u00e1lbumes de artistas menos conocidos o desconocidos, como The Wrong Object (B\u00e9lgica), Mahogany Frog (Canad\u00e1), Boris Savoldelli y Slivovitz (Italia), Delta Saxophone Quartet (Reino Unido), Moraine (Estados Unidos) y otros. Empec\u00e9 a ser considerado como el descubridor de nuevos talentos desconocidos de diferentes partes del mundo, lo que me llev\u00f3 a lanzar artistas indonesios como simakDialog y Tohpati Ethnomission.<\/p>\n

\"\"
The Wrong Object: After The Exhibition<\/figcaption><\/figure>\n

Enrique Farelo – Tomajazz:<\/strong> Merece la pena haber creado este sello discogr\u00e1fico en esta \u00e9poca en la que jazz y el rock<\/em> progresivo subsisten de forma underground<\/em>?<\/p>\n

Leonardo Pavkovic: <\/strong>S\u00ed, claro. Val\u00eda la pena en el a\u00f1o 2001. Porque si bien es cierto que \u00e9pocas importantes de la m\u00fasica progresiva, incluyendo el jazz y el rock<\/em>, tuvieron su apogeo en los a\u00f1os 60 y 70, la m\u00fasica de calidad nunca muri\u00f3, solo se ocult\u00f3.<\/p>\n

La revoluci\u00f3n del CD que comenz\u00f3 a fines de los 80 y tuvo su apogeo en los 90 hasta mediados o fines de la primera d\u00e9cada del nuevo siglo, ayud\u00f3 al resurgimiento de muchos \u00e1lbumes olvidados y descatalogados, creando el ambiente para reuniones de bandas legendarias.<\/p>\n

Como agente de varios artistas, tuve \u00e9xito por esta raz\u00f3n, lo que me llev\u00f3 a trabajar con legendarios artistas brit\u00e1nicos, italianos y europeos llev\u00e1ndolos a Jap\u00f3n, Corea del Sur y Am\u00e9rica Latina y algunos en los Estados Unidos y Canad\u00e1 como: PFM, Banco, New Trolls, Nektar, Jan Akkerman, Curved Air, Colosseum, Caravan, y muchos otros. Estuve involucrado en las reuniones de dos de mis bandas favoritas, Hatfield & The North y Soft Machine, bajo el nombre de Soft Works 2002-2004, Soft Machine Legacy 2004-2015 y finalmente Soft Machine de 2015 hasta hoy. En Norteam\u00e9rica particip\u00e9 en muchos festivales de rock<\/em> progresivo, desde Canad\u00e1, Estados Unidos hasta M\u00e9xico y Brasil. Surgieron nuevos artistas de diferentes territorios. Pudiendo mencionar algunos que desear\u00eda que estuvieran en mi sello, como Cabezas de Cera de M\u00e9xico o Planeta Imaginario de Espa\u00f1a. El mercado estaba en auge e incluso Europa ten\u00eda una cantidad significativa de festivales de rock<\/em> progresivo.<\/p>\n

Ya lo dijo Frank Zappa: \u201cEl jazz nunca ha muerto, simplemente huele diferente\u201d.<\/p>\n

Por tanto el problema no fue la falta de m\u00fasica de calidad. El problema fue que a finales de la primera d\u00e9cada de este siglo y sobre todo en la segunda, las plataformas de streaming<\/em> comenzaron a dominar el entorno del negocio de la m\u00fasica, llev\u00e1ndonos a la edad oscura de la industria musical. La desaceleraci\u00f3n progresiva afect\u00f3 a todos los sectores de la industria musical a finales de la primera d\u00e9cada del S.XXI<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Curiosamente las cosas han cambiado despu\u00e9s del COVID, est\u00e1n resurgiendo nuevos sellos independientes y la m\u00fasica est\u00e1 ganando fuerza, especialmente en el jazz. Nunca hubiera imaginado hace 10 o 15 a\u00f1os que artistas como Yusef Dayes podr\u00edan llenar el Royal Albert Hall de Londres o que Snarky Puppy encabezar\u00eda los festivales m\u00e1s grandes del mundo atrayendo a un p\u00fablico joven enorme. Tengo la impresi\u00f3n de que el mundo del jazz est\u00e1 ganando fuerza en el mundo. Es un jazz nuevo personalizado por Nubya Garcia, Kamasi Washington, Tigran Hamasyan, GoGo Penguin, Joey Alexander, Kamaal Williams, y los mencionados Snarky Puppy y Yusef Dayes, y muchos otros.<\/p>\n

El espectro del jazz y de la m\u00fasica progresiva es mucho m\u00e1s interesante y din\u00e1mico. S\u00ed, es underground<\/em> en relaci\u00f3n a lo mainstream<\/em>, pero quiz\u00e1 esto no sea tan malo como concepto.<\/p>\n

Enrique Farelo – Tomajazz<\/strong>: Llegaste a Espa\u00f1a, a Banyeres del Pened\u00e9s en Catalu\u00f1a, y comienzas a producir grabaciones de tus artistas en el estudio La Casa Murada. \u00bfC\u00f3mo surge esta idea y como entras en contacto con el ingeniero de sonido Jes\u00fas Rovira?<\/p>\n

Leonardo Pavkovic:<\/strong> En el a\u00f1o 2009 descubr\u00ed por accidente, \u00a1en MySpace<\/em>! al incre\u00edble guitarrista serbio, Dusan Jevtovic que estaba afincado en Barcelona, y me pregunt\u00e9: \u00bfqu\u00e9 hace un serbio en Barcelona?<\/p>\n

\"Dusan
La grabaci\u00f3n que sirvi\u00f3 para que Leonardo Pavkovic descubriese al guitarrista Dusan Jevtovic
On The Edge
L’Indi Records, 2009<\/figcaption><\/figure>\n

Su brillante \u00e1lbum de estudio On The Edge<\/em> (2008) me entusiasm\u00f3 y me encant\u00f3 por su oscuro sonido de jazz-rock<\/em>. Dusan Jevtovic es un m\u00fasico inusual, uno de esos guitarristas de fusi\u00f3n que muestran una t\u00e9cnica depurada, de ideas musicales geniales y composiciones maravillosas, claramente influenciado por John McLaughlin, John Abercrombie y el maestro serbio de la guitarra Radomir Mihajlovic Tocak. (Guitarrista principal de la influyente banda de fusi\u00f3n de rock<\/em> progresivo SMAK)<\/p>\n

Teniendo en cuenta que al haber nacido en la extinta Yugoslavia, y que Dusan Jevtovic es originario de la misma ciudad que Radomir Mihajlovic Tocak, que a su vez fue su profesor de guitarra, fue motivo suficiente para que en el a\u00f1o 2010 me pusiera en contacto con \u00e9l por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n

Tras mucho dialogar me present\u00f3 a su amigo catal\u00e1n y fant\u00e1stico bater\u00eda Xavi Reija. En el a\u00f1o 2013 tras asistir a un festival de Rock-In-Oposition<\/em> en el sur de Francia, decid\u00ed tomar un vuelo corto desde Touluse a Barcelona, \u200b\u200b(mi primera visita a la ciudad condal desde 1986), para conocer a este fascinante personaje que es Dusan Jevtovic y tambi\u00e9n a Xavi Reija.<\/p>\n

\"Dusan
Dusan Jevtovic
Am I Walking Wrong?
Moonjune Records, 2013<\/figcaption><\/figure>\n

Con el \u00e1lbum, Am I Walking Wrong?<\/em> de Dusan Jevtovic, que publiqu\u00e9 en el a\u00f1o 2013, comenc\u00e9 a sentirme intrigado por este fabuloso e inusual lugar que es La Casa Murada, lugar donde fue grabado. Es una mansi\u00f3n del siglo XI convertida en templo de la m\u00fasica por su due\u00f1o, el bajista catal\u00e1n y compositor Jes\u00fas Rovira, de la bien conocida banda de rock<\/em> catalana Lax’n’Busto. Un a\u00f1o m\u00e1s tarde volv\u00ed a Barcelona visitando este lugar m\u00e1gico que es La Casa Murada, para publicar el gran \u00e1lbum de estudio de Xavi Reija, Resolution<\/em> (2014).<\/p>\n

Ambas sesiones fueron filmadas en video<\/p>\n

En el periodo comprendido entre los a\u00f1os 2013\/2014 la venta y distribuci\u00f3n de la m\u00fasica se estaba volviendo m\u00e1s complicada y no pod\u00eda esperar repetir el per\u00edodo de oro de MoonJune Records 2001-2010.<\/p>\n

Lo que representaron Dusan y Xavi fue lo que hizo que MoonJune Records se posicionara como un sello de calidad que propon\u00eda nuevos talentos desconocidos de diferentes partes del mundo, en particular Espa\u00f1a, con referencia a Serbia. En 2015 present\u00e9 Asaf Sirkis a Dusan Jevtovic. Dusan quer\u00eda grabar un \u00e1lbum con \u00e9l y con su amigo, el pianista y teclista serbio Vasil Hadzimanov, cosa que hicimos en La Casa Murada en febrero de 2016, saliendo al mercado en el 2017 con el t\u00edtulo de No Answer<\/em>.<\/p>\n

\"\"
Mark Wingfield: Proof of Light<\/figcaption><\/figure>\n

En el a\u00f1o 2015, publiqu\u00e9 el primer disco del guitarrista ingl\u00e9s Mark Wingfield, Proof Of Light<\/em> para MoonJune, con Asaf Sirkis y el bajista israel\u00ed residente a Londres, Yaron Stavi.<\/p>\n

Para el siguiente registro con el mismo tr\u00edo en el a\u00f1o 2016, Mark Wingfield buscaba un estudio en el Reino Unido y le suger\u00ed que viniera a Catalu\u00f1a, aprovechando que Asaf Sirkis ya estaba all\u00ed, lo que significaba que ten\u00eda que traer a Mark y Yaron desde Londres. El resultado fue la publicaci\u00f3n de The Stone House<\/em> en el estudio La Casa Murada.<\/p>\n

Puede que el estudio La Casa Murada no sea el mejor estudio del mundo en cuanto a equipamiento, pero en cuanto a atm\u00f3sfera, ambiente, magia, belleza, encanto del sitio, y obviamente por Jes\u00fas Rovira, es seguramente mi estudio de grabaci\u00f3n favorito del mundo.<\/p>\n

Obras como Lighthouse<\/em> o Tales from a Dream City<\/em> de Mark Wingfield y las dos anteriores mencionadas, son cuatro \u00e1lbumes de la m\u00e1s alta calidad que recibieron cr\u00edticas incre\u00edbles en todo el mundo y que definitivamente pusieron a MoonJune Records en un nivel superior. Me convert\u00ed en una parte integral del proceso de grabaci\u00f3n y producci\u00f3n. Posiblemente los 6 d\u00edas m\u00e1s largos y satisfactorios en la historia de MoonJune Records.<\/p>\n

\"Markus
Markus Reuter: Truce<\/figcaption><\/figure>\n

En los a\u00f1os siguientes grabamos tambi\u00e9n dos \u00e1lbumes de Dwiki Dharmawan, Markus Reuter Oculus (con David Cross), Truce (el primer \u00e1lbum, con Fabio Trentini y el omnipresente Asaf Sirkis), \u00e1lbumes de d\u00fao de Gary Husband con Mark Wingfield (Tor<\/em> & Vale<\/em>) y Markus Reuter (Music Of Our Time 2<\/em>, a\u00fan por publicar), Luca Calabrese, Beledo, Quartet Diminished y algunos m\u00e1s que a\u00fan necesitan ser publicados.<\/p>\n

Enrique Farelo – Tomajazz:<\/strong> Una vez en Espa\u00f1a comienzas a residir en Toledo. \u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n

Leonardo Pavkovic:<\/strong> En 2019 hice un viaje de un mes con mi esposa recorriendo Italia, Espa\u00f1a (Catalu\u00f1a\/M\u00e1laga\/Granada) y el norte de Portugal con vistas a mudarnos al sur de Europa. Mi tiempo hab\u00eda terminado, tres d\u00e9cadas en Nueva York me parecieron suficientes y mi idea era establecerme en Europa en alg\u00fan momento entre los a\u00f1os 2020 y 2021. Ser ciudadano italiano me facilitar\u00eda mucho las cosas. A mi esposa le gust\u00f3 el ambiente de Espa\u00f1a, siendo Catalu\u00f1a y M\u00e1laga mis favoritas.\u00a0 Tuve una vida llena de satisfacciones en Nueva York pero ahora buscaba una vida m\u00e1s tranquila y Mediterr\u00e1nea. Lleg\u00f3 la pandemia y el mundo cambi\u00f3 para siempre. Mi primer viaje internacional fuera de los Estados Unidos fue a Italia en julio del a\u00f1o 2021. Visit\u00e9 a Boris Savoldelli en el norte de Italia, y luego fui al sur, a la hermosa regi\u00f3n de Apulia, donde viv\u00ed entre los a\u00f1os 1970 y 1980. Vol\u00e9 a Barcelona y visit\u00e9 la provincia de Tarragona en busca de un lugar agradable para vivir. Adem\u00e1s contaba con el estudio de grabaci\u00f3n de La Casa Murada en la provincia. Pero a mi mujer le gust\u00f3 mucho M\u00e1laga durante la visita del a\u00f1o 2019. Tengo un muy buen amigo all\u00ed, Francisco Mac\u00edas de DiscoPat, que compra mis discos para una peque\u00f1a distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a desde casi el comienzo de mi sello. Francisco Mac\u00edas vino a La Casa Murada y al Reino Unido para algunas sesiones de grabaci\u00f3n de los \u00e1lbumes de Soft Machine (Steam <\/em>y Hidden Details<\/em>).<\/p>\n

Fran es un amigo muy querido y pens\u00e9 que tal vez, si encontraba algo interesante en M\u00e1laga, podr\u00eda considerar seriamente mudarme all\u00ed y contar con su amistad y presencia.<\/p>\n

Tambi\u00e9n en M\u00e1laga coincid\u00ed con Carles Benavent en un taller de flamenco que hizo con Jos\u00e9 Mar\u00eda Bandera, y un d\u00eda m\u00e1s tarde conoc\u00ed a Jorge Pardo. Ambos, sal\u00edan desde M\u00e1laga para una gira por las Islas Canarias, Jorge Pardo ven\u00eda de San Roque (C\u00e1diz, donde vive).<\/p>\n

Conoc\u00eda a Carlos Benavent desde hac\u00eda varios a\u00f1os (lo tuve en la sesi\u00f3n de Dwiki Dharmawan para el \u00e1lbum Rumah Batu<\/em>) y se ofreci\u00f3 a ayudarme si me decid\u00eda por Barcelona o Tarragona con algunas sugerencias y contactos.<\/p>\n

Pas\u00e9 3 d\u00edas completos en M\u00e1laga y visit\u00e9 cada barrio, mirando todo. Hab\u00eda planeado viajar en tren de M\u00e1laga a Madrid la ma\u00f1ana del viernes 16 de julio. Ten\u00eda previsto quedarme en Madrid solo una noche y volver a Nueva York en avi\u00f3n el s\u00e1bado 17 de julio. En aquella \u00e9poca, para volar a los Estados Unidos, era necesaria e imprescindible la prueba de Covid y ser negativo 48 horas antes de la fecha del viaje.<\/p>\n

Ese s\u00e1bado por la ma\u00f1ana, mi tren AVE a Madrid estaba programado para las 10:05 horas. Mientras mi tren sal\u00eda lentamente de la estaci\u00f3n en direcci\u00f3n a la capital espa\u00f1ola, recib\u00ed un mensaje de WhatsApp<\/em> que dec\u00eda que era positivo en Covid, lo que me imped\u00eda volar al d\u00eda siguiente a Nueva York Pens\u00e9: \u201cBueno, soy una persona positiva, \u00a1pero esperaba ser negativo! \u00a1Qu\u00e9 chingada!\u201d<\/p>\n

Me sent\u00eda bien, sin temperatura, sin s\u00edntomas y de hecho, me sent\u00eda muy bien. Apenas un minuto m\u00e1s tarde recib\u00ed la llamada del laboratorio de M\u00e1laga confirm\u00e1ndome que era negativo. Llam\u00e9 a American Airlines y cambi\u00e9 mi vuelo para el viernes 23 de julio. Estaba listo y mentalmente preparado para extender mi estancia en Madrid. Hab\u00eda estado en Madrid antes, pero realmente no conoc\u00eda la ciudad en profundidad.<\/p>\n

Pens\u00e9: OK, recorrer\u00e9 la ciudad y practicar\u00e9 la distancia de seguridad. Explorar\u00e9 lugares y matar\u00e9 mi tiempo y ver\u00e9 qu\u00e9 pasa.<\/p>\n

\u00a1Quer\u00eda disfrutar de la vida!<\/p>\n

Descubr\u00ed que me gusta mucho Madrid, la conozco bastante bien y puedo afirmar f\u00e1cilmente que, para mi gusto, es una de las mejores capitales del mundo. Una vez que me sent\u00ed libre y con el certificado para poder volar de vuelta a Nueva York, decid\u00ed ir a Toledo al d\u00eda siguiente. Siempre hab\u00eda querido visitarla desde que estaba en el instituto, conoc\u00eda su historia y sab\u00eda de La Mancha y de Don Quijote. Decid\u00ed ponerme en contacto con \u00c1ngel Ontalva, con quien estuve en contacto durante a\u00f1os y se ofreci\u00f3 para ense\u00f1arme Toledo una vez que estuviera en la regi\u00f3n. Fijamos una reuni\u00f3n para el d\u00eda siguiente, sobre las 9:00 de la ma\u00f1ana en la antigua capital espa\u00f1ola. Me advirti\u00f3 de que podr\u00edamos tener un problema con la temperatura que alcanzar\u00eda los 42\u00baC, pero no me import\u00f3 ya que me encanta el tiempo c\u00e1lido, seco y soleado. El fabuloso guitarrista \u00c1ngel Ontalva, originario de Madrid y residente en el cercano pueblo toledano de Fuensalida, hizo las veces de cicerone cont\u00e1ndome muchas historias interesantes y fascinantes sobre este m\u00e1gico lugar.<\/p>\n

Despu\u00e9s de 4 horas de zigzaguear por la casi vac\u00eda Toledo, a causa de la pandemia y el asfixiante calor, decidimos almorzar en el Restaurante Ave F\u00e9nix, donde coment\u00e9 a \u00c1ngel mi intenci\u00f3n de afincarme en la imperial Toledo.<\/p>\n

\u00ab\u00a1Me encanta esta ciudad!\u00bb.<\/p>\n

Para tomar una decisi\u00f3n necesitaba una tercera opci\u00f3n; non c\u2019\u00e8 due senza tre<\/em>, como decimos en italiano, y esa fue Toledo.<\/p>\n

Tras el regreso de \u00c1ngel a Fuensalida, permanec\u00ed y alargu\u00e9 mi estancia. En lugar de coger el tren de las 18 h, decid\u00ed cambiarlo por el de las 20 h: 30.<\/p>\n

Como no me importaba mucho el calor (mi iPhone<\/em> marcaba que la humedad era de solo el 10% y me sent\u00eda como si estuviera en Arizona) decid\u00ed caminar y recorrer la ciudad en profundidad.<\/p>\n

Tom\u00e9 muchas fotograf\u00edas, cada calle y cada rinc\u00f3n por el que caminaba, sent\u00ed que algo pasaba en mis sentidos y comenc\u00e9 a enamorarme de la ciudad.<\/p>\n

De regreso a Toledo en octubre de ese a\u00f1o alquil\u00e9 una casa en el centro hist\u00f3rico de la ciudad\u00a0 con una hermosa terraza y con vistas a la parte monta\u00f1osa del sur de la ciudad, Los Cigarrales, al otro lado del r\u00edo Tajo. Despu\u00e9s de 3 a\u00f1os me mud\u00e9 a un apartamento que compr\u00e9 en el casco antiguo de Toledo. Me encanta, es una ciudad incre\u00edble para vivir, tranquila, sin delincuencia y cerca de Madrid.<\/p>\n

Y esta es mi historia completa de como acab\u00e9 en Toledo<\/p>\n

Tomajazz: Texto y fotograf\u00edas \u00a9 Enrique Farelo<\/a><\/strong>, 2025<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre Leonardo Pavkovic y Moonjune Records<\/h3>\n

https:\/\/moonjune.com\/mr-moonjune\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/moonjune.com\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/tomajazz.com\/web\/?s=leonardo+pavkovic&submit=Search<\/a><\/p>\n

https:\/\/tomajazz.com\/web\/?s=moonjune+records&submit=Search<\/a><\/p>\n

Moonjune Records III. Luna de junio III: El viaje contin\u00faa\u2026 Por Enrique Farelo<\/a><\/p><\/blockquote>\n