{"id":99233,"date":"2025-09-15T12:15:40","date_gmt":"2025-09-15T10:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/?p=99233"},"modified":"2025-09-15T12:24:40","modified_gmt":"2025-09-15T10:24:40","slug":"elis-regina-wayne-shorter-45-anos-del-mejor-disco-de-la-historia-que-nunca-existio-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomajazz.com\/web\/elis-regina-wayne-shorter-45-anos-del-mejor-disco-de-la-historia-que-nunca-existio-2025\/","title":{"rendered":"45 a\u00f1os del \u201cmejor disco de la historia\u201d que nunca existi\u00f3 AKA Elis Regina y Wayne Shorter: una historia de amor sin happy end. Por Chema Garc\u00eda [Escrito de jazz AKA El Rinc\u00f3n de Chema] [Septiembre de 2025]"},"content":{"rendered":"

El Rinc\u00f3n de Chema: 45 a\u00f1os del \u201cmejor disco de la historia\u201d que nunca existi\u00f3 AKA\u00a0Elis Regina y Wayne Shorter: una historia de amor sin happy end.<\/i><\/strong><\/h3>\n

Elis Regina Carvalho Costa, nacida el 17 de marzo de 1945 en Porto Alegre, Rio Grande del Sur, Brasil; y Wayne Shorter, nacido el 25 de agosto de 1933 en Newark, New Jersey, EEUU. La mejor cantante en la historia de la M\u00fasica Popular Brasile\u00f1a (MPB) y una de las voces seminales de la M\u00fasica Creativa del cambio de siglo. La suya fue una historia de amor breve pero intensa. \u201cNuestra relaci\u00f3n no ten\u00eda nada que ver con una atracci\u00f3n sexual o algo as\u00ed sino que iba mucho m\u00e1s all\u00e1 de eso\u2026 fue algo \u00fanico\u201d (Wayne Shorter, en declaraciones al autor).<\/p>\n

El disco que habr\u00eda de sellar la historia de un amor como no ha habido otro igual, muri\u00f3 antes de nacer.<\/p>\n

Esta es su historia.<\/p>\n

\"45
Wayne y Elis ensayando en la casa del primero<\/figcaption><\/figure>\n

Wane Shorter. Los Angeles, julio de 2005.<\/strong><\/h3>\n

Wayne Shorter me recibe en su chalet de 2 alturas con vistas a \u201cesa bruma de color melaza que los ciudadanos de Los Angeles prefieren al aire real\u201d (Woody Allen). La entrevista, publicada en el diario El Pa\u00eds en el a\u00f1o 2005, incluye amplias referencias al \u201ccaso Elis Regina\u201d.<\/p>\n

\u201cElis era un ser carism\u00e1tico… nos conocimos en Jap\u00f3n hace muchos a\u00f1os, yo estaba tocando en un festival y ella creo que ten\u00eda una gala. Una noche estaba en mi habitaci\u00f3n en el hotel y alguien me dijo: \u00abElis est\u00e1 subiendo las escaleras y quiere conocerte\u00bb. Cuando lleg\u00f3, se puso de rodillas delante de m\u00ed: \u00abBeso tus pies\u00bb. Yo no sab\u00eda qu\u00e9 decir: \u00abPonte en pie, \u00a1eres Elis Regina!\u00bb…<\/p>\n

\u201cNos volvimos a ver en Brasil, pero no parec\u00eda feliz. Hab\u00eda algo en su mirada que la delataba… ya sabe, Elis era una criatura atormentada. Por eso se me ocurri\u00f3 invitarla a pasar una temporada en mi casa. Ella ni se lo pens\u00f3, cogi\u00f3 el primer avi\u00f3n y se qued\u00f3 seis semanas\u201d.<\/p>\n

\u201cFue una experiencia m\u00e1gica. Ten\u00edamos la mesa de la cocina tapizada con partituras y habl\u00e1bamos de m\u00fasica, y ella pod\u00eda estar cocinando unos chorizos y cantando, y yo la acompa\u00f1aba. Hasta que, de repente, se ven\u00eda junto a m\u00ed, apoyaba su cabeza sobre mi hombro, y me dec\u00eda: \u00abDime, Wayne, \u00bfqu\u00e9 demonios voy a hacer con mi vida?\u00bb. Y es cuando empezaba a fantasear con dejarlo todo. Por un lado, quer\u00eda cancelar todas sus giras, empezar de nuevo profesional y personalmente, pero tambi\u00e9n estaba empe\u00f1ada en grabar un disco conmigo\u201d (1)<\/strong>.<\/p>\n

De regreso en su pa\u00eds, la cantante compareci\u00f3 ante los medios de comunicaci\u00f3n para anunciar la grabaci\u00f3n del disco junto al \u201cgigante\u201d Wayne Shorter y presentar a la \u201cnueva Elis\u201d nacida sobre las cenizas de la anterior: \u201cni yo mismo s\u00e9 qui\u00e9n es\u201d… en el horizonte, una larga cura de desintoxicaci\u00f3n emocional lejos de su entorno y sus seres queridos. La \u201cmayor estrella en el firmamento de la MPB\u201d lo sabe: es ahora o nunca. \u201cEstoy en un punto de no retorno\u201d, confirma a los medios reunidos para la ocasi\u00f3n. Lo importante: el nuevo disco llamado a lanzar el nombre de la cantora a los cuatro vientos. Solo que las cosas no salieron exactamente como estaban planeadas.<\/p>\n

\"45
Imagen de la casa de \u00abPimentinha\u00bb en Rio de Janeiro para alquilar v\u00eda Airbnb. 350m\u00b2 al precio de R$ 4,4 mil\/d\u00eda (en torno a 715 euros)<\/figcaption><\/figure>\n

Versi\u00f3n 1 (Wayne Shorter)<\/strong><\/h3>\n

\u201cEstuvimos preparando el disco durante un tiempo aqu\u00ed, en mi casa, y, luego fui a Brasil y comenzamos con los ensayos. Todos los que ten\u00edamos algo que ver con el proyecto est\u00e1bamos muy involucrados \u201d (<\/strong>2<\/strong>)<\/strong>.<\/p>\n

Wayne y Ana Maria Shorter se hospedaron en\u00a0 el chalet de alto standing<\/em> propiedad de Regina y su marido, el pianista C\u00e9sar Camargo Mariano, con vistas a la recoleta y exclusiv\u00edsima playa de Joatinga, en Rio de Janeiro. El antedicho describe la rutina de aquellos d\u00edas: \u201c\u00e9l despertaba de ma\u00f1ana y hac\u00eda jogging<\/em>, Elis cocinaba unos huevos con bacon para \u00e9l y los dos rezaban siguiendo el rito budista. Y Shorter componiendo, y componiendo\u2026\u201d (3)<\/strong><\/p>\n

Shorter evoca el clima agridulce que envolvi\u00f3 el encuentro en tierra brasile\u00f1a: \u201cllegada la noche, nos qued\u00e1bamos ella y yo apoyados en la baranda conversando durante horas, pero yo notaba que estaba como ausente, le agobiaban los \u00abproblemas sentimentales\u00bb, as\u00ed que decidimos dejarlo para otro momento que nunca lleg\u00f3. En mi opini\u00f3n, hab\u00eda mucha emoci\u00f3n envuelta all\u00ed, algo muy particular entre marido y mujer . No era el momento de hacer aquel disco. El elemento humano estaba en juego\u201d (1)<\/strong>.<\/p>\n

En un encuentro informal posterior con quien suscribe, el saxofonista hizo nueva alusi\u00f3n a lo sucedido durante la grabaci\u00f3n del disco: \u201cllegamos al estudio y nos pusimos a trabajar, hasta que ellos dos (se refiere a Elis y C\u00e9sar) subieron al segundo piso y se encerraron en una habitaci\u00f3n. El resto nos quedamos abajo, esperando. El ambiente era muy pesado, desde fuera se o\u00eda como discut\u00edan violentamente, tanto que abandon\u00e9 el estudio y me volv\u00ed a los Estados Unidos\u201d (4)<\/strong>.<\/p>\n

El saxofonista volvi\u00f3 a referirse al tema durante su participaci\u00f3n en el documental \u201cElis & Tom, S\u00f3 Tinha de Ser com Voc\u00ea\u201d (2023), dirigido por Roberto de Oliveira: \u201cElis y Cesar pararon la grabaci\u00f3n, entraron en una sala reservada y comenzaron a pelear acaloradamente. Salieron decididos a no seguir m\u00e1s con el proyecto\u201d. Y s\u00ed, pero no. Al final, todo depende del cristal con que se mire…<\/p>\n

Versi\u00f3n 2 (Elis)<\/strong><\/h3>\n

La periodista\u00a0 Maria Augusta tuvo la ocasi\u00f3n de entrevistar a<\/em> Elis Regina durante su estancia en el domicilio del matrimonio Shorter, en la ciudad de Los Angeles (1981)<\/em><\/p>\n

Como <\/em><\/strong>surgi\u00f3 la idea de grabar un disco con<\/em><\/strong> Wayne Shorter?<\/em><\/strong>
\nElis \u2013 <\/em><\/strong>Surgi\u00f3 estando yo en Jap\u00f3n. \u00c9l me convid\u00f3 a hacer un disco juntos, pero no pens\u00e9 que eso fuera a suceder as\u00ed, tan de repente. En Navidad<\/em>,<\/em> llam\u00e9 a <\/em>Wayne <\/em>para desearle felicidades y \u00e9l me dijo que tomara el primer vuelo a Los Angeles. Y aqu\u00ed estoy, en su casa. Y tambi\u00e9n pas\u00e9 un buen fin de semana en Nueva<\/em> York.<\/em><\/p>\n

\u00bfEs la primera vez que viene a los <\/em><\/strong>Estados Unidos?<\/em><\/strong>
\nElis<\/em><\/strong>– <\/em>S\u00ed<\/em>.<\/em> Yo y <\/em>Wayne <\/em>debemos ir a Brasil en febrero para hacer la preproducci\u00f3n del disco. En marzo estaremos grabando. En abril, volveremos a Los Angeles para las \u00faltimas providencias, la portada, la mezcla y esas cosas.<\/em><\/p>\n

\u00bfEl disco ser\u00e1 en ingl\u00e9s o en portugu\u00e9s<\/em><\/strong>?<\/em><\/strong>
\nElis <\/em><\/strong>\u2013<\/em> Todav\u00eda no lo sabemos a ciencia cierta. Wayne ha compuesto muchas canciones, todav\u00eda sin letras. En este momento es lo que estamos discutiendo y planeando. <\/em>
\n
\n<\/em>\u00bf<\/em>Wayne <\/em><\/strong>compuso especialmente para usted<\/em><\/strong>?<\/em><\/strong>
\nElis \u2013 <\/em><\/strong>S\u00ed<\/em>. <\/em>Son m\u00fasicas lind\u00edsimas. Estoy muy emocionada, <\/em>tanta<\/em>s cosas est\u00e1n comenzando a suceder al mismo tiempo\u2026 tengo la certeza de que ahora mi vida va a cambiar. Estoy saltando de alegr\u00eda<\/em>. Vibrando.<\/em><\/p>\n

Pero usted afirm\u00f3 que no quer\u00eda ya comprometerse con nada\u2026 <\/em><\/strong>
\nElis \u2013<\/em><\/strong>Lo que quiero decir es que apenas me siento libre, ligera y liberada\u2026 en la <\/em>vida. <\/em>No s\u00e9 para d\u00f3nde voy. S\u00f3lo s\u00e9 que ya no soy la misma persona.<\/em><\/p>\n

\u00bfSabr\u00eda <\/em><\/strong>definir <\/em><\/strong>a esa nueva persona<\/em><\/strong>?<\/em><\/strong>
\n<\/strong>Elis \u2013<\/em><\/strong>No s\u00e9 para d\u00f3nde ella est\u00e1 yendo. Todo lleva a pensar que ser\u00e1 una persona geni<\/em>al.<\/em>
\n
\n<\/em>\u00bfEs una especie de su renacimiento<\/em><\/strong>?<\/em><\/strong>
\nElis \u2013 <\/em><\/strong>No. Starting over\u2026 just like starting over, como <\/em>dec\u00ed<\/em>a Lennon <\/em>(5)<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n

Versi\u00f3n 2 (C\u00e9sar Camargo Mariano)<\/strong><\/h3>\n

\"45
Wayne Shorter – desconocido – Camargo Mariano en la casa de Rio de Janeiro<\/figcaption><\/figure>\u201cEst\u00e1bamos en el cuarto de los ni\u00f1os, en Joatinga, el d\u00eda en que nos separamos. Ella me hab\u00eda dicho que necesitaba ir sola a Los Angeles para probar que no depend\u00eda de m\u00ed. Ah\u00ed lo entend\u00ed todo. Y fue, y se dio bien\u201d.<\/p>\n

\u201cElla tambi\u00e9n iba a grabar un disco all\u00ed. Y ah\u00ed fue que volvi\u00f3 la inseguridad de Elis, y pienso que alguna cosa adem\u00e1s de la inseguridad. En medio de toda esa gente, me llam\u00f3 pidiendo que fuese para all\u00e1 porque todos estaban preguntando por m\u00ed y me necesitaban para grabar el disco. La mand\u00e9 a aquel lugar. No fui, peleamos por tel\u00e9fono, entonces ella resolvi\u00f3 grabar el disco aqu\u00ed, en Brasil, y traer los arreglos. Cuando regres\u00f3 reanudamos la relaci\u00f3n\u201d<\/p>\n

\u201cWayne Shorter qued\u00f3 hospedado en casa. \u00c9l exigi\u00f3 una banda en la que estuviesen \u201cNatan\u201d (Natan Marques, guitarrista), \u201cLuiz\u00e3o\u201d (Luiz\u00e3o Maia, bajista), y \u201cPicol\u00e9\u201d (Carlos Contreras, \u201cPicol\u00e9\u201d, bater\u00eda) y, adem\u00e1s, quer\u00eda tenerlos a su disposici\u00f3n las 24 horas. Y all\u00e1 estuvimos todos metidos en nuestra casa durante casi un mes (6)<\/strong>, con los teclados, la bater\u00eda, el bajo, todo\u2026 hasta entonces nadie habl\u00f3 nada acerca de ninguna letra, ni de Elis, no exist\u00eda un lugar para ella en el disco. El disco era cosa de dos, \u201c\u00bfCu\u00e1ndo entra Elis?\u201d… en la CBS nadie entend\u00eda nada. Hab\u00eda 4 temas listos. Y complicad\u00edsimos, tanto que tuve que traducir lo que hab\u00eda escrito con c\u00f3digos\u201d.<\/p>\n

\u201cCuando llegamos al estudio, a las 9 de la noche, hab\u00eda un ingeniero de sonido y un t\u00e9cnico americano, m\u00e1s otro ayudante, y una cantidad fabulosa de equipamientos, incluyendo un piano el\u00e9ctrico, un amplificador de bajo, otro de guitarra, y una super-bater\u00eda armada y monitorizada que ya hab\u00eda pasado la prueba del sonido, con un baterista americano. Y, al lado, los brasile\u00f1os, de brazos cruzados. S\u00f3lo la bater\u00eda ten\u00eda 20 canales disponibles\u201d.<\/p>\n

\u201cNadie entend\u00eda nada… la propia Elis se iba calentando cada vez m\u00e1s y m\u00e1s. Detalle: nadie hablaba con nosotros. El \u00fanico interlocutor era Wayne Shorter. Total, que nos quedamos a ver lo que pasaba. Y lo que pas\u00f3 fue que Wayne distribuy\u00f3 las partituras, le dio la suya al baterista, y me dijo: ‘no necesitas preocuparte demasiado, solo haz tu parte porque la parte del bajo y la de la guitarra vamos a colocarlas en los Estados Unidos. Vosotros nos vais a servir de gu\u00eda’. Yo le contest\u00e9: ‘\u00bfc\u00f3mo es eso?’. Mi cabeza estaba a punto de estallar. A\u00fan as\u00ed decidimos seguir adelante,<\/em> hasta el momento en que Wayne Shorter se me acerc\u00f3, cogi\u00f3 mis manos, las separ\u00f3 del teclado, las llev\u00f3 de un lado a otro del mismo y me dijo: ‘Toca aqu\u00ed’. Llegado ese punto, desligu\u00e9 el piano, me levant\u00e9 y dije: ‘No hay m\u00e1s grabaci\u00f3n, disculpa, nuestro productor no est\u00e1 aqu\u00ed, no s\u00e9 lo que est\u00e1 pasando, Elis no sabe lo que va a cantar y eso, por no hablar de toda esta historia del baterista\u00bb. Entonces \u00e9l dijo: ‘Thank you’. Cogi\u00f3 su saxof\u00f3n, pas\u00f3 por casa, cogi\u00f3 sus cosas y se fue. Y al final, toda esa historia se volvi\u00f3 contra m\u00ed, fui acusado de haber sido el causante de la cancelaci\u00f3n del proyecto\u201d (<\/strong>3<\/strong>)<\/strong>.<\/p>\n

Versi\u00f3n 3 (David Hajes)<\/strong><\/h3>\n

\"45
Wayne y Elis ensayando en la casa del primero<\/figcaption><\/figure>En declaraci\u00f3n al diario Estad\u00e3o, el productor <\/em>David Hadjes, llamado para coordinar las labores de producci\u00f3n del disco en Brasil, arroja alguna luz en torno a los proleg\u00f3menos: \u201cElis y Wayne hab\u00edan llevado a cabo un primer encuentro para tratar los detalles del disco en Los Angeles, en la casa del m\u00fasico. Roy Cicalla, ingeniero de sonido con amplia experiencia, de John Lennon a Aretha Franklin, Madonna y Elvis Presley, fue el encargado de recaudar los fondos necesarios para el mismo. Despu\u00e9s se marc\u00f3 una segunda reuni\u00f3n en Brasil, en la casa de Elis, en Joatinga. Pero a poco del inicio de la grabaci\u00f3n en lo que era el estudio de la compa\u00f1\u00eda Som Livre, en el barrio de Botafogo, en plena madrugada, se produjo un desacuerdo entre Shorter y Elis seguido de ataques verbales y una casi agresi\u00f3n f\u00edsica entre ambos c\u00f3nyuges. Siguiendo a Hajes, el saxofonista habr\u00eda intentando mostrar la estructura de un acorde al pianista Cesar Cals sin conseguirlo, debido a la barrera del idioma, y ello gener\u00f3 un clima de creciente tensi\u00f3n entre los all\u00ed presentes. Incomodada por el trato que estaban recibiendo los instrumentistas brasile\u00f1os desplazados al evento, Elis se encar\u00f3 con su partenaire<\/em> musical con furia inusitada: \u201cElis le dirigi\u00f3 algunas palabras muy duras afirmando que, en \u00faltima instancia, la m\u00fasica y el piano eran suyos\u201d (Hajes). De ah\u00ed, la disputa se traslad\u00f3 al piso superior y al \u00e1mbito familiar, con las consecuencias de todos sabidas. Visto todo ello, el saxofonista comunic\u00f3 al productor su imposibilidad de trabajar en esas condiciones y le manifest\u00f3 su intenci\u00f3n de retornar inmediatamente a los Estados Unidos. El proyecto del \u201cel mejor disco que nunca existi\u00f3\u201d, que su productor describi\u00f3 como \u201cun sue\u00f1o hecho realidad\u201d, se deshizo en cuesti\u00f3n de minutos (7)<\/strong>.<\/p>\n

Elis: el ocaso de una estrella<\/strong><\/h3>\n

\"45
Elis junto a su primer marido, el periodista, compositor y reconocido playboy Ronaldo B\u00f4scoli, en el chalet\u00a0de\u00a0Joatinga<\/figcaption><\/figure>Elis vivi\u00f3 sus 2 \u00faltimos a\u00f1os a merced de los vaivenes emocionales y art\u00edsticos. Su proyecto de iniciar una nueva vida alejada de todo y de todos qued\u00f3 olvidado en alg\u00fan caj\u00f3n de su apartamento carioca de alto standing<\/em>. La mejor cantora en la historia de la MPB falleci\u00f3 la ma\u00f1ana del 19 de enero de 1982, en su apartamento de la ciudad de S\u00e3o Paulo, a los 36 a\u00f1os, como consecuencia de una \u201cintoxicaci\u00f3n ex\u00f3gena causada por un agente qu\u00edmico\u201d (m\u00e1s tarde identificado como una combinaci\u00f3n de coca\u00edna y alcohol et\u00edlico).<\/p>\n

En el a\u00f1o 2000, Wayne Shorter cre\u00f3 su Cuarteto para el Fin de los Tiempos junto a Danilo P\u00e9rez, piano; John Patitucci, contrabajo y Brian Blade, bater\u00eda. Una experiencia inabarcable\/intraducible al disco con la que el saxofonista accedi\u00f3 a regiones in\u00e9ditas del conocimiento trascendente, dejando a los espectadores en un estado de perplejidad que desaf\u00eda cualquier tipo de explicaci\u00f3n racional.<\/p>\n

Buscando un\/<\/strong>una<\/strong> culpable<\/strong><\/h3>\n

\"45<\/p>\n

As\u00ed como surgi\u00f3, el \u201cmejor disco de la historia\u201d desapareci\u00f3 del mapa, con sus protagonistas devueltos a sus rutinas respectivas, y la opini\u00f3n p\u00fablica brasile\u00f1a empe\u00f1ada en encontrar un culpable al que cargar el muerto. Y C\u00e9sar Camargo Mariano reun\u00eda todas las condiciones para el cargo.<\/p>\n

Se dice que Mariano hubo de aceptar a rega\u00f1adientes el papel que se le asign\u00f3 como velador de la carrera internacional de su esposa ante la incapacidad manifiesta de aquella, quien habr\u00eda dejado todo en sus manos en un huir de la realidad que no se limitaba a los escenarios o los estudios de grabaci\u00f3n. Y de aquellos barros, los lodos que vinieron a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Ninguneado por el maestro Jobim durante la grabaci\u00f3n de \u201cElis & Tom\u201d (con el aparente benepl\u00e1cito de la primera), y por Wayne Shorter, despu\u00e9s, C\u00e9sar Camargo Mariano carga con el sambenito de ser el \u201cvillano de la pel\u00edcula\u201d en ambos casos, algo que el imputado viene sobrellevando con una mezcla de cristiana resignaci\u00f3n y profunda amargura. La suya, es la queja de qui\u00e9n se pliega ante lo inevitable porque no le queda otra. Mutatis mutandis, Mariano ser\u00eda tambi\u00e9n el principal responsable, no el \u00fanico, de la ruptura de relaciones entrambos c\u00f3nyuges.<\/p>\n

Claro que tampoco falta quien se\u00f1ala con el dedo acusador a la propia cantora, v\u00edctima de las circunstancias, las decisiones erradas y su propio \u00e9xito: \u201cElis nunca entendi\u00f3 que Wayne hab\u00eda asumido el mando del proyecto\u201d… Elis Regina habr\u00eda sido, a un tiempo, responsable por inacci\u00f3n y v\u00edctima inocente del imperialismo yanqui personalizado en la figura del esquivo saxofonista y su equipo. Seg\u00fan los tales, la \u201cga\u00facha\u201d (d\u00edcese de los nacidos en el estado de Rio Grande do Sul) no pasar\u00eda de ser un juguete en manos de quienes manejaban los hilos de su vida y su obra, alguien incapaz de decidir por s\u00ed misma\u2026<\/p>\n

Julli Rodrigues, \u201cmujer, fan y periodista\u201d, residente en Salvador de Bahia, se rebela frente a \u201cla insistencia en colocar a Elis en un lugar pasivo de sujeci\u00f3n a los hombres que la cercaban, como si ella nunca podr\u00eda haber sido lo que fue si no fuera por ellos. Existe la glorificaci\u00f3n exagerada de las figuras masculinas que se cruzaron por el camino de la artista, mientras que sus hechos, sus posicionamientos y los motivos de sus decisiones quedan en segundo plano. Y existe el pecado m\u00e1s grave de todos: la representaci\u00f3n de Elis como uma figura loca, inestable, inconsequente, deprimida y suicida, sin ning\u00fan matiz que la presente como la persona compleja que era. La mirada masculina es capaz de deshumanizar y cosificar incluso a la cantante m\u00e1s grande de Brasil\u201d\u2026<\/p>\n

Rodrigues es contundente en lo que se refiere a la supuestamente inexistente proyecci\u00f3n internacional de la artista: \u201ctodo el hilo narrativo se resume en la ausencia de una carrera internacional consistente, apesar de haber tenido diversos trabajos en Europa a fines de los a\u00f1os sesenta e inicios de los setenta (8)<\/strong>. Los hombres \u2014 en especial, el ejecutivo de la industria fonogr\u00e1fica Andr\u00e9 Midani (in memoriam) y el periodista y escritor Nelson Motta \u2014 son un\u00e1nimes al decir que Elis no tuvo \u00e9xito en el exterior \u201cporque no quiso\u201d. El subtexto que queda es que \u201cPimentinha\u201d (apodo por el que era conocida la cantora)\u00a0 no quiso tener una carrera internacional por estupidez, muri\u00f3 demasiado pronto y perdi\u00f3 la oportunidad\u201d.<\/p>\n

La representaci\u00f3n de una Elis insegura, inestable y desequilibrada parece no corresponder a la realidad, seg\u00fan Rodrigues. Y, como prueba, \u201cel testimonio \u201caltamente parcial\u201d del m\u00fasico Wayne Shorter sobre el \u00e1lbum con Elis que nunca aconteci\u00f3\u2026\u00a0 \u201caltamente parcial\u201d<\/strong> porque hay otras versiones de la hist\u00f3ria contadas por \u00e9l mismo, donde se cuenta que aquel convite ten\u00eda sus inconvenientes\u201d.<\/p>\n

Y concluye: \u201cen toda esta discusi\u00f3n sobre lo que Elis podr\u00eda haber sido y no fue, son omitidas las motivaciones y elecciones de una mujer pol\u00edticamente consciente que quer\u00eda involucrarse con su pa\u00eds de origen y hacer arte para el pueblo en medio de una dictadura militar\u201d (9)<\/strong>.<\/p>\n

Un precedente: <\/strong>Milton Nascimento<\/strong><\/h3>\n

\"45
Emplazamiento original de los estudios de grabaci\u00f3n Som Livre, en el barrio de Botafogo. El inmueble elegido para la grabaci\u00f3n del \u201cmejor \u00e1lbum que nunca existi\u00f3\u201d es hoy un edificio de oficinas.\u00a0Foto:\u00a0Chema Garc\u00eda Mart\u00ednez<\/figcaption><\/figure>En 1972, el grupo Weather Report, con Wayne Shorter, lleg\u00f3 a Rio de Janeiro para actuar en el Teatro Municipal de la ciudad, siendo que la actuaci\u00f3n coincidi\u00f3 en d\u00eda y hora con la presentaci\u00f3n de Milton Nascimento y el \u201cClube da Esquina\u201d en la misma ciudad (10<\/strong>)<\/strong>.<\/p>\n

Nascimento recuerda lo sucedido, en conversaci\u00f3n con el periodista y escritor M\u00e1rcio Borges:<\/p>\n

\u201cLa esposa de Wayne, Ana Maria, ley\u00f3 en un peri\u00f3dico que el personal del \u201cClube da Esquina\u201d tocaban ese mismo d\u00eda, y a la misma hora. Total, que los Weather Report recortaron su espect\u00e1culo, dejaron un coche preparado en la puerta de atr\u00e1s del Municipal, y salieron a mil para pillar al menos una parte del show<\/em>. Yo estaba a punto de entrar en escena cuando alguien me dijo: ‘Wayne Shorter est\u00e1 aqu\u00ed’. No me lo pod\u00eda creer. Yo ya estaba absolutamente loco por \u00e9l, desde cuando tocaba con Miles Davis. Empec\u00e9 a temblar\u201d.<\/p>\n

Por donde, los integrantes de Weather Report\u00a0 regresaron las siguientes siete noches al show<\/em> del \u201cClube da Esquina\u201d, y as\u00ed hasta que, llegada la noche de despedida, Shorter llam\u00f3 a Milton Nascimento a un rinc\u00f3n y le pregunt\u00f3 si no querr\u00eda grabar un disco con \u00e9l\u2026. \u201cyo dije: querer, quiero, pero no s\u00e9 si voy a conseguirlo\u2026 \u201d<\/p>\n

Nascimento viaj\u00f3 a Los Angeles acompa\u00f1ado por dos de sus colaboradores asiduos, el pianista Wagner Tiso y el percusionista Robertinho Silva. Los tres quedaron hospedados en la casa de los Shorter, en Beverly Hills. \u201cCuando llegamos al estudio de grabaci\u00f3n, sab\u00edamos lo que quer\u00edamos hacer y c\u00f3mo \u00edbamos a hacerlo, y, a\u00fan as\u00ed, nos dejamos ir adonde la m\u00fasica nos llevara. Es lo que tiene tocar junto a un grande como Wayne Shorter\u201d (11)<\/strong>.<\/p>\n

\u201cNative dancer\u201dfue grabado en 1974 y publicado al a\u00f1o siguiente, batiendo algunos record<\/em>s de ventas en el apartado de \u201cm\u00fasica de fusi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cWayne dio en el clavo. Porque en aquella \u00e9poca al personal del rock no les gustaba el personal del pop, y a estos no les gustaba el personal del jazz\u2026 \u00a0la gente no gustaba esto, no gustaba aquello\u2026 \u00e9l termin\u00f3 con todo eso. Yo, por ejemplo, empec\u00e9 a ser llamado por todo tipo de m\u00fasicos para trabajar con ellos, incluso cl\u00e1sicos. As\u00ed que debo a Wayne una parte importante de la historia de mi vida (<\/strong>11<\/strong>)<\/strong>.<\/p>\n

\u201cEste disco es t\u00edpico de aquellos que uno lo pone y lo deja fluir por el aire, y se amiga con una cena, se compromete con una tarde de trabajo, se acomoda en el asiento de alg\u00fan veh\u00edculo, y te hace menos tortuoso el viaje, se mete en alguna tarde lluviosa, se entrevera con tus s\u00e1banas, b\u00e1sicamente se une a tus placeres, y todo adem\u00e1s suena parejo, todo en su lugar, las intros de cada track te despiertan sentimientos profundos, cada momento te sacude en oleadas de piano, percusi\u00f3n, y saxos, adem\u00e1s de la voz de Milton que aparece de pronto como un viejo amigo que no ves hace a\u00f1os. Y hago una descripci\u00f3n b\u00e1sicamente sentimental despojada de cualquier detalle t\u00e9cnico, porque este tipo de obras no se critican, simplemente se disfrutan\u201d (12)<\/strong><\/p>\n

Algunos\/bastantes a\u00f1os m\u00e1s tarde, Esperanza Spalding coronar\u00eda la proeza de colaborar con ambos artistas, Wayne Shorter y Milton Nascimento, en sendos proyectos, \u201cIphigenia\u201d (jazz opera con m\u00fasica del saxofonista y letra de la susodicha) y \u201cMilton + Esperanza\u201d (Concord Music, 2024). Dicho sea sin \u00e1nimo de faltar.<\/p>\n

Lo que pudo ser\u2026 y ser\u00e1<\/h3>\n

\"45<\/p>\n

La cita es el pr\u00f3ximo jueves, 18 de septiembre de 2025, en la sala Audio Rebel, \u201cthe place to be\u201d para cualquier aficionado a la buena m\u00fasica en Rio de Janeiro. Yumi Park (voz), Z\u00e9 Maria (sax), Alex Rocha (contrabaixo), Zezo Ol\u00edmpio (piano) y Roberto Rutigliano (bateria) ofrecer\u00e1n su versi\u00f3n personal e intransferible del disco que pudo ser y no fue a partir de los materiales existentes, los recuerdos y las conjeturas… porque la imaginaci\u00f3n no tiene l\u00edmites.<\/p>\n

La presentaci\u00f3n correr\u00e1 a cargo de qui\u00e9n suscribe.<\/p>\n

Elis Regina, Wayne Shorter: Um encontro imaginado<\/strong>
\nJueves, 18 de septiembre, 20:00 h.<\/strong>
\nAudio Rebel<\/strong>
\nRus Visconde de Silva, 55 \u2013 Botafogo (RJ)<\/strong>
\nELIS REGINA & WAYNE SHORTER Um Encontro Imaginado em Rio de Janeiro – Sympla<\/a>\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Tomajazz: Texto y fotograf\u00edas \u00a9 Chema Garc\u00eda Mart\u00ednez<\/a><\/strong>, 2025<\/p>\n

Notas<\/strong><\/h3>\n

(1) <\/strong>\u201cTocar la vida. El m\u00fasico de jazz: vueltas en torno a una especie en extinci\u00f3n\u201d (Chema Garc\u00eda Mart\u00ednez. Alianza Editorial. Madrid, 2019)<\/p>\n

Entre los habituales de la casa-refugio del matrimonio Shorter se encontraban numerosos miembros de la far\u00e1ndula, el pensamiento y la m\u00fasica, entre los cuales, el pianista Herbie Hancock, el compositor y arreglista Quincy Jones y las cantoras Joni Mitchell y Tina Turner, ligada a los antedichos por razones de vecindad y creencias religiosas. Por donde, Shorter y Ana Maria dieron refugio a la cantora despu\u00e9s de que \u00e9sta abandonara su hogar huyendo de su marido, el guitarrista y cantante Ike Turner. En mi libro \u201cTocar la vida\u201d, el saxofonista recuerda el momento: \u201cestaba regresando de un concierto cuando recib\u00ed la llamada de mi mujer: \u201cadivina qui\u00e9n viene a cenar esta noche\u201d. Era Tina Turner. Y se qued\u00f3 3 meses. Ella y Elis terminaron haci\u00e9ndose amigas. Hac\u00edan todo juntas, cantaban, rezaban, se revolcaban por el suelo y cocinaban juntas. Por cierto, Tina era una cocinera estupenda\u201d.<\/p>\n

(2)<\/strong> \u201cTocar la vida. El m\u00fasico de jazz: vueltas en torno a una especie en extinci\u00f3n\u201d (Chema Garc\u00eda Mart\u00ednez. Alianza Editorial. Madrid, 2019) \/ declaraciones al autor (in\u00e9ditas).<\/p>\n

(3)<\/strong> C\u00e9sar Camargo Mariano en declaraciones a la periodista Regina Echeverria (en\u201dFurac\u00e3o Elis\u201d. Editorial N\u00f3rdica, Rio de Janeiro, 1985. Reedic: LeYa Editores. Pacaembu, S\u00e3o Paulo, 2012).<\/em><\/p>\n

(4)<\/strong><\/em> En declaraciones al autor (in\u00e9ditas)<\/em><\/p>\n

(5)<\/strong><\/em>\u00a0 Maria Augusta para la\u00a0 revista Amiga (1981) (en <\/em>https:\/\/antiguinho.blogspot.com\/2017\/01\/elis-revista-amiga-1981.html?m=1<\/em><\/a> y en <\/em>https:\/\/elisreginapimentinha.blogspot.com\/2013\/02\/elis-e-wayne-shorter-o-disco-que-nao.html<\/em><\/a> ). En el segundo caso, la entrevista es atribuida err\u00f3neamente a la periodista Val\u00e9ria Burgos, de la revista Manchete.<\/em><\/p>\n

(6)<\/strong><\/em> Como el lector puede comprobar, las referencias a la duraci\u00f3n de los ensayos en el domicilio del matrimonio Mariano difieren, dependiendo de las fuentes, de seis d\u00edas a \u201ccasi un mes\u201d.<\/em><\/p>\n

(7) <\/strong><\/em>\u201cElis Regina e a hist\u00f3ria in\u00e9dita do maior disco que nunca foi gravado (Diario Estad\u00e3o, 23 agosto 2023)<\/em><\/p>\n

(8)<\/strong><\/em> Como prueba, <\/em>el disco que la cantora grab\u00f3 en Estocolmo a d\u00fao con el armonicista, guitarrista y compositor Toots Thielemans, \u201cElis & Toots\u201d Philips, 1969).<\/em><\/p>\n

(9)<\/strong><\/em> Julli Rodrigues, \u201cElis pela lente dos homes – Os v\u00e1rios erros de representa\u00e7\u00e3o cometidos pelo document\u00e1rio \u201cElis & Tom\u201d, na vis\u00e3o de uma mulher, f\u00e3 e jornalista Julli Rodrigues\u201d (Medium, revista digital, 25 septiembre 2023 https:\/\/medium.com\/ouvindo-coisas\/elis-pela-lente-dos-homens-4e9ec27a9a50<\/a> )<\/p>\n

(10)<\/strong> El \u201cClube da Esquina\u201d (\u201cClub de la Esquina\u201d) fue fundado en la ciudad de Belo Horizonte. Capital del estado de Minas Gerais, por un grupo de m\u00fasicos y amigos en torno a la figura de Milton Nascimento. Formaron parte del mismo, entre otros, Toninho Horta, Wagner Tiso y L\u00f4 Borges.<\/p>\n

(<\/strong>11<\/strong>)<\/strong>\u00a0 Robertinho Silva en declaraciones al autor. Rio de Janeiro, 2021.<\/p>\n

(12) <\/strong>M\u00e1rcio Borges, \u201cOs sonhos n\u00e3o envelhecem. Hist\u00f3rias do Clube da Esquina\u201d\u200e (Gera\u00e7\u00e3o Editorial. S\u00e3o Paulo,<\/em> 2019)<\/p>\n

(12) <\/strong><\/em>\u201cAlberto\u201d en Cabeza de Moog <\/em>https:\/\/cabezademoog.blogspot.com\/2015\/09\/wayne-shorter-milton-nascimento-native.html<\/em><\/a><\/p>\n

Anteriormente en El Rinc\u00f3n de Chema…<\/h3>\n

Fuimos felices\u2026 y lo sab\u00edamos. A prop\u00f3sito del cierre (\u201cde momento\u201d) del Caf\u00e9 Central, en Madrid, sus causas y las posibles consecuencias. Por Chema Garc\u00eda [Escrito de jazz AKA El Rinc\u00f3n de Chema] [Agosto de 2025]<\/a><\/p><\/blockquote>\n